anyone

anyone は「どれでも」を意味する any と、「人」を表す one が組み合わさってできた単語です。中英語の時代から使われており、不特定の人物を指す便利な代名詞として定着しました。anyone は常に1語で書かれますが、特定の集団の中の「どれか1つ」を指す場合は any one と2語に分けるのがルールです。

ネイティブは「誰にもわからない」という状況を表現する時、It is anyone's guess. という定型句をよく使います。日常会話だけでなく、ニュースやビジネスシーンでも、将来の予測が不可能な事態に対して頻繁に登場する便利な表現です。

2016 年のアニメ映画『ズートピア（Zootopia）』では、「誰でも何にでもなれる」というテーマソング『Try Everything』の中で、Anyone can be anything. というメッセージが強調されています。この anyone は「どんな人であっても」という強い肯定の意味を持っています。

不特定の人物や、条件を問わずすべての人を指す代名詞です。『Is anyone home?（誰か家にいますか？）』のように疑問文で使ったり、肯定文で『誰でも』と強調したりします。

意味は同じですが、anyone の方がややフォーマルな響きがあり、書き言葉で好まれる傾向があります。日常会話では『Does anybody know?（誰か知っていますか？）』のように anybody も頻繁に使われます。

文法上は常に単数扱いになります。そのため動詞は『If anyone calls...（もし誰かが電話してきたら）』のように三単現の -s を付けるのが正しいルールです。

疑問文で単に事実を尋ねる時は anyone を使い、相手に「Yes」と答えてほしい時や勧誘する時は someone を使います。『Would you like someone to help?（誰か手伝いましょうか？）』のような形です。

直訳すると「誰の推測でも（同じ）」となり、「誰にもわからない」という意味の定型句です。『The result is anyone's guess.（結果は誰にもわからない）』のように、予測不可能な事態に対して使います。