bash
- (動)強打する、ぶつける
- (動)激しく非難する
- (名)盛大なパーティー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bash の母音 /æ/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。日本語の「ア」よりも少し長めに発音するのがコツです。語尾の /ʃ/ は、唇を少し前に突き出して「シュ」と息だけを強く出す無声音です。「バッシュ」と日本語の「ッ」を入れずに、滑らかに息を抜くように終わらせると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- bashes
- 進行形（-ing）
- bashing
- 過去形
- bashed
- 過去分詞
- bashed
- 複数形
- bashes
コアイメージ
「力任せに激しく叩く」という物理的な打撃がコアイメージです。物を思い切りぶつけたり、言葉で相手を激しく非難したりする時に使います。
bashの意味・例文
動詞
強打する、ぶつける
To strike hard and violently.
He bashed his knee against the table.
彼は膝をテーブルに強くぶつけました。
bash A against B で「AをBに強くぶつける」となります。
The thieves bashed the door in to enter.
泥棒たちはドアを打ち破って侵入しました。
bash in で「叩き壊す、打ち破る」という意味になります。
I accidentally bashed my phone screen.
うっかりスマホの画面を叩き割ってしまいました。
物理的に強く叩いて壊すニュアンスを含みます。
激しく非難する
To criticize someone severely.
The media bashed the politician for his remarks.
メディアはその政治家の発言を激しく非難しました。
日本語の「バッシング」の語源となる使い方です。
Stop bashing people on the internet.
ネット上で人を激しく攻撃するのはやめてください。
ネット上の誹謗中傷などを指す際によく使われます。
She always bashes her ex-boyfriend.
彼女はいつも元彼をひどくけなしています。
日常会話で誰かの悪口を言う時にも使えます。
名詞
盛大なパーティー
A large and noisy party or celebration.
We are throwing a big birthday bash for him.
私たちは彼のために盛大な誕生日パーティーを開きます。
throw a bash で「パーティーを開く」という定番フレーズです。
The company held an end-of-year bash.
会社は年末の盛大なパーティーを開催しました。
企業の打ち上げや大規模なイベントにも使われます。
Are you going to the weekend bash?
週末のパーティーに行く予定ですか？
カジュアルで賑やかな集まりを指す時に便利です。
語源
bashは17世紀に生まれた擬音語（オノマトペ）が由来とされ、「bang（ドカンと打つ）」と「smash（粉砕する）」が混ざり合ってできたと考えられています。物が激しくぶつかる音や破壊される様子から、「力任せに強打する」という意味に発展しました。同じく擬音語由来の関連語には、粉々に砕くことを意味するsmashがあります。
派生語・ファミリー
bashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bash は感情や力に任せて乱暴に強打し、hit は対象に物理的に当たる一般的な動作を表し、strike は hit よりフォーマルで意図的かつ正確に打つことを意味します。
よくある間違い
× I held a small bash for my family. ○ I held a small party for my family. → bash は「盛大で騒がしいパーティー」を指すため、small（小規模な）と組み合わせるのは不自然です。
× I was bashed by the sudden rain. ○ I was caught in the sudden rain. → bash は人や物が物理的に「叩く」暴力的な動作に使います。雨に降られる場合は caught を使います。
コラム
豆知識
bash は「bang（ドカンと打つ）」と「smash（粉砕する）」が組み合わさってできたとされる擬音語由来の単語です。音の響きそのものが、物が激しくぶつかったり壊れたりする暴力的なイメージを表現しています。言葉の成り立ちから、感情的でコントロールの効かない力強さが伝わってきます。
リアルな使われ方
ネイティブは「試しにやってみる」と言いたい時に have a bash at という表現を使います。イギリス英語の日常会話でよく登場し、「I will have a bash at it.（ちょっとやってみるよ）」のように、未経験のことや難しいことにカジュアルに挑戦する姿勢を示します。
映画・音楽での使われ方
アメリカの有名なプロレスイベントに「The Great American Bash」という大会があります。ここでの bash は、レスラーたちが激しくぶつかり合う「打撃」と、ファンが熱狂する「盛大なパーティー」という二つの意味が見事に掛け合わされており、タイトルだけで熱気が伝わります。
イディオム・定型句
急いで大まかに作り上げる
“I need to bash out an essay tonight.”
〜を試しにやってみる
“I will have a bash at fixing the car.”
頭をひどく殴る
“He threatened to bash my brains in.”
bashを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was the weekend? Did you go to John's birthday bash?
Yes, it was amazing! But I accidentally bashed my knee against a table.
Ouch! Is it okay? You didn't hit anyone else, did you?
No, I was fine. By the way, the boss was bashing the new strategy earlier.
Really? I guess I need to bash out a revised plan by noon.
Good luck. Let me know if you need me to have a bash at editing it.
文化的背景
名詞の bash（パーティー）は特にアメリカやイギリスの若者文化やカジュアルな場面で好まれます。また、人を非難する意味の bashing は、政治やメディアの文脈で「Japan bashing（日本叩き）」のように社会現象を表す言葉としても世界中で広く使われます。
よくある質問
Q. bash とは？
力任せに激しく打つことや、激しく非難することです。『He bashed the keyboard.（彼はキーボードを乱暴に叩いた）』のように、感情や力がこもった動作を表します。名詞では「盛大なパーティー」の意味もあります。
Q. bash と hit の違いは？
hit は単に物が当たる・打つという一般的な動作を表します。一方の bash は乱暴で力任せなニュアンスが強く、『bash the wall（壁を強く叩く）』のように破壊や感情的な暴力性を伴うことが多いです。
Q. 日本語の「バッシング」と英語の bash は同じですか？
はい、同じ由来です。英語でも人を激しく非難することを指し、『They bashed the mayor on TV.（彼らはテレビで市長を激しく非難した）』のように使います。名詞形の bashing も頻出します。
Q. パーティーという意味での bash はどう使いますか？
騒がしくて盛大な集まりを指す口語表現として使います。『We threw a huge birthday bash.（私たちは盛大な誕生日パーティーを開いた）』のように、楽しいイベントを強調したい時にぴったりです。
Q. bash（非難する）をフォーマルに言い換えると？
公的な場やビジネスでは criticize や condemn が適しています。『The committee criticized his plan.（委員会は彼の計画を批判した）』とすると、冷静で客観的な批判のニュアンスになります。
CHECK QUIZ
Q: 「時計が12時を打つ」の自然な表現は？
Q: 「We are throwing a big bash.」の意味は？
Q: 「試しにやってみる」を意味するイギリス英語の表現は？