agitation
- (名)動揺、興奮、不安
- (名)扇動、政治運動
- (名)撹拌、かき混ぜること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
agitation は「ædʒɪtéɪʃən」と発音します。最初の「a」は口を横に開き「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「gi」は舌を上あごに当てて「ヂ」と濁らせてください。アクセントは「ta」に置き、「テイ」としっかり二重母音で発音します。カタカナの「アジテーション」と平坦に読まないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- agitations
- 政治的な運動や騒ぎを複数指す場合
コアイメージ
心や物事、社会が激しく揺れ動くことがコアイメージです。主に精神的な動揺や、政治的な扇動、液体の撹拌を表す時に使います。
agitationの意味・例文
名詞
動揺、興奮、不安
A state of anxiety or nervous excitement.
He paced the room in deep agitation.
彼は深く動揺して部屋を歩き回りました。
そわそわして落ち着かない精神状態を表します。
The victim showed obvious agitation during the interview.
被害者はインタビュー中に明らかな動揺を見せました。
外から見てわかる激しい感情の揺れを指します。
Patients with dementia often experience severe agitation.
認知症の患者はしばしば激しい興奮状態を経験します。
医療の文脈では、落ち着きのなさや興奮症状を意味します。
扇動、政治運動
Public argument or action for social or political change.
The government tried to suppress the political agitation.
政府はその政治的扇動を鎮圧しようとしました。
大衆を動かそうとする意図的な運動を指します。
Social agitation led to significant labor reforms.
社会的な運動が重要な労働改革につながりました。
社会を変革するための抗議活動や議論の文脈で使われます。
Union agitation disrupted the factory's production line.
労働組合の扇動活動が工場の生産ラインを混乱させました。
ストライキなどの労働運動を指すこともあります。
撹拌、かき混ぜること
The action of briskly stirring or disturbing something.
The chemical mixture requires constant agitation.
その化学混合物は絶え間ない撹拌が必要です。
液体などを物理的に激しくかき混ぜることを意味します。
The washing machine cleans clothes through mechanical agitation.
その洗濯機は機械的な撹拌によって衣類をきれいにします。
機械による水流や振動を表す実用的な表現です。
Gentle agitation of the liquid helps dissolve the powder.
液体を優しくかき混ぜると粉末が溶けやすくなります。
実験や製造工程の説明で頻出します。
語源
agitation は、ラテン語の agere（動かす、行う）に由来します。物事を激しく動かすという意味を経て、心や社会をかき乱すことから「動揺」や「扇動」の意味に発展しました。同じ agere（動かす）の語根を持つ関連語には、agent（代理人、動かす主体）や act（行動する）があります。
派生語・ファミリー
agitationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
agitation は外に現れる激しい動揺や扇動を、anxiety は内面的な不安や心配を、disturbance は平穏を乱す物理的または社会的な騒ぎを表します。
よくある間違い
× The news agitation the public. ○ The news agitated the public. → agitation は名詞です。動詞として「動揺させる」「扇動する」と言う場合は agitate を使います。
× She has an agitation about the future. ○ She has an anxiety about the future. → 将来に対する漠然とした不安には anxiety を使います。agitation は今起きている激しい動揺です。
コラム
豆知識
洗濯機の機能に「アジテーター（agitator）」と呼ばれるものがあります。これは洗濯槽の中央にある羽が回転して水流を作り、衣類を「撹拌」する仕組みです。心や社会をかき回すだけでなく、物理的な水流にも使われる語源通りの面白い実例です。
リアルな使われ方
医療や介護の現場では、患者が落ち着きをなくしてそわそわしたり、攻撃的になったりする状態を agitation と呼びます。認知症などの症状を説明する際に、医師や看護師が日常的に使う非常に実用的な専門用語です。
映画・音楽での使われ方
映画『The King's Speech（英国王のスピーチ）』では、吃音に悩むジョージ6世がスピーチの練習中に見せる強い agitation（動揺）が描かれています。プレッシャーによる身体的な震えや焦りを表現するのにぴったりな単語です。
イディオム・定型句
ひどく動揺して、興奮状態で
“He arrived at the hospital in a state of agitation.”
反政府運動
“The country is facing widespread anti-government agitation.”
agitationを使った会話例
ニュース編集室で同僚と
Did you see the footage of the political agitation downtown?
Yes, the crowd was highly agitated. What caused it?
A new tax policy. It created a state of agitation among the workers.
The police were trying to prevent a major disturbance.
Exactly. The agitators are demanding immediate changes.
Let's cover this in our evening broadcast.
文化的背景
英語圏のニュースでは、political agitation（政治的扇動）という言葉が頻繁に登場します。単なる暴動ではなく、特定の目的を持って大衆を動かそうとする意図的な運動を指すため、社会問題の文脈で重要なキーワードとなります。
よくある質問
Q. agitation とは？
心や社会が激しく揺れ動くことを指す名詞です。『He paced the room in agitation.（彼は動揺して部屋を歩き回った）』のように、そわそわした状態や興奮を表します。
Q. agitation と anxiety の違いは？
agitation は外から見てわかる震えやそわそわした激しい動揺です。一方の anxiety は心の中の不安や心配を指し、『She suffers from anxiety.（彼女は不安症を抱えている）』のように使います。
Q. agitation はニュースでどのように使われますか？
政治的・社会的な「扇動」や「市民運動」という意味で頻出します。『The group is known for political agitation.（その団体は政治的扇動で知られている）』のように使われます。
Q. agitation の動詞形は何ですか？
動詞形は agitate（動揺させる、扇動する）です。『The news agitated him.（その知らせは彼を動揺させた）』のように、他動詞として感情や人をかき乱す時に使います。
Q. 科学の文脈でも agitation を使いますか？
はい、液体などを激しくかき混ぜる「撹拌」という意味で使います。『The mixture requires constant agitation.（その混合物は絶え間ない撹拌が必要です）』のように実験や工業の場面で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「将来への漠然とした不安」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「The mixture requires constant agitation.」の意味は？
Q: 「その演説は群衆を扇動した」の空欄に入る語は？ The speech _____ the crowd.