mingle
- (動)歓談する、交流する
- (動)入り混じる、混ぜる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mingle は最初の音節「míŋ」にアクセントを置きます。「ŋ」は鼻から抜ける「ン」の音で、舌の奥を上あごにつけて発音します。続く「gle」は母音を挟まず、喉の奥で「グ」と鳴らした直後に舌先を上の前歯の裏につけて「ル」を出します。カタカナの「ミングル」にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- mingles
- 進行形（-ing）
- mingling
- 過去形
- mingled
- 過去分詞
- mingled
コアイメージ
異なるものが個々の性質を保ったまま混ざり合うことがコアイメージです。物理的に物が混ざるだけでなく、パーティーなどで色々な人と歓談する時に使います。
mingleの意味・例文
動詞
歓談する、交流する
To move around and talk to other people at a social event.
We should mingle with other guests at the party.
私たちはパーティーで他のゲストと歓談するべきです。
立食形式の場で歩き回って交流するニュアンスです。
He is shy and finds it hard to mingle.
彼は内気で、人と交流するのが苦手です。
初対面の人たちと打ち解けて話す状況を表します。
The host encouraged everyone to mix and mingle.
主催者は全員に歓談するよう促しました。
mix and mingle はイベントで頻出する定型表現です。
入り混じる、混ぜる
To mix or combine, or be mixed or combined.
Fact and fiction mingle in this fascinating novel.
この魅力的な小説では事実と虚構が入り混じっています。
異なる要素が混ざり合って一つの作品になる様子を表します。
Her tears mingled with the rain on her face.
彼女の涙は顔に当たる雨と混ざり合いました。
液体同士が混ざる物理的な現象にも使われます。
You should not mingle business with pleasure.
仕事に遊びを混ぜるべきではありません。
公私混同を戒める際によく使われる表現です。
語源
mingle は古英語の mengan（混ぜる）に、反復や継続を表す接尾辞 -le が結合して成り立っています。複数のものが何度も混ざり合うという成り立ちから、現在の「入り混じる」という意味に発展しました。そこから派生し、パーティーなどで次々と人と会話を交わす「歓談する」という意味でも使われます。同じ語根を持つ関連語には、among（〜の間に、〜に混じって）があります。
派生語・ファミリー
mingleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mingle は個々の特徴を残したまま混ざり合い、mix は複数のものを混ぜて一つにする一般的な表現で、blend は境界線が分からなくなるほど完全に一体化します。
よくある間違い
× I will communicate with people at the party. ○ I will mingle with people at the party. → 立食パーティーなどで歩き回って複数の人と歓談する場合は mingle を使います。
× She mingled the sugar to the flour. ○ She mingled the sugar with the flour. → 「A を B と混ぜる」という他動詞用法では、to ではなく前置詞 with を使います。
コラム
豆知識
語源の -le は「反復・継続」を表す接尾辞です。sparkle（火花が散る）や giggle（くすくす笑う）と同じく、何度も繰り返される動作を示します。mingle の場合、様々なものが何度も混ざり合う様子から、パーティーで次々と人と会話を交わす意味へと繋がりました。
リアルな使われ方
ネイティブはパーティーで一人でポツンとしている友人に対して「Go mingle!（行って誰かと話しなよ！）」と声をかけます。また、イベントの案内状などで「Time to mix and mingle（歓談の時間）」と書かれるのも、非常によく見るお決まりのフレーズです。
映画・音楽での使われ方
英語圏の SNS やマッチングアプリのプロフィールでは「Single and ready to mingle（独身で、新しい出会いを探しています）」という表現が頻出します。single と mingle で韻を踏んでおり、映画やドラマのセリフとしてもよく登場するポップカルチャーに根付いた定番フレーズです。
イディオム・定型句
歓談する、交流する
“It is time to mix and mingle.”
独身で新しい出会いを探している
“He is single and ready to mingle now.”
mingleを使った会話例
会社のネットワーキングイベントで
There are so many people here. I feel a bit nervous.
Relax. It is a great chance to mingle with people from other departments.
You are right. I will try to socialize more today.
Good idea. Why don't you go and mingle with that group over there?
I will do that. I hope I can mingle business with a little fun.
That is the spirit. I will catch up with you later.
文化的背景
欧米のビジネスや社交場では、立食パーティーで一つの場所に留まらず、グラス片手に歩き回って多くの人と軽く会話を交わすスキルが非常に重視されます。この行動を mingle と呼び、社会人にとって重要なマナーの一つとされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mingle とは？
異なるものが個々の性質を保ったまま混ざり合うことです。『The guests mingled at the party.（ゲストたちはパーティーで歓談した）』のように、人が交流する意味で頻出します。
Q. パーティーで「交流する」と言いたい時の定番フレーズは？
相手に歓談を促す時は『Go and mingle.（行って誰かと話しなよ）』がよく使われます。一人でポツンとしている友人に対して声をかける際の定番の表現です。
Q. mingle と socialize の違いは？
socialize は一般的な交際や社会性を育むことを指します。一方の mingle は、特定のイベント会場などで歩き回って複数の人と軽く話すことを指します。『I like to socialize.』のように使い分けます。
Q. mingle は他動詞ですか、自動詞ですか？
両方の用法があります。「歓談する」は自動詞で『He mingled with the guests.』、「混ぜる」は他動詞で『She mingled fact with fiction.』のように使います。
Q. ビジネスシーンでも mingle は使えますか？
はい、ネットワーキングイベントなどで頻繁に使われます。『We have time to mingle after the meeting.（会議の後に歓談する時間があります）』のように、有益な交流を示す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: スムージーを作るためにフルーツを「完全に混ぜ合わせる」のに最適な動詞は？
Q: イベントの案内状にある「Time to mingle」の意味は？
Q: 「群衆に紛れ込む」の自然な表現は？