adjourn
- (動)中断する、休会する
- (動)席を移す、移動する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adjourn は後ろの音節「journ（dʒɜːrn）」にアクセントを置きます。最初の「ad」の d はほとんど発音せず、「ア」とあいまいに始めます。「ジャーン」の部分は、唇を少し突き出しながら舌を丸めて「ɜːr」の母音を長く響かせてください。カタカナの「アジャーン」と平坦にならないよう、後半を強く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- adjourns
- 進行形（-ing）
- adjourning
- 過去形
- adjourned
- 過去分詞
- adjourned
コアイメージ
公式な会議や裁判などを一時的に中断し、後で再開することがコアイメージです。ビジネスや法廷の場で、休憩を取ったり別の日へ延期したりする時に使います。
adjournの意味・例文
動詞
中断する、休会する
To stop a meeting or an official process, especially to continue it later.
The chairperson decided to adjourn the meeting until next week.
議長は来週まで会議を延期することに決めました。
延期する日時を示す時は until を伴います。
The judge will adjourn the trial for a short break.
裁判官は短い休憩のために裁判を一時休止します。
法廷で頻繁に使われるフォーマルな表現です。
Parliament adjourned for the summer holidays yesterday.
議会は昨日、夏休みのために休会しました。
議会や委員会の長期休会にも使われます。
席を移す、移動する
To go to another place to relax or continue a conversation.
Let's adjourn to the living room for coffee.
コーヒーを飲みにリビングへ席を移しましょう。
格式張った単語をあえて日常で使うユーモアのある表現です。
After the intense negotiation, they adjourned to a nearby pub.
激しい交渉の後、彼らは近くのパブへ場所を移しました。
会議の後にリラックスする場所へ移動する際によく使います。
Shall we adjourn to the patio outside?
外のテラス席に移動しませんか？
提案のニュアンスでスマートに場所移動を促せます。
語源
adjourn は古フランス語の a-（〜へ）と jorn（日）から成り立っています。「別の日を指定する」という成り立ちから、会議や裁判を「別の日まで延期する」「一時休止する」という現在の意味に発展しました。同じ jorn（日）の語根を持つ関連語には、journal（日記、日報）や journey（一日の旅）があります。
派生語・ファミリー
adjournの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adjourn は会議などを一時中断して後で再開し、postpone は予定されていた出来事を別の日に延ばし、cancel は予定そのものを取り消します。
よくある間違い
× The baseball game was adjourned because of rain. ○ The baseball game was suspended because of rain. → adjourn は会議や裁判などの公式な集まりに使います。スポーツの試合の中断には suspend を使います。
× We will adjourn the meeting to tomorrow. ○ We will adjourn the meeting until tomorrow. → 「〜まで会議を延期する」と言う場合、時間の継続を表す until を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
語源の jorn はフランス語で「日」を意味する jour に由来します。英語の journal（日記）や journey（一日の旅）と同じルーツを持っていると知ると、「別の日（jour）に設定する」という adjourn の本来のニュアンスが理解しやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネス会議だけでなく、飲み会やパーティーでも adjourn を使います。「Let's adjourn to the bar（バーへ席を移そう）」のように、あえてフォーマルな単語を使ってスマートに二次会へ誘導するのは、大人の粋な表現として日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの法廷ドラマ『SUITS/スーツ』や『Law & Order』では、裁判官が木槌（ガベル）を叩きながら「Court is adjourned.（閉廷！）」と宣言するシーンが頻繁に登場します。法廷や議会の厳格な雰囲気を演出する上で欠かせないセリフです。
イディオム・定型句
本日の日程を終了する
“The committee decided to adjourn for the day.”
〜へ席を移す
“Let's adjourn to the bar for a drink.”
adjournを使った会話例
午前の会議が長引き、オフィスで同僚と
The discussion is taking longer than expected. Should we adjourn the meeting?
I agree. Let's adjourn for lunch and resume at 1 p.m.
Perfect. I will notify everyone that the meeting is suspended for now.
Thanks. We can't postpone a decision on this budget today.
Exactly. After we finalize it, let's adjourn to the cafe downstairs.
Sounds like a great plan. See you in an hour.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特にロバート議事規則（公式な会議の進行ルール）を採用している組織では、「Motion to adjourn（休会動議）」という定型句として会議を終了させるための重要な役割を持ちます。
よくある質問
Q. adjourn とは？
会議や裁判などを一時的に中断し、後で再開することです。『The meeting is adjourned.（会議はこれで休会とします）』のように、公式な場で頻出します。
Q. adjourn と postpone の違いは？
adjourn は「すでに始まっている会議などを一時中断する」ことに焦点を当てます。一方の postpone は『postpone the event（イベントを延期する）』のように、始まる前の予定を先延ばしにする時に使います。
Q. adjourn の後に続く前置詞は？
理由や目的を示す for や、再開の期限を示す until がよく続きます。『adjourn for lunch（昼食のために中断する）』や『adjourn until Monday（月曜まで延期する）』が定番の形です。
Q. 日常会話で adjourn は使えますか？
本来はフォーマルな単語ですが、あえて日常で使うことでユーモアを出せます。『Let's adjourn to the kitchen.（キッチンへ席を移そう）』のように、大げさに場所の移動を提案する時に使われます。
Q. 裁判ドラマでよく聞く adjourn の表現は？
裁判官が木槌を叩きながら言う『Court is adjourned.（本日の法廷はこれまで）』が非常に有名です。審理が一時休止したり、その日の日程が終了したりする際の決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 「悪天候のため、明日の試合を延期する」の自然な表現は？
Q: 「昼食のために会議を中断する」の自然な表現は？
Q: 「Let's adjourn to the patio.」が表す意味は？