away

  • (副)離れお、遠くに
  • (副)䞍圚で、留守で
  • (副)消え去っお
  • (副)〜し続けお
UK/əˈweɪ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

away は最初の「a」を匱く曖昧な「ア」で発音し、盎埌に「w」の口の圢を䜜りたす。埌半の「way」にアクセントがあり、「りェむ」ず二重母音をしっかり響かせたす。「アりェむ」ず平坊に読たず、最初の「ア」は短く添えるだけにしお「りェむ」を匷調するのがコツです。日本人が぀たづきやすい「w」の音は、唇を䞞めお前に突き出しおから発音したしょう。

掻甚圢

耇数圢
aways
スポヌツの「アりェむ戊」を指す堎合

コアむメヌゞ

基準ずなる堎所や状態から離れおいくこずがコアむメヌゞです。物理的な距離だけでなく、時間や心理的な距離を開けたい時、たたは䜕かが消え去る時に䜿いたす。

awayの意味・䟋文

副詞

離れお、遠くに

at or to a distance from a particular place, person, or thing.

日垞䌚話

Please put your toys away.

おもちゃを片付けおください。

→

put awayで「元の堎所ぞ離しお眮く片付ける」ずなりたす。

SNS・カゞュアル

I want to run away from here.

ここから逃げ出したいです。

→

run awayで「走り去る、逃げる」ずいう意味になりたす。

ビゞネス

The station is three miles away.

駅は3マむル離れおいたす。

→

距離awayで「〜離れお」ずいう衚珟を䜜れたす。

䞍圚で、留守で

not present at a usual or expected place.

ビゞネス

The manager is away on a business trip.

マネヌゞャヌは出匵で䞍圚です。

→

be away on 〜で「〜のため䞍圚である」ずいう定番フレヌズです。

日垞䌚話

She will be away for a few days.

圌女は数日間留守にしたす。

→

期間awayで䞍圚の期間を衚すこずができたす。

アカデミック

Many students are away during the summer vacation.

倏䌑みの間、倚くの孊生が䞍圚になりたす。

→

孊校から離れおいる状態を瀺しおいたす。

消え去っお

into nonexistence, disappearance, or a lesser state.

日垞䌚話

The snow melted away in the sun.

雪は倪陜の光で溶けおなくなりたした。

→

melt awayで「溶け去る」様子を匷調したす。

ニュヌス

The pain will gradually go away.

痛みは次第に消えおいくでしょう。

→

go awayは「立ち去る」だけでなく「痛みが消える」時にも䜿いたす。

アカデミック

The noise faded away completely.

その隒音は完党に消え去りたした。

→

fade awayは「次第に消えおいく」ずいう衚珟です。

〜し続けお

continuously or repeatedly.

日垞䌚話

He was working away at his desk.

圌は机に向かっお働き続けおいたした。

→

動詞awayで「せっせず〜し続ける」ずいうニュアンスが出たす。

SNS・カゞュアル

We chatted away for hours.

私たちは䜕時間もおしゃべりし続けたした。

→

chat awayで「楜しく話し続ける」様子を衚したす。

ビゞネス

The team is hammering away at the problem.

チヌムはその問題に熱心に取り組み続けおいたす。

→

hammer awayで「コツコツ努力し続ける」こずを意味したす。

語源

away の語源は叀英語の onweg道を進んでから来おいたす。on〜にず weg道が組み合わさり、「道を進んで離れおいく」ずいう成り立ちから、珟圚の意味に発展したした。同じ weg道の語根を持぀関連語には、way道、方法がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞faraway
名詞runaway

awayの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

walk away (歩き去る)run away (逃げる)pass away (亡くなる)right away (すぐに)far away (遠く離れお)

䜿い分け

away は基準点から離れお遠ざかり、off は接觊しおいた衚面から分離し、out は内偎から倖偎ぞ移動したす。

away

“He walked away.”

→ 基準ずなる堎所から遠ざかっおいくニュアンスです。

off

“Please take off your shoes.”

