acknowledgement

本や学術論文の冒頭や末尾には、必ずと言っていいほど Acknowledgements（謝辞）というページがあります。ここでは、研究を支援してくれた恩師や資金提供者、さらには家族や友人に対する感謝の気持ちが綴られます。

ビジネスメールでは、重要な書類を送った際に Please send an acknowledgement of receipt.（受領通知をお願いします）というフレーズが頻出します。相手に「確かに受け取った」という返信を促すための丁寧な表現です。

多くの映画のエンドロールには、撮影に協力した地域や団体に対する Acknowledgements（謝辞）が表示されます。特殊なロケ地や専門的な技術協力を受けた作品では、このセクションが非常に長くなることがあります。

事実や存在を認めること、または感謝や受領を伝えることです。『Please send an acknowledgement of receipt.（受領通知を送ってください）』のようにビジネスで頻出します。

acknowledgement は単に事実を認めることを指します。一方の recognition は『in recognition of her hard work（彼女の努力を評価して）』のように、功績や価値を高く評価するニュアンスが加わります。

どちらも同じ意味ですが、acknowledgement はイギリス英語、e を省いた acknowledgment はアメリカ英語でよく使われます。『I received an acknowledgment.』のように、どちらを使っても間違いではありません。

著者が執筆にあたって協力してくれた人々に感謝を述べる「謝辞」のセクションを指します。『The book includes a long list of acknowledgements.』のように、通常は複数形で使われます。

よりシンプルに confirmation of receipt と言い換えることができます。『We will send a confirmation of receipt.（受領の確認をお送りします）』のように、日常的なビジネスメールで好まれます。