aside
- (副)脇へ、傍らに
- (副)さておき、別として
- (副)取っておいて
- (名)余談、傍白
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aside は最初の「a」を弱く曖昧な音（シュワー）で発音し、後半の「side」にアクセントを置きます。「アサイド」と最初の「ア」をはっきり発音するのではなく、「ゥサイド」のように軽く添えるイメージです。「side」の「i」は「アイ」と二重母音でしっかり伸ばし、最後の「d」は喉を震わせず舌先を弾いて軽く終わらせます。
活用形
- 複数形
- asides
コアイメージ
物理的または抽象的に、メインのものから「側面や脇へ移動させること」がコアイメージです。本筋から離れたり、何かを一時的に除外したりする時に使います。
asideの意味・例文
副詞
脇へ、傍らに
to one side; out of the way
He stepped aside to let the elderly woman pass.
彼は年配の女性を通すために脇へ寄りました。
道を譲るために横へ移動する時によく使われます。
Please put your laptop aside during the meeting.
会議中はノートパソコンを脇に置いてください。
手元にあるものを横へ片付ける動作を表します。
The police ordered the crowd to stand aside.
警察は群衆に脇へどくように命じました。
通行の邪魔にならないよう退避する場面で使います。
さておき、別として
out of consideration or thought
Leaving the cost aside, is this plan feasible?
費用はさておき、この計画は実現可能ですか？
特定の要素を一旦議論から外す時に使います。
They decided to put their differences aside.
彼らは意見の相違を一旦置いておくことに決めました。
対立や感情を横に置き、協力する文脈で頻出します。
Joking aside, we really need to start studying.
冗談はさておき、私たちは本当に勉強を始めなければなりません。
話を本筋や真面目なトーンに戻す時の定番表現です。
取っておいて
kept for future use or a special purpose
I set aside some money for our summer vacation.
夏休みのためにいくらかお金を取っておきました。
将来の目的のために資金を確保するニュアンスです。
We should set aside an hour for the interview.
面接のために1時間を確保しておくべきです。
予定や時間を特定の目的のために空けておく時に使います。
The library sets aside rare books for researchers.
図書館は研究者のために希少な本を確保しています。
特定の対象者のために物をキープしておく意味合いになります。
名詞
余談、傍白
a remark not intended to be heard by everyone; a digression
As an aside, I would like to thank our sponsors.
余談ですが、スポンサーの皆様に感謝申し上げます。
as an aside で「余談ですが」という前置きになります。
The professor made a brief aside about his trip.
教授は自身の旅行について短い余談を挟みました。
本題から少し逸れた短いコメントを指します。
The actor's funny asides kept the audience laughing.
俳優の面白い傍白が観客を笑わせ続けました。
演劇で観客にだけ聞こえるように話すセリフのことです。
語源
aside は、接頭辞の a-（〜に、〜の状態で）と名詞の side（側面）が組み合わさってできた単語です。文字通り「側面に置く」という成り立ちから、物を脇へ寄せるという物理的な意味や、問題を一旦置いておくという抽象的な意味へと発展しました。同じ接頭辞を持つ関連語には、ashore（岸へ）があります。
派生語・ファミリー
asideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aside は中心から脇へ寄せること、apart はくっついていたものを引き離すこと、away は現在の場所から遠くへ離れ去ることを表します。
よくある間違い
× Aside the bad weather, we had a great time. ○ Aside from the bad weather, we had a great time. → 「〜は別として」と言う時は、前置詞の from を伴って aside from とするのが正しい形です。
× I want to sit aside you. ○ I want to sit beside you. → aside は副詞なので直接名詞をとれません。「〜のそばに」と場所を表す前置詞は beside を使います。
コラム
豆知識
演劇用語としての aside（傍白）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲などで頻繁に用いられます。舞台上の他の人物には聞こえず、観客にだけ聞こえるという設定で、キャラクターの隠された心理や企みを劇的に伝える効果があります。
リアルな使われ方
日常会話では、冗談や脱線の後に話を本筋に戻すための「joking aside（冗談はさておき）」がよく使われます。場を和ませた後で、再び真面目なトーンに切り替える時に便利なクッション言葉であり、ビジネスミーティングでも重宝します。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、王や権力者が「Step aside!（脇へどけ！）」と命令するシーンがよく登場します。道を譲らせる時の威圧的な表現として、時代劇からSF作品まで幅広く使われる定番のセリフであり、緊迫した場面を演出します。
イディオム・定型句
〜は別として、〜に加えて
“Aside from the cost, it is a good plan.”
冗談はさておき
“Joking aside, we need to focus on work.”
〜を無視する、顧みない
“He swept my objections aside.”
asideを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
We need to finalize the budget today. Let's put all other tasks aside.
Agreed. But aside from the marketing costs, everything looks fine.
Actually, we should set aside some funds for unexpected expenses.
Good point. Joking aside, this project is crucial for our team.
Yes. As an aside, the CEO will review this on Monday.
Then we definitely cannot afford any mistakes. Let's get to work.
文化的背景
演劇の世界では、登場人物が観客に向かって本音を語る手法を aside（傍白）と呼びます。日常会話でも、本筋から少し外れた補足情報を伝える際に「as an aside（余談ですが）」と切り出すことがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. aside とは？
物理的または抽象的に、メインのものから「脇へ」移動させることを表す副詞です。『Put your books aside.（本を脇に置きなさい）』のように使います。
Q. aside from と apart from の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも「〜は別として」「〜に加えて」の両方の意味で使えます。『Aside from the cost, it's a good plan.（費用は別として、良い計画だ）』のように、文脈で判断します。
Q. 会話でよく使う aside の表現は？
話を本筋に戻す時に使う『joking aside（冗談はさておき）』が便利です。『Joking aside, we need to focus.（冗談はさておき、集中しよう）』のように使います。
Q. aside を名詞として使うことはありますか？
はい、劇の「傍白」や日常会話の「余談」という意味で使われます。『As an aside, I met him yesterday.（余談ですが、昨日彼に会いました）』のように前置きとして使えます。
Q. set aside はどんな場面で使いますか？
お金や時間を確保する時、または感情や問題を一旦置いておく時に使います。『I set aside money for a vacation.（休暇のためにお金を取っておく）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「あなたの隣に座りたい」の自然な表現は？
Q: 「I try to set aside an hour a day for reading.」の意味は？
Q: 「壊れた時計の部品をバラバラに分解した」の自然な表現は？