away
- (副)離れて、遠くに
- (副)不在で、留守で
- (副)消え去って
- (副)〜し続けて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
away は最初の「a」を弱く曖昧な「ア」で発音し、直後に「w」の口の形を作ります。後半の「way」にアクセントがあり、「ウェイ」と二重母音をしっかり響かせます。「アウェイ」と平坦に読まず、最初の「ア」は短く添えるだけにして「ウェイ」を強調するのがコツです。日本人がつまづきやすい「w」の音は、唇を丸めて前に突き出してから発音しましょう。
活用形
- 複数形
- aways
- スポーツの「アウェイ戦」を指す場合
コアイメージ
基準となる場所や状態から離れていくことがコアイメージです。物理的な距離だけでなく、時間や心理的な距離を開けたい時、または何かが消え去る時に使います。
awayの意味・例文
副詞
離れて、遠くに
at or to a distance from a particular place, person, or thing.
Please put your toys away.
おもちゃを片付けてください。
put awayで「元の場所へ離して置く＝片付ける」となります。
I want to run away from here.
ここから逃げ出したいです。
run awayで「走り去る、逃げる」という意味になります。
The station is three miles away.
駅は3マイル離れています。
距離＋awayで「〜離れて」という表現を作れます。
不在で、留守で
not present at a usual or expected place.
The manager is away on a business trip.
マネージャーは出張で不在です。
be away on 〜で「〜のため不在である」という定番フレーズです。
She will be away for a few days.
彼女は数日間留守にします。
期間＋awayで不在の期間を表すことができます。
Many students are away during the summer vacation.
夏休みの間、多くの学生が不在になります。
学校から離れている状態を示しています。
消え去って
into nonexistence, disappearance, or a lesser state.
The snow melted away in the sun.
雪は太陽の光で溶けてなくなりました。
melt awayで「溶け去る」様子を強調します。
The pain will gradually go away.
痛みは次第に消えていくでしょう。
go awayは「立ち去る」だけでなく「痛みが消える」時にも使います。
The noise faded away completely.
その騒音は完全に消え去りました。
fade awayは「次第に消えていく」という表現です。
〜し続けて
continuously or repeatedly.
He was working away at his desk.
彼は机に向かって働き続けていました。
動詞＋awayで「せっせと〜し続ける」というニュアンスが出ます。
We chatted away for hours.
私たちは何時間もおしゃべりし続けました。
chat awayで「楽しく話し続ける」様子を表します。
The team is hammering away at the problem.
チームはその問題に熱心に取り組み続けています。
hammer awayで「コツコツ努力し続ける」ことを意味します。
語源
away の語源は古英語の onweg（道を進んで）から来ています。on（〜に）と weg（道）が組み合わさり、「道を進んで離れていく」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ weg（道）の語根を持つ関連語には、way（道、方法）があります。
派生語・ファミリー
awayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
away は基準点から離れて遠ざかり、off は接触していた表面から分離し、out は内側から外側へ移動します。
よくある間違い
× I will go to away this weekend. ○ I will go away this weekend. → away は副詞なので、直前に前置詞 to を置く必要はありません。
× The station is far away 5 minutes. ○ The station is 5 minutes away. → 距離や時間を表す時は「具体的な数値＋away」の語順になります。
コラム
豆知識
away の語源は古英語の「onweg（道を進んで）」に遡ります。かつては前置詞と名詞の組み合わせでしたが、時代とともに一つの副詞へと変化しました。同じように「a-」で始まる副詞（ahead, asleepなど）も、元々は前置詞「on」や「at」と名詞が合体して生まれた言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で「right away（すぐに）」を非常によく使います。immediately よりもカジュアルで響きが柔らかいため、仕事で頼まれごとをした時の「I'll do it right away.（すぐにやります）」は、人間関係を円滑にする定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ジブリ映画『千と千尋の神隠し』の英語タイトルは『Spirited Away』です。spirit away は「神隠しに遭う、こっそり連れ去られる」という意味のイディオムで、away の持つ「どこかへ消え去る」というコアイメージがタイトルに見事に反映されています。
イディオム・定型句
鬼の居ぬ間に洗濯
“He slacks off when the boss is not around. When the cat's away, the mice will play.”
すぐに、ただちに
“I will send the email right away.”
調子に乗る、我を忘れる
“Don't get carried away by the compliment.”
はるかに、間違いなく
“She is far and away the best singer.”
awayを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The manager is away on a business trip today.
I see. Did he leave any instructions for us?
Yes, he wants us to put away these old files.
No problem. I will do it right away.
Thanks. Also, the client's office is three miles away.
Should we walk there or take a taxi?
Let's take a taxi. It is too far to walk.
Good idea. Let's head out right after lunch.
文化的背景
スポーツにおいて、相手のホームグラウンドで試合をすることを「away game（アウェイ戦）」と呼びます。この用法は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話でも「不慣れな環境」の比喩として登場することがあります。
よくある質問
Q. away とは？
「基準となる場所や状態から離れていくこと」を表す副詞です。『Please go away.（あっちへ行って）』のように、物理的な距離を開ける場面でよく使われます。
Q. away と off の違いは？
away は基準点から遠ざかる距離感に重点があり、off は接触面からの分離に重点があります。『take off a coat（コートを脱ぐ）』のように off は表面から離れる時に使います。
Q. 「片付ける」を away でどう表現しますか？
『put away』というフレーズを使います。『Please put your toys away.（おもちゃを片付けてください）』のように、使ったものを元の離れた場所に戻すニュアンスが出ます。
Q. right away をフォーマルに言い換えると？
ビジネス文書などでは immediately や promptly に言い換えられます。『I will do it right away.』を『I will do it immediately.』とすると、よりプロフェッショナルな印象になります。
Q. pass away とはどういう意味ですか？
「亡くなる」という die の丁寧な言い回し（婉曲表現）です。『His grandfather passed away last night.（彼の祖父は昨晩亡くなりました）』のように、悲報を伝える際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「コートを脱ぐ」の自然な表現は？
Q: 「駅から5分離れている」の正しい語順は？
Q: 「The snow melted away.」のニュアンスに最も近いのは？