aberration
- (名)異常、逸脱
コアイメージ
「本来あるべき正しい道や基準から外れてしまうこと」がコアイメージ。語源の「ab（離れる）＋err（さまよう）」が示す、一時的な逸脱を表します。
aberrationの意味・例文
異常、逸脱
A departure from what is normal or expected
His sudden outburst of anger was an aberration, as he is usually a very calm person.
彼の突然の怒りの爆発は異常なことだった。普段はとても穏やかな人だからだ。
普段の性格から一時的に逸脱した行動（いつもと違う行動）を表す際によく使われます。
The drop in sales last quarter was just a temporary aberration caused by supply chain issues.
先四半期の売上減少は、サプライチェーンの問題が引き起こした一時的な異常値に過ぎません。
ビジネスやデータ分析で、「通常の状態からの一時的なズレやエラー」を説明する際によく登場します。
I'm hoping this bad weather is just an aberration and summer will return soon.
この悪天候はただの異常気象で、すぐに夏が戻ってくることを願っているよ。
天候や状況が「本来あるべき状態ではない」と嘆くときなど、日常のちょっとしたイレギュラーな事態にも使えます。
語源
ab「離れる」+ err「間違う」+ ation「行動」
aberrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
3つとも「通常からのズレ」を表しますが、ニュアンスが異なります。aberrationは「一時的な異常やエラー」、anomalyは「法則で説明できない特異な存在・現象そのもの」、deviationは「基準や計画からの意図的・あるいは中立的な逸脱」を指します。
“A bird that cannot fly is considered an anomaly.”
→ 一般的な法則や分類に当てはまらない、特異な存在や変則的な事象。
“Any deviation from the original plan must be approved.”
→ 設定された基準や進路、計画からのズレ（良し悪しに関わらない中立的な逸脱）。
コラム
豆知識
ニュースや政治の議論で「This is an aberration.（これは本来の姿ではない、一時的な迷走だ）」というフレーズがよく使われます。例えば、ある国で極端な政策が採られたとき、評論家が「これは我が国の歴史においてaberrationだ」と言って、「こんなの本来のウチの国じゃない！」と批判・嘆くニュアンスで使われます。
映画・音楽での使われ方
SF映画やゲームでは、「時空の歪み（temporal aberration）」や「モンスターのような異形の存在」を指してaberrationと呼ぶことがよくあります。大人気TRPG『ダンジョンズ＆ドラゴンズ（D&D）』では、異次元から来た不気味なモンスターの種族分類として「Aberration（異形）」というカテゴリが存在し、ゲーマーにはおなじみの単語です。
覚え方・ゴロ合わせ
「アベ（abe）さんが裸（ra）でション（tion）ボリしているのは異常（aberration）だ」と、強烈なビジュアルで覚えるのがおすすめです。また、理詰めで覚えるなら「ab（離れる）＋err（エラー/間違う）＋ation（こと）」の語源を意識して、「エラー（err）が起きて正常から離れる（ab）＝異常」と紐づけるとTOEFLなどの試験本番でも思い出しやすくなります。
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 普段は全く遅刻をしない優秀な社員が、今日に限って寝坊で遅刻しました。上司が「彼の本質的な評価を下げるべきではない」と庇う場合、空欄に入る最も適切な単語はどれですか？ "His lateness today is just an ________."