aberration
- (名)異常（な出来事）、常軌を逸した行動
- (名)（染色体などの）異常、（レンズなどの）収差
コアイメージ
「正常な状態や基準から外れること」がコアイメージ。普段は起こらない一時的な異常事態や、常軌を逸した行動を指すフォーマルな表現として使います。
aberrationの意味・例文
名詞
異常（な出来事）、常軌を逸した行動
a temporary change from the typical or usual way of behaving or thinking
I'm sorry I yelled at you; it was a temporary aberration.
怒鳴ったりしてごめん。一時的な気の迷い（異常な行動）だったんだ。
普段は温厚な人が珍しく怒ったような、「普段のその人らしくない行動」の言い訳によく使われます。
The drop in sales this quarter is just an aberration, not a long-term trend.
今四半期の売上減少は単なる一時的な異常値であり、長期的な傾向ではありません。
一時的なノイズや例外的な事象であることを強調するビジネス表現です。
Experts described the recent extreme weather as a statistical aberration.
専門家たちは、最近の異常気象を統計上の異常値だと説明した。
a statistical aberration（統計上の異常値）はよく使われるコロケーションです。
Such violent behavior is considered an aberration in this species of monkey.
そのような暴力的な行動は、この種のサルにおいては異常なことだと考えられている。
生物の通常の習性から外れていることを表しています。
We consider this incident to be an aberration rather than the rule.
我々はこの事件を、日常的に起こることではなく例外的な異常事態だと考えている。
「an aberration rather than the rule（通例というよりむしろ例外）」は決まり文句です。
（染色体などの）異常、（レンズなどの）収差
a defect in a lens, mirror, or optical system; an abnormality in structure or number of chromosomes
Researchers found a chromosomal aberration in the affected cells.
研究者たちは、影響を受けた細胞に染色体異常を発見した。
生物学や医学の文脈では「染色体異常」を指す際によく登場します。
The new microscope corrects for spherical aberration.
その新しい顕微鏡は球面収差を補正する。
光学の分野では、光が一点に集まらない「収差」を意味します。
The space telescope suffered from an optical aberration when it was first launched.
その宇宙望遠鏡は、打ち上げ当初、光学的な収差の問題を抱えていた。
ハッブル宇宙望遠鏡の初期の不具合などを説明する際にも使われた表現です。
語源
ab（離れて）＋ err（さまよう、間違う）＋ ation（名詞化）が語源です。正しい道からフラフラと迷い出てしまうイメージから、「正常からの逸脱」や「異常」を意味するようになりました。同じく「err」を持つ単語には、道から外れることを表す「error（エラー、間違い）」があります。
派生語・ファミリー
aberrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aberrationは「一時的で好ましくない異常」に焦点を当てます。anomalyは「法則や理論で説明できない特異なもの（必ずしも悪くない）」、deviationは「意図的または統計的な、基準からのズレ」を表します。
“His violent outburst was a complete aberration.”
→ 普段の姿からは考えられない、一時的でネガティブな異常行動であることを強調します。
“Any deviation from the plan will be punished.”
→ 決められた基準、ルール、ルートからの物理的・抽象的な「ズレ」を表します。
よくある間違い
× abberation → ○ aberration。スペルミスに注意！「b」ではなく「r」が重なります。語源の「err（間違う）」を思い出せば「r」が2つだと覚えやすいです。
× I made an aberration in the math test. → ○ I made an error in the math test。aberrationは単なる「間違い」ではなく、「普段の姿からは考えられない異常な状態」という大きな逸脱を表すため、日常の些細なミスには使いません。
コラム
豆知識
天文学や光学の分野では、レンズを通った光が一点に集まらない現象を「収差（aberration）」と呼びます。また、星の光が地球の自転や公転の影響で見える位置がズレる「光行差」も同じ単語で表現されます。本来の道筋からズレるという語源通りの使われ方です。
リアルな使われ方
日常会話よりも、ニュース報道やビジネス、学術論文でよく登場するフォーマルな単語です。ただし、普段は温厚な人が突然怒り出した時に「It was a temporary aberration.（あれは一時的な気の迷いだった）」のように、普段のその人らしくない行動を弁護・説明する際によく使われます。相手のミスを許す際の大人の表現としても便利です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やドラマ（『スタートレック』や『フラッシュ』など）では、タイムトラベルによって生じた歴史の矛盾や時空の歪みを「temporal aberration（時間的異常）」と呼ぶ定番フレーズがあります。
CHECK QUIZ
Q: 普段は優しい彼が突然怒鳴った状況を説明するのに最適な文は？