ballot
- (名)投票用紙、無記名投票
- (動)投票させる、投票する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ballot は最初の母音 /æ/ にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。後半の lot は「ロット」とは読まず、力を抜いた曖昧な母音 /ə/ にして「ラット」や「ルット」のように軽く発音します。最後の /t/ は舌先を上前歯の裏に当てて息を短く破裂させます。「バロット」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- ballots
- 進行形（-ing）
- balloting
- 過去形
- balloted
- 過去分詞
- balloted
- 複数形
- ballots
コアイメージ
紙や電子的な手段を使って、秘密裏に票を投じることがコアイメージです。選挙や重要な決議で、個人の意志を無記名で表明する時に使います。
ballotの意味・例文
名詞
投票用紙、無記名投票
A piece of paper or electronic method used to record a vote.
We counted every single ballot very carefully after the election.
私たちは選挙後、すべての投票用紙を非常に慎重に数えました。
選挙の開票作業を報じるニュースで頻出する表現です。
Did you cast your ballot for the new mayor yet?
新しい市長への投票はもう済ませましたか？
cast a ballot で「投票用紙を投じる（投票する）」という意味になります。
The board members held a secret ballot to choose the CEO.
役員たちは CEO を選ぶために無記名投票を行いました。
secret ballot は誰が誰に入れたか分からない無記名投票を指します。
The winner of the award was chosen by a secret ballot.
その賞の受賞者は無記名投票によって選ばれました。
by ballot で「投票方式によって」という手段を表します。
動詞
投票させる、投票する
To ask someone to vote secretly on a particular issue.
The union will ballot its members on the proposed strike.
労働組合はストライキ案について組合員に投票させます。
組織がメンバーの総意を問うために投票を実施する時に使います。
The factory workers were balloted about the new wage proposal.
工場労働者たちは新しい賃金案について投票を求められました。
受動態にすることで「投票を求められる」状況を表現できます。
They decided to ballot for the remaining committee positions today.
彼らは今日、委員会の残りの役職について投票で決めることにしました。
自動詞として ballot for 〜（〜について投票する）の形でも使われます。
語源
ballot は、イタリア語で「小さな球」を意味する ballotta に由来しています。昔は白い球や黒い球を壺に入れて賛否の投票を行っていたため、現在のような紙の投票用紙や無記名投票の行為そのものを指す言葉へと発展しました。同じく「丸いもの」を表す語根（ball）を持つ関連語には、balloon（風船）があります。
派生語・ファミリー
ballotの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ballot は無記名で行う投票の方式や物理的な用紙そのものを指し、vote は個人の賛否を示す行為や票という概念を指し、poll は世論調査や投票所で行われる全体の集計プロセスを表します。
よくある間違い
× I gave him my ballot. ○ I gave him my vote. → ballot は投票用紙や方式を指すため、個人の権利としての「1票」を入れると言う場合は vote を使います。
× I threw a ballot in the box. ○ I cast a ballot in the box. → 投票用紙を投じる際は cast（投げる）という動詞を使うのが、選挙に関する一般的な決まり文句です。
コラム
豆知識
古代ギリシャやローマでは、白い石と黒い石を使って賛否の投票を行っていました。これがイタリア語の ballotta（小さな球）という言葉に繋がり、英語の ballot の語源となりました。現在でも「秘密裏に投票する」という行為に、当時の壺に石を隠し入れる歴史が留められています。
リアルな使われ方
ネイティブは選挙で投票する際、cast a ballot という表現を頻繁に使います。cast は「投げる」という意味で、昔は本当に壺の中に球や紙を投げ入れていた名残です。SNS やニュースでも、I cast my ballot today!（今日投票してきたよ！）のように使われます。
映画・音楽での使われ方
2008年のコメディ映画『Swing Vote（邦題：チョイス！）』では、システムのエラーにより、たった1人の ballot（投票用紙）が大統領選挙の行方を左右することになってしまう騒動が描かれています。アメリカの選挙制度や、1票の重みを楽しく学べる作品です。
イディオム・定型句
武力よりも投票の方が強い
“Abraham Lincoln famously suggested that the ballot is stronger than the bullet.”
不正投票をする、票を水増しする
“The dictator tried to stuff the ballot box during the election.”
投票箱
“Please drop your paper in the ballot box on your way out.”
ballotを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you received your absentee ballot for the upcoming election?
Yes, it arrived yesterday. I will fill it out tonight.
Make sure you do not spoil the ballot by mistake.
I will be careful. I want to cast my vote properly.
Will they ballot the union members on the new contract, too?
Yes, that will be a secret ballot next week.
文化的背景
アメリカでは大統領選挙の際、absentee ballot（不在者投票）や mail-in ballot（郵便投票）が広く普及しており、開票作業が長引く原因として頻繁にニュースで取り上げられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ballot とは？
無記名で投票を行う方式や、それに使われる投票用紙のことです。『I cast my ballot today.（今日投票用紙を投じた）』のように、選挙や決議の場面で使われます。
Q. ballot と vote の違いは？
ballot は「投票用紙」や「無記名投票」という物理的な物や方式を指します。一方の vote は、賛否を表明する行為や個人の「1票」という概念そのものを指し、『give a vote（1票を投じる）』のように使います。
Q. 選挙の「無効票」は英語で何と言いますか？
無効票は spoiled ballot と言います。『Do not spoil your ballot.（投票用紙を無効にしないでください）』のように、spoil（台無しにする）という動詞を組み合わせて表現します。
Q. ballot は紙の投票用紙以外にも使えますか？
はい、電子投票の画面やシステムに対しても使われます。『I submitted my electronic ballot.（電子投票を提出した）』のように、媒体が紙でなくても無記名投票の仕組みであれば該当します。
Q. cast a ballot の cast はどういう意味ですか？
cast は「投げる」という意味です。『He cast a ballot for the mayor.（彼は市長に一票を投じた）』のように、昔は壺に玉や紙を投げ入れていた歴史的な名残から、投票行為の定型表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: ニュースで「最新の世論調査」と言うときの自然な語は？
Q: 「投票用紙を無効にする」の自然な動詞は？
Q: 「stuff the ballot box」の意味は？