acid
- (名)酸
- (形)酸性の
- (形)酸っぱい、酸味のある
- (形)辛辣な、皮肉な、きつい
- (名)LSD（合成麻薬のスラング）
コアイメージ
「鋭く刺さる」がコアイメージです。化学的な「酸」や味覚の「鋭い酸っぱさ」を表すほか、人の言葉や態度が心にチクッと刺さる「辛辣さ」を表現する際にも使います。
acidの意味・例文
名詞
酸
A chemical substance with a pH of less than 7 that neutralizes alkalis, dissolves some metals, and turns litmus red.
She poured the acid into the beaker very carefully.
彼女はビーカーに酸をとても慎重に注いだ。
実験室などの文脈で使われる最も基本的な意味です。
My stomach acid is acting up again after eating that spicy food.
あの辛い食べ物を食べた後、また胃酸の調子がおかしい。
stomach acid（胃酸）は日常的によく使われる組み合わせです。
The factory was fined for leaking highly corrosive acid into the river.
その工場は、腐食性の高い酸を川に流出させたことで罰金を科された。
corrosive acid（腐食性の酸）という表現もニュースで頻出します。
Amino acids are the essential building blocks of proteins.
アミノ酸はタンパク質の不可欠な構成要素である。
amino acid（アミノ酸）のように複合語としても使われます。
The artist used acid to etch the intricate design onto the metal plate.
その芸術家は金属板に複雑なデザインを彫るために酸を使用した。
美術の「エッチング（銅版画）」などでも酸が使われます。
LSD（合成麻薬のスラング）
An illegal drug (LSD) that makes people see or hear things that are not real.
The police seized a large quantity of acid during the midnight raid.
警察は深夜の手入れの際に大量のLSDを押収した。
ニュース報道でも、LSDの通称として使われることがあります。
He was hallucinating because he had dropped acid earlier that day.
彼はその日早くにLSDをやっていたため、幻覚を見ていた。
drop acid で「LSDを使用する」という定番のスラング表現です。
That movie's visual effects were so crazy, it felt like an acid trip.
あの映画の視覚効果は狂ってて、まるでLSDの幻覚体験みたいだった。
acid trip（麻薬による幻覚体験）は、現実離れしたサイケデリックな体験の例えとしても使われます。
形容詞
酸性の
Containing acid or having the properties of an acid; having a pH of less than 7.
Blueberries grow best in highly acid soils.
ブルーベリーは強い酸性土壌で最もよく育つ。
acid soil（酸性土壌）は農業や園芸の文脈で使われます。形容詞の acidic が使われることも多いです。
Acid rain has caused significant damage to the forest ecosystem.
酸性雨は森林の生態系に深刻な被害をもたらしている。
acid rain（酸性雨）は環境問題のトピックで必須の語彙です。
Lemons, oranges, and grapefruits are examples of acid fruits.
レモン、オレンジ、グレープフルーツは酸性の果物の例だ。
化学的な性質として「酸を含んでいる」ことを表します。
酸っぱい、酸味のある
Sharp-tasting or sour.
This coffee has a slightly acid taste that I actually enjoy.
このコーヒーにはわずかに酸味があり、私はそれが結構好きだ。
コーヒーやワインの酸味を表現する際によく使われます。
The wine was criticized by experts for being too acid and lacking balance.
そのワインは酸味が強すぎてバランスに欠けると専門家から批判された。
強すぎる酸味はネガティブな評価に繋がることがあります。
An acid smell came from the fridge, indicating something had gone bad.
冷蔵庫から酸っぱい匂いがして、何かが腐っていることを示していた。
食べ物が腐ったときのツンとした不快な匂いにも使えます。
辛辣な、皮肉な、きつい
(Of a person's remarks or tone) bitter or cutting.
She is well known among her friends for her acid wit and quick comebacks.
彼女は辛辣なユーモアと素早い返しで、友人たちの間でよく知られている。
acid wit（辛辣なユーモア）は、少し毒のある賢い冗談を指します。
The manager's acid remarks during the meeting left the whole team feeling demoralized.
会議中のマネージャーの辛辣な発言により、チーム全体がやる気を失ってしまった。
言葉が「酸のように心を溶かす（傷つける）」イメージです。
The critic wrote an acid review of the newly released film.
その評論家は、新しく公開された映画について辛辣な批評を書いた。
acid review（辛辣なレビュー）のように、厳しい評価を表す際にも使います。
語源
ラテン語の「acidus（酸っぱい、鋭い）」が語源です。さらに遡ると「鋭い」を意味する印欧語根「*ak-」に行き着きます。味覚への「鋭い刺激」が「酸っぱい」になり、触れると「鋭く刺さる」ことから「酸」という意味が生まれました。言葉の「鋭さ（辛辣さ）」にも繋がります。同じ語根を持つ単語に acute（鋭い）や edge（縁、刃）があります。
派生語・ファミリー
acidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
「酸っぱい」を表す単語にはニュアンスの違いがあります。acid は化学的な酸っぱさや、顔をしかめるような鋭く強烈な酸味。sour は最も一般的な「酸っぱい」で、レモンの自然な酸味のほか、牛乳などが腐った時の不快な酸味にも使います。tart はフルーツなどの「心地よい酸味」や「甘酸っぱさ」で、お菓子などのポジティブな表現に好まれます。
“This milk smells sour.”
→ 一般的な酸っぱさ。腐敗による不快な酸っぱさにもよく使われる。
“I love the tart flavor of this apple pie.”
→ デザートやフルーツの、爽やかで美味しい「甘酸っぱさ」。
よくある間違い
「美味しい酸味」を褒めるときに使う誤用。× This cake has a nice acid flavor. → ○ This cake has a nice tart flavor. （acid は強烈で不快な酸味を連想させるため、美味しい酸味には tart や tangy を使います）
発音の誤り。カタカナの「アシッド」のように平坦に発音するのではなく、最初の「a」にアクセントを置き、「ア」と「エ」の中間音（æ）で「ァスィッド（/ˈæsɪd/）」のように発音します。
コラム
豆知識
「the acid test（真価を問う試練）」という有名なイディオムは、19世紀のアメリカのゴールドラッシュ時代に由来します。当時、見つけた鉱石が本物の金かどうかを確かめるために、硝酸（nitric acid）をかけて溶けるかどうかをテストしました（金は硝酸に溶けません）。そこから転じて、人や物の「本当の価値が分かる厳しい試練」という意味で使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、健康や美容の話題で acid が頻出します。例えば、脂っこいものを食べて胸焼けがするときは「acid reflux（胃酸逆流）」と言います。また、スキンケア用品の成分表示には「hyaluronic acid（ヒアルロン酸）」や「salicylic acid（サリチル酸）」など、様々な acid が登場します。
映画・音楽での使われ方
音楽ジャンルに「Acid Jazz（アシッド・ジャズ）」や「Acid House（アシッド・ハウス）」があります。これらは1980年代後半のクラブカルチャーから生まれたもので、特に後者はLSD（スラングでacid）による幻覚体験を思わせる、独特のシンセサイザー音を用いたサイケデリックなサウンドが特徴です。
覚え方・ゴロ合わせ
「足、ド（acid）ロドロに溶かす強力な酸」
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「真価を問う厳しい試練」を意味する英語のイディオムは？