→ 身に぀けおいる状態接觊面からの分離を衚したす。

out

“She went out for a walk.”

→ 建物や郚屋の䞭など、内偎から倖偎ぞ出るニュアンスです。

よくある間違い

× I will go to away this weekend. ○ I will go away this weekend. → away は副詞なので、盎前に前眮詞 to を眮く必芁はありたせん。

× The station is far away 5 minutes. ○ The station is 5 minutes away. → 距離や時間を衚す時は「具䜓的な数倀away」の語順になりたす。

コラム

豆知識

away の語源は叀英語の「onweg道を進んで」に遡りたす。か぀おは前眮詞ず名詞の組み合わせでしたが、時代ずずもに䞀぀の副詞ぞず倉化したした。同じように「a-」で始たる副詞ahead, asleepなども、元々は前眮詞「on」や「at」ず名詞が合䜓しお生たれた蚀葉です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは䌚話の䞭で「right awayすぐに」を非垞によく䜿いたす。immediately よりもカゞュアルで響きが柔らかいため、仕事で頌たれごずをした時の「I'll do it right away.すぐにやりたす」は、人間関係を円滑にする定番フレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

ゞブリ映画『千ず千尋の神隠し』の英語タむトルは『Spirited Away』です。spirit away は「神隠しに遭う、こっそり連れ去られる」ずいう意味のむディオムで、away の持぀「どこかぞ消え去る」ずいうコアむメヌゞがタむトルに芋事に反映されおいたす。

むディオム・定型句

こずわざWhen the cat's away, the mice will play.

鬌の居ぬ間に掗濯

“He slacks off when the boss is not around. When the cat's away, the mice will play.”

定型句right away

すぐに、ただちに

“I will send the email right away.”

むディオムget carried away

調子に乗る、我を忘れる

“Don't get carried away by the compliment.”

定型句far and away

はるかに、間違いなく

“She is far and away the best singer.”

awayを䜿った䌚話䟋

金曜の午埌、オフィスで同僚ず

A

The manager is away on a business trip today.

B

I see. Did he leave any instructions for us?

A

Yes, he wants us to put away these old files.

B

No problem. I will do it right away.

A

Thanks. Also, the client's office is three miles away.

B

Should we walk there or take a taxi?

A

Let's take a taxi. It is too far to walk.

B

Good idea. Let's head out right after lunch.

文化的背景

スポヌツにおいお、盞手のホヌムグラりンドで詊合をするこずを「away gameアりェむ戊」ず呌びたす。この甚法は英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。日垞䌚話でも「䞍慣れな環境」の比喩ずしお登堎するこずがありたす。

よくある質問

Q. away ずは

「基準ずなる堎所や状態から離れおいくこず」を衚す副詞です。『Please go away.あっちぞ行っお』のように、物理的な距離を開ける堎面でよく䜿われたす。

Q. away ず off の違いは

away は基準点から遠ざかる距離感に重点があり、off は接觊面からの分離に重点がありたす。『take off a coatコヌトを脱ぐ』のように off は衚面から離れる時に䜿いたす。

Q. 「片付ける」を away でどう衚珟したすか

『put away』ずいうフレヌズを䜿いたす。『Please put your toys away.おもちゃを片付けおください』のように、䜿ったものを元の離れた堎所に戻すニュアンスが出たす。

Q. right away をフォヌマルに蚀い換えるず

ビゞネス文曞などでは immediately や promptly に蚀い換えられたす。『I will do it right away.』を『I will do it immediately.』ずするず、よりプロフェッショナルな印象になりたす。

Q. pass away ずはどういう意味ですか

「亡くなる」ずいう die の䞁寧な蚀い回し婉曲衚珟です。『His grandfather passed away last night.圌の祖父は昚晩亡くなりたした』のように、悲報を䌝える際に䜿われたす。

CHECK QUIZ

Q: 「コヌトを脱ぐ」の自然な衚珟は

Q: 「駅から5分離れおいる」の正しい語順は

Q: 「The snow melted away.」のニュアンスに最も近いのは