adjustment
- (名)調整、調節
- (名)適応、順応
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adjustment は第2音節の「just」にアクセントを置きます。「ジャス」の部分は口を少し開けて短く発音してください。最初の「a」は曖昧母音で弱く「ア」と発音し、最後の「t」は破裂させずに息を止めるように飲み込むと、より自然な英語の響きになります。
活用形
- 複数形
- adjustments
コアイメージ
現状や目的にぴったり合うように、少しだけ手を加えて整えることがコアイメージです。計画の変更、機器の設定、あるいは新しい環境へ慣れる時などに使います。
adjustmentの意味・例文
名詞
調整、調節
A small change made to something in order to correct or improve it.
We need to make a slight adjustment to the schedule.
スケジュールの微調整を行う必要があります。
slight adjustment で「微調整」という頻出表現になります。
I made an adjustment to the volume of the TV.
テレビの音量を調節しました。
機器の設定や数値を合わせる時にも使われます。
The data requires some adjustments for seasonal variations.
そのデータは季節変動に対するいくつかの調整を必要とします。
統計やデータの補正を行う場面でも適しています。
適応、順応
The process of becoming accustomed to a new situation.
The adjustment to college life was harder than I expected.
大学生活への適応は思っていたより大変でした。
新しい環境や生活リズムに慣れる過程を表します。
Moving to an overseas branch requires a period of adjustment.
海外支社への異動には適応期間が必要です。
a period of adjustment（適応期間）はよく使われる組み合わせです。
The refugees are making an adjustment to their new host country.
難民たちは新しい受け入れ国への順応を進めています。
社会的な変化を受け入れて慣れていく状況に合致します。
語源
adjustment は、動詞 adjust（調整する）に名詞化の接尾辞 -ment がついた単語です。adjust はラテン語の ad-（〜へ）と juxta（近くに）が語源で、近くに置いてぴったり合わせるという成り立ちから、「調節」や「適応」の意味に発展しました。同じ juxta を語根に持つ関連語には、juxtapose（並置する）があります。
派生語・ファミリー
adjustmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adjustment は目的に合うよう微調整すること、modification は改善のために一部を変更すること、alteration は外観や構造を部分的に作り変えることを表します。
よくある間違い
× We made an adjustment of the machine. ○ We made an adjustment to the machine. → 「〜への調整」と言う場合、対象や方向を示す前置詞 to を使うのが自然です。
× I need to do some adjustments. ○ I need to make some adjustments. → adjustment は do ではなく make と結びついて「調整を行う」という定型表現になります。
コラム
豆知識
動詞形の adjust は、もともと「正しい状態（just）にする」というニュアンスを含んでいます。ただ変えるのではなく、「本来あるべき適切な状態に近づける」という前向きな目的意識を持った言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは子供や部下の態度が悪い時、冗談めかして「You need an attitude adjustment.（態度を改めなさい）」と言います。軍隊のスラングから広まった表現で、日常会話でもよく登場します。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『The Adjustment Bureau（邦題：アジャストメント）』は、人間の運命を密かに「調整」する謎の組織を描いたSFサスペンスです。運命の軌道を微調整するという設定が物語の鍵になっています。
イディオム・定型句
調整する
“You need to make an adjustment to your diet.”
生計費調整
“Retirees received a cost-of-living adjustment this year.”
態度の改善、お灸を据えること
“That boy needs a serious attitude adjustment.”
adjustmentを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The client requested a slight adjustment to the project schedule.
Again? I thought we already made a modification last week.
Yes, but this is just a minor adjustment to the delivery date.
I see. Will it affect our budget?
No, we do not need a price adjustment this time.
That is good to hear. I will update the file now.
文化的背景
アメリカの職場や年金制度では「cost-of-living adjustment（生計費調整、略称COLA）」という言葉がよく使われます。物価の上昇に合わせて給与や支給額を見直す重要な仕組みとして、ニュースでも頻出します。
よくある質問
Q. adjustment とは？
現状や目的にぴったり合うように、少しだけ手を加えて整えることです。『I made a slight adjustment to the plan.（計画に微調整を加えた）』のように使います。
Q. adjustment と change の違いは？
change は全体的で根本的な変更を含みますが、adjustment は現状を活かした微細な修正を指します。『It requires a minor adjustment.』のように、小さな手直しを表します。
Q. adjustment の後ろにはどの前置詞が来ますか？
調整する対象を示す場合は to がよく使われます。『an adjustment to the schedule（スケジュールの調整）』のように、方向性を示す to と相性が良いです。
Q. 生活環境について adjustment を使うとどういう意味になりますか？
新しい環境への「適応」や「順応」を意味します。『The adjustment to city life was hard.』のように、引っ越しや進学で環境が変わった際に頻出します。
Q. ビジネスでよく使われる adjustment の表現は？
金額や日程の調整を表す表現が代表的です。『We need a price adjustment.』のように、見積もりや予算を見直す場面で日常的に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「スケジュールに調整を加える」の正しい動詞は？
Q: 買ったばかりのスーツの「サイズ直し」を頼む時に最適な名詞は？
Q: 「Her adjustment to the new school went well.」の意味は？