aberration
- (名)異常、逸脱した行動
- (名)収差、光行差
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aberration は第3音節の「ra（レイ）」に強いアクセントを置きます。最初の母音「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。「ra」は「レイ」と二重母音をしっかり響かせてください。「アベレーション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- aberrations
コアイメージ
正常な状態や期待される基準から外れていることがコアイメージです。普段とは違う異常な事態や、一時的な狂いなどを客観的に表現したい時に使います。
aberrationの意味・例文
名詞
異常、逸脱した行動
A temporary change from the typical or usual way of behaving.
The sudden drop in sales was merely an aberration.
売上の急激な落ち込みは単なる一時的な異常でした。
データや傾向が一時的に外れた際によく使われます。
His rude behavior last night was a complete aberration.
昨晩の彼の無礼な振る舞いは完全に普段とは違うものでした。
人の普段とは違う奇妙な行動を指す時にも使います。
Researchers are trying to explain this statistical aberration.
研究者たちはこの統計上の異常値を説明しようとしています。
学術分野でデータ分析を行う際によく登場します。
収差、光行差
A failure of a mirror or lens to produce a clear image.
The telescope was adjusted to correct the optical aberration.
その望遠鏡は光学的な収差を補正するために調整されました。
レンズを通して見る像の歪みやブレを指します。
Our new camera lens minimizes chromatic aberration.
当社の新しいカメラレンズは色収差を最小限に抑えます。
光学機器の性能を説明する際の専門用語として使われます。
Genetic aberrations can lead to various diseases.
遺伝的異常はさまざまな病気を引き起こす可能性があります。
生物学において遺伝子や染色体の異常を表す際にも使います。
語源
aberration は接頭辞 ab-（離れて）と err（さまよう、間違う）、そして名詞を作る接尾辞 -ation から成り立っています。正しい道筋から離れてさまようという成り立ちから、「正常からの逸脱」や「異常」という意味に発展しました。err（間違う）と同じ語根を持つ関連語には、error（誤り）があります。
派生語・ファミリー
aberrationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aberration は正常からの一次的な逸脱を、anomaly は規則や理論から外れた異例な存在を、deviation は決められた基準や進路からの客観的なズレを表します。
よくある間違い
× His behavior is an aberration from the norm. ○ His behavior is a deviation from the norm. → 基準からの逸脱を明示する場合は deviation from を使います。
× The machine has an aberration. ○ The machine has a malfunction. → 機械の物理的な故障や不具合には malfunction を使います。
コラム
豆知識
語源の err（さまよう）は、騎士が冒険を求めてさまよう「武者修行の旅（knight-errant）」という言葉にも使われています。正しい道から外れて迷い込むイメージが、現在の「異常」や「逸脱」という意味につながっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、普段は温厚な人が突然怒り出した時などに a temporary aberration（一時的な気の迷い）という表現をよく使います。相手の行動を根本から否定するのではなく、「今回はたまたまおかしかっただけだ」と擁護するニュアンスを含みます。
映画・音楽での使われ方
SF映画やドラマでは、時空の歪みや異常現象を指して temporal aberration（時間的異常）や spatial aberration（空間的異常）という言葉が頻繁に登場します。未知の現象に直面した科学者が状況を説明する際のお決まりのフレーズです。
イディオム・定型句
一時的な気の迷いや異常な行動
“Her rudeness was just a temporary aberration.”
カメラなどのレンズで生じる色収差
“The cheap lens suffers from severe chromatic aberration.”
精神の異常、一時的な気の迷い
“He committed the crime in a moment of mental aberration.”
aberrationを使った会話例
大学の研究室で、教授と学生がデータを見ながら
Professor, there is a large aberration in this month's data.
Let me see. This is quite an anomaly. Did you check the sensors?
Yes, they are working fine. It is not a machine malfunction.
Then this might be a temporary aberration caused by the weather.
Should we exclude this deviation from our final report?
No, include it. An aberration like this could lead to a new discovery.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな響きを持つ単語であるため、日常会話よりもニュース報道、学術論文、ビジネスのデータ分析などの文脈で好んで使われる傾向があります。
よくある質問
Q. aberration とは？
正常な状態や期待される基準から外れていることを指します。『It was a temporary aberration.（それは一時的な異常だった）』のように、普段とは違う異例の事態を表す時に使います。
Q. aberration と anomaly の違いは？
aberration は本来あるべき状態からの一時的な逸脱に焦点が当たります。一方の anomaly は分類や規則から外れた異例な存在そのものを指し、『a genetic anomaly（遺伝的異常）』のように使います。
Q. aberration はどんな文脈で使われますか？
統計データや気象などの異常値、または人の普段とは違う奇妙な行動に対して使われます。『a statistical aberration（統計上の異常値）』は学術やビジネスの分析でよく登場します。
Q. aberration をもっと簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では exception（例外）や irregularity（不規則性）で言い換えることができます。『It is just an exception.（それは単なる例外です）』のように表現すると、よりカジュアルに伝わります。
Q. aberration は物理的な物に使えますか？
一般的な物の故障などには使いません。ただし光学の分野では『chromatic aberration（色収差）』のように、レンズを通した光や像の歪みを表す専門用語として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「ルールからのズレ」を指摘するのに最も適した単語は？
Q: 「His outburst was a temporary aberration.」の意味は？
Q: 「色収差」を表す光学の専門用語は？