belie
- (動)矛盾する、偽って伝える
- (動)〜が嘘であることを示す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
belie は第2音節の「lie（ライ）」にアクセントを置きます。最初の「be」は力を抜いて短く「ビ」と発音し、「lie」は「ラ」を強くはっきりと発音してから「イ」へと滑らかに変化させる二重母音です。日本人が苦手な「L」の音なので、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当ててから発音してください。
活用形
- 三単現
- belies
- 進行形（-ing）
- belying
- lie や die と同じ規則で ie が y に変化します
- 過去形
- belied
- 過去分詞
- belied
コアイメージ
外見などの表面的な見え方が、実際の姿や真実を覆い隠し、矛盾していることがコアイメージです。外見と内面が食い違っている時や、ある事実が別の主張を嘘だと証明する時に使います。
belieの意味・例文
動詞
矛盾する、偽って伝える
To give a false impression of something or hide its true nature.
His calm smile belied his inner panic.
彼の穏やかな笑顔は内心のパニックと矛盾していました。
外見が内面の感情と異なり、真実を隠している状況でよく使われます。
The small size of the weapon belies its deadly power.
その武器の小さなサイズは、その致命的な威力を偽って伝えています。
物理的な大きさと実際の能力にギャップがあることを示します。
Her youthful energy belies her true age.
彼女の若々しい活力は、実際の年齢と裏腹です。
年齢と見た目や行動のギャップを表す定番の表現です。
〜が嘘であることを示す
To show that something is not true or to contradict a claim.
The latest data belies the government's economic forecast.
最新のデータは政府の経済予測が誤りであることを示しています。
客観的なデータや証拠が既存の主張を覆す時に使います。
His poor performance belied his impressive resume.
彼の低いパフォーマンスは、立派な履歴書が嘘であることを示しました。
実際の実績が事前の評判や経歴と食い違うことを表します。
The empty streets belied the rumor of a massive protest.
誰もいない通りは、大規模な抗議活動の噂が誤りであることを証明しました。
予想や噂が事実と異なる状況を描写するのに適しています。
語源
belie は接頭辞 be-（〜にする、完全に）と lie（嘘をつく）から成り立っています。もともとは「嘘をついてだます」という意味でしたが、そこから発展し、外見や態度が真実を「偽って伝える」や「矛盾する」という意味になりました。同じ be-（〜にする）の接頭辞を持つ関連語には、befriend（友達になる）があります。
派生語・ファミリー
belieの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
belie は外見や態度が真実を偽って伝えること、contradict は二つの発言や事実が真っ向から対立すること、disguise は意図的に別のものに見せかけて正体や事実を隠すことを表します。
よくある間違い
× His words belie with his actions. ○ His words belie his actions. → 他動詞なので、前置詞 with を置かずに直接目的語をとります。
× The evidence believes his claim. ○ The evidence belies his claim. → believe（信じる）と混同しやすいですが、全く異なる意味になります。
コラム
豆知識
belie の語源である lie（嘘をつく）は、古英語の leogan に由来します。中世の英語では「嘘をついて人をだます」というネガティブな意味合いが強かったのですが、現代では「意図的かどうかに関わらず、外見が真実を隠してしまう」という客観的なギャップを表す言葉へと変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブは年齢より若く見える人を描写する時に、belie one's age という表現をよく使います。例えば「Her energy belies her age.（彼女の活力は年齢を感じさせない）」のように、ポジティブな驚きを伝える際の実用的なフレーズとして活躍します。
映画・音楽での使われ方
映画のレビューや文学の批評文において、belie は頻出する単語です。例えば「The simple plot belies a deep message.（シンプルな筋書きが深いメッセージを隠している）」のように、作品の奥深さや複雑さを称賛する文脈で頻繁に用いられます。
イディオム・定型句
実際の年齢よりも若々しく見える
“Her active lifestyle belies her age.”
事前に抱いていた期待を完全に裏切る
“The movie's poor plot belied all expectations.”
〜という一般的な考えが誤りだと証明する
“These findings belie the notion that the disease is rare.”
belieを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new intern's presentation today?
Yes, I did. His confidence belied his lack of experience.
Exactly. I thought he would be nervous, but he completely disguised it.
The positive feedback he received belies the notion that interns can't lead projects.
True. Though his later mistake contradicted his perfect start.
Well, a small mistake is no big deal. We should support him.
文化的背景
belie は日常会話よりも、ニュース報道、学術論文、文学作品などフォーマルな文脈で好んで使われる語彙です。外見と内面のギャップを表現する際に、洗練された印象を与えることができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. belie とは？
外見や態度が、実際の状況や真実を偽って伝えたり、矛盾したりすることを表す動詞です。『Her smile belies her pain.（彼女の笑顔は苦痛と裏腹だ）』のように使います。
Q. belie と contradict の違いは？
belie は外見や見かけが真実を覆い隠すギャップに焦点を当てます。一方の contradict は『The report contradicts the facts.（報告書は事実と矛盾する）』のように、論理的な対立を直接的に指摘します。
Q. belie はどのような文脈で使われますか？
人や物の外見が中身と異なる時や、データが既存の主張を覆す時に使われます。『His calm voice belies his anger.（彼の冷静な声は怒りと矛盾する）』のように、フォーマルな文脈で好まれます。
Q. belie の現在分詞（-ing形）の綴りはどうなりますか？
lie や die と同じ規則に従い、ie が y に変わって belying となります。『belying his true feelings（本心を偽って）』のように、分詞構文でもよく使われる形です。
Q. belie を使ったよくある表現は？
『belie one's age（年齢を感じさせない）』が定番のフレーズです。『He belies his 70 years.』のように、実際の年齢よりも若々しく見える人を褒める時などに使われます。
CHECK QUIZ
Q: 容疑者の証言が「目撃情報と真っ向から食い違う」ことを示す動詞は？
Q: 空欄に入る適切な語は？ He smiled, ( ) his true anxiety.
Q: His small size belies his strength. が意味する状況はどれ？