anguish
- (名)激しい苦悩、苦悶
- (動)苦しむ、ひどく思い悩む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
anguish は最初の「an」にアクセントを置きます。唇を横に広げた「æ」の音から始め、続く「g」をしっかり鳴らします。後半の「guish」は「グイッシュ」と発音しますが、最後の「sh」は唇を少し突き出して「シュ」と息を吐き出してください。カタカナで「アングイッシュ」と平坦に読まず、最初の音節を強く響かせることがコツです。
活用形
- 三単現
- anguishes
- 進行形（-ing）
- anguishing
- 過去形
- anguished
- 過去分詞
- anguished
コアイメージ
心身が極限まで追い詰められた激しい苦しみや苦悶がコアイメージです。耐え難い精神的・肉体的な苦悩を伴う深刻な場面で使います。
anguishの意味・例文
名詞
激しい苦悩、苦悶
Extreme mental or physical pain or suffering.
The parents suffered in deep anguish for years.
両親は何年もの間、深い苦悩の中で苦しみました。
心身の深い痛みを表す、重い文脈で使われます。
She was in a state of anguish after the loss.
彼女は喪失感から苦悩の状態にありました。
in a state of anguish で苦悶の状態を指します。
The victims expressed their anguish to the media.
被害者たちはメディアに対して苦しみを吐露しました。
公の場で悲痛な思いを伝える際に使われます。
動詞
苦しむ、ひどく思い悩む
To suffer great pains or cause emotional distress to someone.
He continued to anguish over his past mistakes.
彼は過去の過ちについて悩み続けていました。
anguish over で「〜について深く思い悩む」となります。
The decision anguished the entire community.
その決定は地域社会全体を苦しめました。
他動詞として「人を苦しめる」という意味で使います。
Do not anguish about things you cannot change.
変えられないことを悩むのはやめなさい。
思い悩むことをやめるよう諭す際にも適しています。
語源
anguish はラテン語の angere（締め付ける）に由来します。喉が締め付けられるような窒息感や、逃げ場のない圧迫感が転じて、現代の「激しい苦悩」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、不安を意味する anxiety（不安）があります。この語根は、苦しみが心身をギュッと締め付ける様子をよく表しています。
派生語・ファミリー
anguishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
anguish は心身が締め付けられるような長期的な苦悩を、agony は耐え難い激しい苦痛や苦悶を、pain は肉体や精神に感じる一般的な痛みを表します。
よくある間違い
× I have many anguishes about my life. ○ I am in deep anguish about my life. → anguish は不可算名詞なので、複数形にせず deep などの形容詞で強調します。
× The medicine removed my anguish. ○ The medicine relieved my pain. → anguish は精神的な苦悩に使うため、肉体的な痛みを指す場合は pain を使います。
コラム
豆知識
anguish は語源的に「喉が締め付けられる」という感覚と密接に関わっています。悲しみのあまり喉が詰まり、声が出なくなる状況は、世界共通の物理的な現象です。この身体感覚から、精神的な苦痛を指す言葉へと進化した背景は、人間の本質的な感情を表す興味深い例と言えます。
リアルな使われ方
ネイティブは、単に悩む（worry）よりも一段階深い、魂が削られるような苦しみを伝えたい時に anguish を好んで使います。SNS やビジネスメールでは少し重すぎるため、対面での深い相談や、心情を吐露するエッセイなどで使うのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
多くの文学作品で、登場人物が愛する人を失った苦悩を表現する際、この単語が選ばれます。例えば、古典的な悲劇作品において、主人公が運命に翻弄され、深い <<anguish>> を抱える描写は定番です。感情の深さを強調したい時に、この単語は非常に強力な役割を果たします。
イディオム・定型句
精神的な苦痛
“The lawsuit claims damages for mental anguish.”
悲痛な叫び
“He let out a loud cry of anguish.”
anguishを使った会話例
深夜のカフェで、友人を励ます場面
You look terrible. Have you been in anguish all day?
Yes, I have been anguishing over my career choices lately.
I know it is a pain to figure out, but you are talented.
I appreciate that. It is just hard to stop this mental anguish.
Do not let these thoughts lead to total agony. Take a break.
You are right. I will try to clear my head tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも深く重い苦悩を表す言葉として広く使われます。日常会話よりも、文学作品や深刻なニュース、あるいは個人的な深い悲しみを伝える場面でよく耳にする表現です。
よくある質問
Q. anguish とは？
精神的あるいは肉体的な耐え難い苦しみのことです。『He suffered in deep <<anguish>>.（彼は深い苦悩の中にいた）』のように、非常に重い感情を表現する際に使います。
Q. anguish と pain の違いは？
pain は肉体的な痛みから精神的な不快感まで広く指します。一方、anguish はより限定的に、心身を締め付けられるような深刻で持続的な苦悩を指します。『I feel great pain.（ひどく痛い）』は肉体的な痛みに最適です。
Q. anguish はどんな場面で使いますか？
愛する人を失った時や、重大な失敗をして深く思い悩む深刻な場面で使います。『Don't <<anguish>> over the past.（過去のことで悩むな）』と励ます際にも役立ちます。
Q. anguish は動詞としても使えますか？
はい、自動詞と他動詞の両方で使えます。自動詞なら『anguish over a choice（選択について悩む）』、他動詞なら『His words <<anguished>> me.（彼の言葉が私を苦しめた）』となります。
Q. anguish に似た表現はありますか？
agony が非常に近い類義語です。どちらも激しい苦しみを表しますが、agony は特に身もだえするような鋭い苦痛を指します。『She was in extreme **agony**.（彼女は激しい苦痛の中にいた）』と比較してみましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「身もだえするような激しい苦痛」を指すのに最適なのは？
Q: anguish に形容詞形として正しいのは？
