adjournment
- (名)休会、休廷、延期
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adjournment の発音は /əˈdʒɜːrnmənt/ です。「dʒɜːrn」の部分にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた「ア」にし、「journ」は唇を少し丸めながら「ジャーン」のように響かせ、舌を丸めて「r」の音を出します。「d」の音は発音せず、「アジャーンメント」のように滑らかにつなげましょう。
活用形
- 複数形
- adjournments
コアイメージ
会議や裁判などの公式な行事を一時的に中断したり、別の日まで延期したりすることがコアイメージです。ビジネスや法的な場面で、予定されていた話し合いを一旦打ち切る時に使います。
adjournmentの意味・例文
名詞
休会、休廷、延期
a temporary stopping of a meeting, trial, or other official gathering.
The chairperson proposed an adjournment until tomorrow morning.
議長は明朝までの休会を提案しました。
会議を一時中断し、後で再開する際によく使われます。
The judge granted a short adjournment to review the evidence.
裁判官は証拠を見直すための短い休廷を認めました。
裁判などの法的な手続きを一時停止する定番の用法です。
The sudden adjournment of the parliament surprised many citizens.
議会の突然の休会は多くの市民を驚かせました。
政治や公的な集まりが打ち切られるニュースで頻出します。
語源
adjournment は接頭辞 ad-（〜へ）と jour（日）、そして名詞化の接尾辞 -ment から成り立っています。「別の日を指定する」という成り立ちから、現在の「休会」「延期」という意味に発展しました。同じ jour（日）の語根を持つ関連語には、journal（日々の記録、日記）があります。
派生語・ファミリー
adjournmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adjournment は会議や裁判を一時中断・延期し、postponement は予定自体を後の日時に遅らせ、suspension は活動や権利を一時的に停止します。
よくある間違い
× The committee announced to adjournment. ○ The committee announced to adjourn. → adjournment は名詞です。to の後には動詞の原形 adjourn（休会する）を置く必要があります。
× We agreed to an adjournment to the meeting. ○ We agreed to an adjournment of the meeting. → 「会議の休会」と言う時は前置詞 of を使います。to は方向を示すため不自然です。
コラム
豆知識
adjournment の語源にはフランス語の jour（日）が含まれています。「今日の分の仕事はこれで終わりにして、また別の日（jour）に再開しよう」という発想が隠れており、単なる終了ではなく「次がある」というニュアンスを含んでいます。
リアルな使われ方
会議が予定時間を過ぎても紛糾している時、議長が「I propose an adjournment.（休会を提案します）」と宣言するのは、ビジネスや政治の世界でよく見られる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『Law & Order』などのアメリカの裁判シーンでは、弁護士が証拠を整理するために「I request an adjournment.（休廷を求めます）」と裁判官に発言する場面が頻繁に登場します。
イディオム・定型句
休会を動議する、休会を提案する
“The lawyer decided to move for an adjournment.”
休会をとる、休憩する
“Let us take a brief adjournment for lunch.”
adjournmentを使った会話例
金曜の午後、長引く会議室で同僚と
This discussion has been going on for three hours.
I know. We should probably ask for an adjournment.
Yes, a brief adjournment would help clear our heads.
Are we considering a postponement of the final decision?
Not a postponement, just a break until tomorrow morning.
Got it. I will move for an adjournment now.
文化的背景
議会や裁判所など、厳格な手続きやルールが求められる場で頻出する非常にフォーマルな単語です。日常的な打ち合わせやチャットで使われることは稀です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. adjournment とは？
会議や裁判などの公式な集まりを一時的に中断したり、別の日まで延期したりすることです。『The meeting ended with an adjournment.（会議は休会で終わった）』のように使います。
Q. adjournment と postponement の違いは？
adjournment はすでに始まっている会議などを途中で打ち切るニュアンスです。一方の postponement は『the postponement of the concert（コンサートの延期）』のように、始まる前に予定を遅らせることを指します。
Q. adjournment はどんな場面で使いますか？
主にビジネスの公式な会議や議会、裁判などで使われるフォーマルな表現です。『propose an adjournment（休会を提案する）』は議事進行の定番フレーズとしてよく登場します。
Q. adjournment の動詞形は？
動詞形は adjourn（休会する、延期する）です。『The meeting is adjourned.（会議を休会とします）』という受動態の形は、議長が会議を締めくくる決まり文句として有名です。
Q. adjournment を日常会話で言い換えると？
adjournment は非常に堅い言葉なので、カジュアルな場面では take a break（休憩する）や end the meeting（会議を終わらせる）に言い換えます。『Let's take a break.』の方が自然に響きます。
CHECK QUIZ
Q: 「悪天候による花火大会の延期」を表すのに最適な名詞は？
Q: The judge decided to ____ the trial until next week.
Q: 「会議の休会」を表す自然な表現は？