barometer
- (名)気圧計、晴雨計
- (名)指標、バロメーター
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
barometer のアクセントは2音節目の「ro」にあります。最初の「ba」は力を抜いた曖昧な「バ」にし、「ro」で口を縦に開けて「ラ」と「ロ」の中間のような音を強く響かせます。続く「me」は短く「ミ」と発音し、最後の「ter」は舌を軽く巻いて「ター」と抜きます。「バロメーター」という平坦なカタカナ発音とはリズムが全く異なるので注意してください。
活用形
- 複数形
- barometers
コアイメージ
大気の圧力を測る器具から転じて、状況や世論の変化を示す指標となる物事がコアイメージです。世の中の動向や人々の感情の揺れ動きを客観的に測りたい時に使います。
barometerの意味・例文
名詞
気圧計、晴雨計
An instrument measuring atmospheric pressure.
The scientist used a barometer to measure the air pressure.
科学者は気圧を測るために気圧計を使いました。
科学実験や気象観測の文脈で使われます。
A falling barometer usually indicates an approaching storm.
気圧計の低下は通常、嵐の接近を示します。
falling barometer は天候悪化のサインを意味します。
My grandfather checks the old barometer on the wall every morning.
祖父は毎朝、壁の古い晴雨計を確認します。
家庭にあるアンティークな気圧計を指すこともあります。
指標、バロメーター
Something that reflects changes in circumstances or opinions.
Stock prices are often a barometer of economic health.
株価はしばしば経済の健全性を示す指標となります。
a barometer of 〜 で「〜の指標」という定番の形です。
The election results acted as a barometer of public opinion.
その選挙結果は世論の動向を示す指標として機能しました。
政治や社会のトレンドを測る際に頻出します。
Infant mortality is considered a barometer of national development.
乳児死亡率は国家の発展水準を示す指標と見なされています。
健康や社会環境を測る基準としても使われます。
語源
barometer はギリシャ語の baros（重さ、圧力）と metron（測るもの）から成り立っています。当初は気圧を測るための科学計器を指していましたが、気圧の変化が天候の兆候となることから、世論や経済の動向を予測する「指標」という意味に発展しました。同じ metron を持つ関連語には、thermometer（温度計）があります。
派生語・ファミリー
barometerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
barometer は変化を予測する兆候や基準として働き、indicator は現在の状態や事実を明確に示し、measure は物事の量や程度を測る手段や尺度を表します。
よくある間違い
× His behavior is a thermometer of his mood. ○ His behavior is a barometer of his mood. → 気分や世論などの変化の兆候を示す「指標」には barometer を使います。thermometer は物理的な温度計です。
× The barometer of the room is low. ○ The air pressure in the room is low. → barometer は気圧を測る「計器」そのものを指します。気圧という状態を表す場合は air pressure を使います。
コラム
豆知識
17世紀にイタリアの物理学者トリチェリが発明した水銀気圧計が barometer の起源です。彼は水銀柱の高さが日によって変化することを発見し、大気圧の存在を証明しました。この科学的な大発見が、後に「目に見えない変化を測る指標」という比喩的な意味を生み出すことになりました。
リアルな使われ方
ビジネスやニュース報道では、a barometer of public opinion（世論の指標）というフレーズが頻出します。ある特定の出来事や選挙の結果が、社会全体の空気感をどう反映しているかを分析する際に、ネイティブが好んで使う知的な表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽雑誌のビルボード・チャートや、映画の興行収入ランキングは、大衆文化のトレンドを測る pop culture barometer（ポップカルチャーの指標）と呼ばれることがあります。時代の空気や人々の好みの変化を可視化する重要な役割を果たしています。
イディオム・定型句
世論の動向を示す指標
“The survey serves as a barometer of public opinion.”
信頼できる指標
“Housing sales are a reliable barometer of economic health.”
バロメーターとして機能する
“The stock market acts as a barometer for the economy.”
barometerを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the latest consumer spending report?
Yes, the numbers dropped significantly this month.
That report is often a reliable barometer of economic health.
I agree. It might be an indicator of an upcoming recession.
Should we adjust our sales forecast for the next quarter?
Probably. Let's monitor the situation before making a final decision.
文化的背景
日本語でも「健康のバロメーター」のように日常的に使われますが、英語の barometer は政治・経済の動向など、より公的でスケールの大きな指標に対して使われる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. barometer とは？
気圧を測る計器、または世論や経済などの変化を示す指標のことです。『Stock prices are a barometer of the economy.（株価は経済の指標だ）』のように、状況の動向を読み取る例えとしてよく使われます。
Q. barometer はどんな文脈で最もよく使われますか？
ビジネスやニュースにおいて、経済状態や世論のトレンドを示す比喩として頻繁に登場します。『a barometer of public opinion（世論の指標）』は、選挙やアンケートの結果を論じる際の定番表現です。
Q. barometer と thermometer の違いは？
どちらも metron（測るもの）を語源に持ちますが、対象が異なります。barometer は気圧計や状況の指標を指し、thermometer は温度計を指します。『a thermometer reading（温度計の数値）』のように使い分けます。
Q. barometer の形容詞形は何ですか？
barometric（気圧の）という形容詞形があります。天気予報や気象学の専門的な文脈でよく見られ、『barometric pressure（気圧）』という形で日常的にも耳にすることがあります。
Q. 比喩的な意味の barometer を他の単語で言い換えると？
「指標」の意味であれば、indicator や gauge に言い換えられます。『act as an indicator（指標として機能する）』と表現すると、より直接的で分かりやすいニュアンスになります。
CHECK QUIZ
Q: 「The barometer is falling.」が暗に意味することは？
Q: 「彼の表情は感情の（ ）だ」と言う場合、最も自然な単語は？
Q: 「経済の指標」を表す自然な英語フレーズは？