amongst
- (前)〜の間に、〜の中で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amongst は最初の母音「ə」の力を抜き、曖昧に「ア」と発音します。アクセントを置く「mʌŋ」の「ʌ」は短く鋭い「ア」の音です。続く「ŋ」は舌の奥を上あごにつけて鼻から「ング」と響かせます。最後の「st」は声帯を震わせず、息の音だけで「スト」と軽く添えるのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
3つ以上のものや人からなる集団の中に混ざっている状態がコアイメージです。複数のものに囲まれている状況や、集団の中で共有されていることを表現したい時に使います。
amongstの意味・例文
前置詞
〜の間に、〜の中で
surrounded by; in the company of
The ancient ruins were discovered amongst the dense forest.
深い森の中で古代の遺跡が発見されました。
複数のものに囲まれている物理的な位置を表します。
The new policy is unpopular amongst the employees.
新しい方針は従業員の間で不評です。
集団の中で感情や意見が共有されている状況に用います。
I found my lost keys amongst the papers on the desk.
机の上の書類の中に紛れていた鍵を見つけました。
たくさんの物の中に混ざっている様子を表現できます。
There is a growing concern amongst scientists about the issue.
その問題について科学者たちの間で懸念が高まっています。
公的な議論や専門家の集団を指す際に適しています。
語源
amongst は古英語の among に、副詞を作る語尾の「-s」が付き、さらに発音のしやすさから「-t」が付け足されて成り立っています。人や物が群衆の中に混ざり合っているという成り立ちから、現在の「〜の間で」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、mingle（混ぜる）があります。
派生語・ファミリー
amongstの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amongst は among と同じ意味ですがより古風でフォーマルな響きがあり、among は日常会話で最も一般的であり、between は主に2つのものの間にある関係を表します。
よくある間違い
× The secret was kept amongst the two friends. ○ The secret was kept between the two friends. → 2人の間では between を使います。amongst は3人以上の集団や全体の中にいる状況で使います。
× He stood amongst the tree. ○ He stood amongst the trees. → amongst は「〜の中に混ざって」という意味なので、後ろには必ず複数形や集合名詞が来ます。
コラム
豆知識
amongst の語尾にある「-st」は、元々存在しなかった音です。13世紀頃、発音のしやすさから自然と「t」が追加されて生まれました。whilst や amidst も全く同じ理由で誕生した単語です。言語が口伝えで変化していく過程を感じられる面白い歴史を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは内緒話をしたい時に amongst ourselves（ここだけの話だけど）というフレーズをよく使います。また、amongst other things（とりわけ、他にもあるが）もビジネスやニュースで頻出する便利な定型表現です。これらはセットで覚えておくと役立ちます。
映画・音楽での使われ方
世界中で大ヒットした宇宙船の人狼ゲーム『Among Us』は、文字通り「私たちの中に（裏切り者がいる）」という意味です。イギリスのファンやネットのミームでは、これをわざとフォーマルにして『Amongst Us』と呼んで楽しむ文化があり、単語の響きの違いがユーモアとして使われています。
イディオム・定型句
泥棒にも仁義あり
“He betrayed us, proving there is no honor amongst thieves.”
平穏な場に波乱を巻き起こす
“His controversial remark put a cat amongst the pigeons.”
とりわけ、他にもあるが
“She is interested in history, amongst other things.”
amongstを使った会話例
新しいプロジェクトの配属について、オフィスで同僚と
Have you heard the news? They will divide the budget amongst the three departments.
Yes, and it has already put a cat amongst the pigeons. Everyone is arguing.
I thought the budget would be split between our team and marketing only.
Me too. But now, it is a huge issue amongst the management.
Let's keep this conversation amongst ourselves for now.
Agreed. We don't want to make things worse among the staff.
文化的背景
amongst はイギリス英語で好まれる傾向があり、やや古風でフォーマルな響きを持ちます。アメリカ英語でも文学的な表現として使われますが、日常会話では among が一般的です。公的な文書やスピーチで格式の高さを出したい場面に適しています。
よくある質問
Q. amongst とは？
3つ以上のものや人の集団の中に混ざっている状態を表す前置詞です。『He is popular amongst students.（彼は学生間で人気だ）』のように、集団内の状況を示します。
Q. among と amongst の違いは何ですか？
意味や用法は同じですが、amongst の方がイギリス英語でよく使われ、やや古風でフォーマルな響きがあります。アメリカ英語では『He was among the crowd.』のように among が好まれます。
Q. amongst の後ろにはどんな名詞が来ますか？
必ず複数形や集合名詞が来ます。『amongst the students（学生たちの間で）』のように、3つ以上のものや集団を表す言葉を置くのがルールです。
Q. amongst ourselves とはどういう意味ですか？
「私たち自身の間で」という意味から転じて、「ここだけの話だけど」というニュアンスで使われます。『Let's keep this amongst ourselves.』は便利な定型句です。
Q. amongst を使った有名なことわざはありますか？
『Honor amongst thieves.（泥棒にも仁義あり）』という表現があります。悪党や犯罪者の間にも道徳が存在するという意味で、映画や小説でもよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 3人の兄弟の間でケーキを分ける時の自然な表現は？
Q: 「平穏な状況に波風を立てる」を意味するイディオムは？