available

available の語源である avail は「役に立つ」という意味を持ちます。古くは騎士が主君に対して「お役に立ちます」と忠誠を誓うような場面でも使われました。そこから「役に立つ状態にある＝利用できる」という現在の意味へと発展した歴史があります。日常的に使う単語にも、深い歴史が隠されています。

ネイティブはビジネスメールの結びで「Please let me know when you are available.（ご都合の良い時をお知らせください）」とよく書きます。相手のスケジュールを尊重しつつ、面談や電話の調整をスムーズに行うための定番の実用フレーズです。

2000年代のヒットドラマ『フレンズ（Friends）』など、多くのアメリカのシットコムで「He's not available.（彼には相手がいるの）」というセリフが登場します。恋愛市場でのステータスを表す言葉として、ポップカルチャーでも頻繁に使われる表現です。

物やサービスが利用可能であること、または人の予定が空いていて対応できる状態を表す形容詞です。『Are you available tomorrow?（明日は空いていますか？）』のように日常会話で頻出します。

はい、人の予定が空いている場面でよく使われます。『I am available at 3 PM.（午後3時なら空いています）』のように、ビジネスやプライベートで面会や電話ができる時間を伝える際に便利です。

用途や目的には for、対象となる人には to を使います。『The room is available for meetings.（会議用に利用できる）』や『The data is available to the public.（一般に公開されている）』のように使い分けます。

free は単に「暇である」という気軽なニュアンスですが、available は対応が可能であるというプロフェッショナルな響きがあります。『I am available.』の方がビジネスに適しています。

交際相手がおらず「フリーである（独身・恋人なし）」という意味で使われます。『Is she still available?（彼女はまだフリーなの？）』のように、カジュアルな日常会話やSNSでよく登場します。