auction
- (名)オークション、競売
- (動)競売にかける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
auction は最初の母音「ɔː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、喉の奥から「オー」と長く発音してください。続く「c」は「k」の音として短く切り、後半の「tion」は唇を少し前に突き出して「シュン（ʃən）」と曖昧に発音します。「オークション」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の「オー」を強く長く響かせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- auctions
- 進行形（-ing）
- auctioning
- 過去形
- auctioned
- 過去分詞
- auctioned
- 複数形
- auctions
コアイメージ
参加者が価格を競り上げ、最高額を提示した人が商品を落札する公開販売がコアイメージです。希少な品物や不動産などを競売にかける時に使います。
auctionの意味・例文
名詞
オークション、競売
A public sale where items are sold to the person who offers the most money.
We bought the office furniture at an auction.
私たちはオフィス家具をオークションで購入しました。
at an auction で「ある特定のオークションで」という頻出表現です。
The rare painting was sold at auction for millions.
その希少な絵画はオークションで数百万ドルで落札されました。
無冠詞の at auction は制度としての競売そのものを指します。
I won this vintage watch in an online auction.
このヴィンテージ時計はネットオークションで落札しました。
win を使って「競り落とす」ことを表現できます。
動詞
競売にかける
To sell something at an auction.
The government will auction the confiscated luxury cars.
政府は押収した高級車を競売にかけます。
公的な機関が資産を売却する際によく使われます。
They decided to auction off the bankrupt company's assets.
彼らは倒産した会社の資産を競売で売り払うことにしました。
auction off A (Aを競売で売り払う) は頻出の句動詞です。
I am planning to auction some of my old comic books.
古いアメコミをいくつかオークションに出すつもりです。
個人の持ち物をネットで売る際にも使えます。
語源
auction はラテン語の auctio（増加）に由来し、語根は aug-（増える、増やす）を持っています。参加者が次々と高い値段を提示し、価格がどんどん「増えていく」仕組みから、現在の「オークション（競売）」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、augment（増大させる）があります。
派生語・ファミリー
auctionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
auction は価格を競って最高額の人が買う販売方式であり、bid はその中で値段をつける行為を指し、sale は一般的な販売や特売を表します。
“He placed the highest bid for the painting.”
→ オークションの中で特定の金額を提示する行為を指します。
“The store is having a summer sale.”
→ 固定価格での販売や、割引価格での特売を表します。
よくある間違い
× I bought this bag in auction. ○ I bought this bag at auction. → オークション（という場や仕組み）で購入したと言う時は、前置詞 at を使うのが自然です。
× The house was auctioned to a high price. ○ The house was auctioned for a high price. → 「〜の価格で」と売却金額を示す時は for を使います。交換や代償を表す前置詞です。
コラム
豆知識
オークションで競売人が使う木槌を gavel（ガベル）と呼びます。落札が決まった時にこれを叩くことから、go under the hammer（ハンマーの下に行く＝競売にかけられる）という有名なイディオムが生まれました。
リアルな使われ方
ネットオークションの普及により、日常会話でも auction が頻繁に使われるようになりました。ネイティブは出品することを put up for auction、落札することを win an auction と表現し、手軽な売買手段として親しんでいます。
映画・音楽での使われ方
リアリティ番組『Storage Wars（ストレージ・ウォーズ）』は、家賃滞納で差し押さえられたトランクルームをそのままオークションにかける人気番組です。参加者たちが中身を推測しながら激しく bid（入札）する様子が楽しめます。
イディオム・定型句
〜を競売にかける
“The family put the old estate up for auction.”
〜をオークションで売る
“The diamond ring was sold at auction yesterday.”
競売にかけられる
“The famous artwork will go under the hammer next week.”
auctionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that the old factory will go under the hammer next month?
Yes, the city decided to auction off the entire property.
I wonder who will place the winning bid for such a huge space.
Probably a big real estate developer. They usually buy land at auction.
True. Our company should have put in a bid, too.
We don't have the budget to win an auction like that.
文化的背景
欧米では、美術品やアンティークだけでなく、不動産や家畜、チャリティー目的など、様々な場面でオークションが日常的に行われています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. auction とは？
参加者が価格を競り上げ、最高額を提示した人が商品を落札する公開販売のことです。『The painting was sold at auction.（その絵画はオークションで売られた）』のように使います。
Q. at auction と at an auction の違いは？
無冠詞の at auction は「競売という仕組み」に焦点を当てた表現です。一方、at an auction は「ある特定のオークションのイベント」を指し、『I bought it at an auction.（あるオークションで買った）』のように使い分けます。
Q. ネットオークションに出品すると言いたい時はどう表現しますか？
動詞の put を使って put it up for an online auction と表現するのが自然です。『I will put my old camera up for auction.（古いカメラをオークションに出品します）』のように言えます。
Q. オークションで「落札する」は英語で何と言いますか？
オークションで競り勝って手に入れることから、動詞の win をよく使います。『I won the ticket in an online auction.（ネットオークションでチケットを落札した）』のように表現します。
Q. auction off と auction の違いは何ですか？
auction off は「競売にかけて全て売り払う、処分する」というニュアンスが強調される句動詞です。『They auctioned off the company's assets.（会社の資産を競売で売り払った）』のように、不要なものを手放す際によく使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼はその絵画に1万ドルの入札をした」の自然な表現は？
Q: 「その家は競売にかけられた」の自然な表現は？
Q: 「auction off」が持つ特有のニュアンスは？