accent

英語の accent は、古代ギリシャ語の prosodia（音調）をラテン語に翻訳する際に作られた言葉です。「歌に乗せる」という語源の通り、昔の人は言葉の高低差を音楽のように捉えていたことが分かります。

ネイティブは相手の訛りが気になった時、「You have a strong accent.」と直接言うのは失礼になることがあるため、「Where is your accent from?（どちらの訛りですか？）」と出身地を尋ねる形で話題にすることが多いです。

映画『マイ・フェア・レディ（My Fair Lady）』は、下町訛り（コックニー・アクセント）が強い花売り娘が、言語学者の指導で上流階級の話し方を身につける物語です。イギリスの階級社会とアクセントの深い関係が描かれています。

言葉の発音の癖や訛り、または特定の音や事柄を強調することです。『She has a cute Southern accent.（彼女には可愛い南部訛りがある）』のように日常会話でよく使われます。

accent は発音の違い（訛り）に焦点を当てますが、dialect は使う単語や文法自体が異なる「方言」を指します。『They speak a rare dialect.（彼らは珍しい方言を話す）』のように使い分けます。

strong（強い）や heavy（重い）を使って表現します。『He has a heavy accent.（彼は訛りがきつい）』のように、heavy を使うと聞き取るのが難しいほどの強さを表せます。

英語の accent は主に「訛り」を指すため注意が必要です。日本語で言う「単語のアクセント（強勢）」は stress を使うのが一般的です。『Where is the stress in this word?（この単語の強勢はどこですか？）』

はい、「強調する」「際立たせる」という意味で使われます。『The blue tie accents his suit.（青いネクタイがスーツを引き立てている）』のように、ファッションやデザインの文脈でも活躍します。