believe
- (動)（言葉や事実を）信じる
- (動)（存在や価値を）信じる
- (動)〜だと思う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
believe は最初の「be」を弱く短く発音し、後ろの「lieve」にアクセントを置きます。「リ」の音は舌先を上前歯の裏にしっかりつけ、「イー」と長く伸ばしながら発音します。最後の「v」は上の歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させる有声音です。「ビリーブ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- believes
- 進行形（-ing）
- believing
- 過去形
- believed
- 過去分詞
- believed
コアイメージ
証拠がなくてもそれが真実であると受け入れることがコアイメージです。相手の言葉や情報が正しいと判断したり、物事の存在を確信したりする時に使います。
believeの意味・例文
動詞
（言葉や事実を）信じる
To accept that something is true or that someone is telling the truth.
I believe his explanation of the event.
私は彼の出来事の説明を信じます。
相手の言葉や情報が事実だと認める時に使います。
We believe the data is accurate.
私たちはそのデータが正確だと信じています。
証拠が揃っていなくても正しいと判断する場面で使います。
Police believe the suspect is still in the city.
警察は容疑者がまだ市内にいると見ています。
確実な証拠はないが強く推測している状況を表します。
（存在や価値を）信じる
To have faith in the existence, validity, or truth of something.
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じますか？
believe in で「存在を信じる」という意味になります。
You just need to believe in yourself.
ただ自分自身を信じるだけでいいのです。
人の能力や価値を高く評価し、信頼する時に使います。
Many ancient cultures believed in multiple gods.
多くの古代文化は多神教を信仰していました。
宗教的な信仰心を表す際にも用いられます。
〜だと思う
To hold an opinion or think that something is the case.
I believe we have met before.
以前お会いしたことがあると思います。
think よりも少し丁寧で確信度が高い推測を表します。
We believe this policy will benefit everyone.
この方針は全員の利益になるものと考えております。
公式な見解や丁寧な意見を述べる文脈でよく使われます。
I can't believe it is already Friday!
もう金曜日だなんて信じられません！
驚きを表す can't believe の形で日常的によく使われます。
語源
believe は接頭辞 be-（完全に、強意）と古英語の liefan（愛する、価値を認める）から成り立っています。もともとは「心から大切に思う」「深く愛する」という意味でしたが、そこから「価値を認めて信頼を置く」へと変化し、現在の「信じる」という意味に発展しました。同じく「愛する」の語根を持つ関連語には、名詞形の belief（信念）があります。
派生語・ファミリー
believeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
believe は情報が真実であると頭で判断し、trust は相手の人格や能力を心から頼りにし、accept は事実や状況をそのまま受け入れることを表します。
よくある間違い
× I believe ghosts. ○ I believe in ghosts. → 存在や価値を信じる場合は believe in を使います。対象を直接置くと「言葉を信じる」という意味になります。
× I am believing your story. ○ I believe your story. → believe は心の状態を表す状態動詞なので、原則として進行形にはしません。
コラム
豆知識
believe の語源には「愛する（liefan）」が含まれています。昔の人々にとって「信じる」ことは、ただ頭で事実を認めることではなく、対象を心から愛し、価値を認めることと同義でした。名詞形の belief（信念）にもその名残があります。
リアルな使われ方
ネイティブは相手を励ます時に「I believe in you.」とよく言います。単なる「I believe you.（あなたの言葉を信じる）」とは異なり、「あなたの能力や人間性を信頼している」という強いサポートの気持ちを伝える温かい表現です。
映画・音楽での使われ方
1998 年のアニメ映画『プリンス・オブ・エジプト』の主題歌「When You Believe」は、マライア・キャリーとホイットニー・ヒューストンがデュエットし大ヒットしました。奇跡を信じることの美しさを歌い上げた名曲として知られています。
イディオム・定型句
百聞は一見に如かず
“I did not think he could win, but seeing is believing.”
ふりをする
“The children like to make believe they are pirates.”
信じられないかもしれないが
“Believe it or not, I won the first prize.”
believeを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I can't believe this week is finally over.
Me neither. It was a really tough week for us.
Do you believe we can finish the project by Monday?
Yes, I trust our team to get it done.
I believe in our abilities, too. Let's do our best.
Believe it or not, I actually enjoy this kind of pressure.
That is hard to believe!
文化的背景
キリスト教文化圏において、believe は単に事実を認めるだけでなく、神への深い信仰心を表す重要な言葉として使われてきました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. believe とは？
証拠がなくても物事が真実であると受け入れることです。『I believe his story.（私は彼の話を信じる）』のように、情報が正しいと判断する時に使います。
Q. believe と trust の違いは？
believe は「言葉や情報が事実だと判断する」ことです。一方の trust は「相手の人格や能力を頼りにする」ことで、『I trust him with my life.（命を預けるほど彼を信頼している）』のように深い絆を表します。
Q. believe in はどういう時に使いますか？
神や幽霊などの「存在を信じる」時や、人の能力や可能性を「信頼する」時に使います。『I believe in you.（あなたならできると信じている）』は相手を励ます定番のフレーズです。
Q. I believe と I think の違いは？
I believe の方が I think よりも確信度が高く、フォーマルな響きがあります。ビジネスで『I believe this is the best option.（これが最良の選択だと考えています）』と言うと、自信を持った意見として伝わります。
Q. believe を使った驚きの表現は？
『I can't believe it!（信じられない！）』が代表的です。予想外の出来事や嬉しい驚きに対して、『I can't believe we won!（私たちが勝ったなんて信じられない！）』のように日常会話で頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 友人にお金を貸す時「君を信頼しているよ」と伝える動詞は？
Q: 「サンタクロースの存在を信じる」の自然な表現は？
Q: 「I believe so.」の最も適切な意味は？