banker
- (名)銀行家、銀行幹部
- (名)胴元、バンカー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
banker は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「nk」は鼻に抜ける「ŋk」となり、最後の「er」は舌を丸めながら曖昧な「ɚ」を発音します。「バンカー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- bankers
コアイメージ
銀行業務を専門に行う人、あるいは銀行を経営・管理する立場にある人がコアイメージです。銀行の役員や投資銀行の専門家など、金融業界の第一線で働く人を指す時に使います。
bankerの意味・例文
名詞
銀行家、銀行幹部
A person who manages or owns a bank, or is an executive in a bank.
The investment banker advised on the merger.
投資銀行家はその合併について助言しました。
投資銀行で働く専門家を指す際によく使われます。
Central bankers are closely monitoring inflation rates.
中央銀行の総裁たちはインフレ率を注視しています。
中央銀行の幹部や政策決定者にも使われます。
Her father is a wealthy banker in London.
彼女の父親はロンドンの裕福な銀行家です。
一般的な窓口係よりも高い地位の人を指す傾向があります。
胴元、バンカー
The person who keeps the bank in some gambling games.
I always bet on the banker in baccarat.
私はバカラではいつもバンカーに賭けます。
カジノゲームでプレイヤーと対戦する側を指します。
Who wants to be the banker in Monopoly?
モノポリーで誰が銀行役をやりたいですか？
ボードゲームでお金を管理する役割にも使います。
The casino banker collected all the losing bets.
カジノの胴元は負けた賭け金をすべて回収しました。
ギャンブルにおいて資金を管理する側を表します。
語源
banker は名詞 bank（銀行、両替商のベンチ）と接尾辞 -er（〜する人）から成り立っています。中世イタリアの両替商が使っていたベンチ（banca）が語源となり、そこで金銭を扱う人を指すようになりました。同じ banca（ベンチ）の語根を持つ関連語には、ベンチが壊れることに由来する bankrupt（破産した）があります。
派生語・ファミリー
bankerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
banker は銀行の経営陣や投資の専門職を、teller は銀行の窓口で現金や顧客対応を行う人を、clerk は銀行に限らず書類整理などの事務作業を行う一般事務員を指します。
よくある間違い
× I talked to a banker at the counter to deposit money. ○ I talked to a teller at the counter to deposit money. → 窓口で接客する一般行員は teller を使います。banker は幹部や専門職を指します。
× He is working in a banker. ○ He is working in a bank. → banker は「人」を表します。場所や組織として「銀行で働く」と言う場合は bank を使います。
コラム
豆知識
banker の語源である中世イタリア語の banca（ベンチ）は、両替商が市場で取引を行うために使っていた机に由来します。もし彼らが商売に失敗すると、そのベンチは壊されました。これが bankrupt（破産した）という言葉の直接の起源となっています。
リアルな使われ方
ネイティブはモノポリーなどのボードゲームでお金を配ったり管理したりする人のことを banker と呼びます。「Who wants to be the banker?（誰が銀行役をやる？）」は、家族や友人とゲームを始める際の定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2020年の映画『The Banker（邦題：ザ・バンカー）』は、1960年代のアメリカで黒人初の銀行家となった実在の人物を描いた作品です。人種差別に立ち向かいながら不動産や金融ビジネスで成功を収める姿を通して、当時の banker の社会的地位がよく分かります。
イディオム・定型句
短く快適な労働時間
“He enjoys banker's hours at his new job.”
資金を管理する、胴元になる
“Can you play banker for this game?”
投資銀行家（主にイギリス英語）
“She started her career as a merchant banker.”
bankerを使った会話例
平日のランチタイム、カフェで友人と
What does your new boyfriend do for a living?
He is an investment banker in the city.
Wow, that sounds like a stressful job. Does he work banker's hours?
Not at all. He works until midnight almost every day.
That is tough. I thought only a teller had specific hours.
Exactly. But as a banker, he earns enough to make up for it.
文化的背景
欧米では、banker と言うと高給取りでエリートな投資銀行家や経営層をイメージする人が多く、一般的な事務員とは明確に区別されます。また、かつての銀行の営業時間の短さから生まれた banker's hours という皮肉な表現も広く定着しています。
よくある質問
Q. banker とは？
銀行の経営陣や専門的な金融業務を行う人のことです。『He is a successful investment banker.（彼は成功した投資銀行家です）』のように使います。
Q. banker は一般の窓口係にも使えますか？
通常は使いません。窓口で顧客対応をする人は teller や bank clerk と呼びます。『I handed my check to the teller.（窓口係に小切手を渡した）』のように区別して使います。
Q. banker's hours とはどういう意味ですか？
昔の銀行の営業時間が短かったことに由来し、短くて快適な労働時間を皮肉交じりに表す表現です。『He loves his new job's banker's hours.（彼は新しい職場の短い勤務時間を気に入っている）』のように使います。
Q. カジノやゲームでも banker を使いますか？
はい、バカラなどのカジノゲームやモノポリーのようなボードゲームで、資金を管理する「胴元」や「銀行役」を指して使います。『I will be the banker.（私が銀行役をやります）』のように日常会話でも登場します。
Q. 投資銀行家は英語で何と言いますか？
investment banker と言います。企業の合併や買収、資金調達などを専門に行うエリート職として知られています。『She works as an investment banker in New York.（彼女はニューヨークで投資銀行家として働いている）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 銀行に行って「窓口係」に現金を預ける場合、適切な単語は？
Q: カジノのバカラで「banker」が意味するものは？
Q: 「banker's hours」が意味する働き方は？