aged

aged が「年老いた」という意味で使われる時、発音が「エイジド（/ˈeɪdʒɪd/）」と2音節になるのは、中英語時代の発音規則が化石のように残っているためです。同じように、形容詞として使われる learned（学識のある）や blessed（神聖な）も、動詞の過去形とは異なり語尾を「id」と発音する特別な単語です。

ビジネスやニュース報道において、特定の年齢層を定義する際に aged は非常に便利です。例えば「children aged 5 to 11（5歳から11歳の子どもたち）」のように、対象者を絞り込むアンケートやマーケティング資料でネイティブが頻繁に用いる実用的なフォーマットです。

ファンタジーRPGなどのゲーム作品では、アイテム名に aged が付くことがよくあります。例えば『Aged Potion（古いポーション）』のように、長い間放置されて効果が変わってしまったアイテムや、逆に年月を経て魔力が増した年代物の遺物を表現するのにぴったりの単語として重宝されています。

長い年月を経た状態や、特定の年齢であることを表す形容詞です。『He has a son aged five.（彼には5歳の息子がいる）』のように年齢を指定したり、熟成した食品を指したりします。

はい、変わります。「年老いた」という意味では「エイジド（/ˈeɪdʒɪd/）」と2音節で発します。一方、「〜歳の」「熟成した」という意味では『a boy aged ten』のように「エイジド（/eɪdʒd/）」と1音節で発音します。

名詞の直後に置いて後置修飾として使うのが特徴です。『a girl aged ten（10歳の少女）』のように使い、後ろに years old を付ける必要はありません。ニュースや公式文書でよく見られます。

aged は単に年月が経過したことや熟成された状態に焦点を当てます。一方の mature は十分に発達して成熟した状態に重点があり、『a mature decision（成熟した決断）』のように内面的な成長を表します。

時間をかけて風味や品質が向上したというポジティブな意味合いになります。『dry-aged beef（乾燥熟成肉）』のように、飲食店のメニューで高級感やこだわりの製法をアピールする際によく使われます。