yarn
- (名)毛糸、織り糸
- (名)作り話、ホラ話
- (動)作り話をする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
yarn は「ヤーン」と発音しますが、最初の「y（j）」は日本語の「ヤ」よりも舌を上あごに近づけて摩擦させながら出します。母音の「ɑːr」は口を大きく開けて「アー」と伸ばし、途中で舌を丸めて「r」の音をしっかり響かせます。最後の「n」は舌先を前歯の裏につけて鼻から音を抜きましょう。
活用形
- 三単現
- yarns
- 進行形（-ing）
- yarning
- 過去形
- yarned
- 過去分詞
- yarned
- 複数形
- yarns
コアイメージ
編み物や織物に使われる太くて撚り合わされた糸、またはそこから派生した長く大げさな話がコアイメージです。手芸について話す時や、誰かが面白おかしくホラ話を披露している時に使います。
yarnの意味・例文
名詞
毛糸、織り糸
A continuous twisted strand of fibers used in weaving or knitting.
I knit the sweater with red yarn.
赤い毛糸でセーターを編みました。
編み物に使われる太い糸を指す最も一般的な用法です。
My cat loves playing with a ball of yarn.
私の猫は毛糸玉で遊ぶのが大好きです。
a ball of yarn（毛糸玉）は定番の組み合わせです。
The factory produces high-quality cotton yarn.
その工場は高品質な綿糸を生産しています。
繊維産業において、織物用の糸全般を指す際にも使われます。
作り話、ホラ話
A long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures.
My grandfather told us a fascinating yarn about his youth.
祖父は若い頃の魅力的な作り話を私たちにしてくれました。
冒険譚や面白おかしい大げさな話を表します。
Do not believe him, it is just a yarn.
彼を信じないで、ただのホラ話ですから。
事実ではない作り話であることを指摘する時に使います。
The movie is a thrilling yarn about space explorers.
その映画は宇宙探検家たちに関するスリリングな物語です。
エンターテインメント作品の「物語」を指すこともあります。
動詞
作り話をする
To tell a long or implausible story.
We sat around the campfire, yarning until midnight.
私たちはキャンプファイヤーを囲み、真夜中までホラ話をしました。
長々と面白おかしく語り合う様子を表現できます。
He is always yarning about his supposed adventures.
彼はいつも自分の冒険だというホラ話を吹いています。
少し呆れたニュアンスを含めて使うこともあります。
Stop yarning and tell me the truth.
作り話はやめて、本当のことを教えてください。
言い訳や嘘をやめさせる時のカジュアルな表現です。
語源
yarn は古英語の gearn（糸）に由来し、さらに遡ると「腸」や「糸」を意味する印欧語根 *ghere- に行き着きます。動物の腸などを撚り合わせて糸を作っていたことに由来し、後に船乗りがロープを編みながら長い話をしたことから「作り話」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、hernia（ヘルニア、脱腸）があります。
派生語・ファミリー
yarnの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
yarn は編み物や織物に使われる太くてふんわりした毛糸を、thread は裁縫などに使われる細くて滑らかな糸を、string は荷物を縛るための丈夫なひもを指します。
よくある間違い
× I need a needle and yarn to sew a button. ○ I need a needle and thread to sew a button. → ボタン付けなどの裁縫には細い thread を使います。太い yarn では針穴に通りません。
× The news anchor shared a serious yarn. ○ The news anchor shared a serious story. → yarn は面白おかしいホラ話や作り話のニュアンスがあるため、真面目なニュースには不適切です。
コラム
豆知識
「毛糸」を意味する yarn が「作り話」という意味を持つようになったのは、19世紀の船乗りたちの習慣が起源です。彼らは長い航海中、ほつれたロープを撚り直す作業（spun yarn）をしながら、大げさな冒険談を語り合いました。このことから「話を紡ぐ」という比喩が生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、spin a yarn（ホラを吹く、長々と語る）というイディオムがよく使われます。単なる嘘というよりも、聞いている人を楽しませるような大げさで面白いエピソードに対して使われるため、ネガティブな響きはそれほど強くありません。
映画・音楽での使われ方
任天堂の人気ゲーム『毛糸のカービィ（Kirby's Epic Yarn）』のタイトルには、この単語が使われています。Epic（壮大な）と Yarn（毛糸／物語）を組み合わせることで、「毛糸の世界」と「壮大な物語」という2つの意味を見事に掛け合わせた秀逸なタイトルです。
イディオム・定型句
作り話をする、長々と話す
“He loves to spin a long yarn about his youth.”
毛糸玉
“The kitten is playing with a ball of yarn.”
yarnを使った会話例
休日の午後、リビングで友人と
What are you making with that blue yarn?
I'm knitting a sweater for my nephew. It takes forever.
Oh, that sounds lovely. Do you need more thread for sewing later?
No, I only need this yarn for now.
By the way, the boss was yarning about his college days again.
He always loves to spin a yarn when he gets the chance!
文化的背景
英語圏では、編み物（knitting）はリラックス効果のある趣味として幅広い世代に親しまれており、専門の毛糸店（yarn shop）も多く存在します。また、ホラ話を意味する用法も英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. yarn とは？
編み物や織物に使われる毛糸や、面白おかしいホラ話を意味する単語です。『She bought some red yarn.（彼女は赤い毛糸を買った）』のように手芸の話題でよく登場します。
Q. yarn と thread の違いは？
yarn はセーターなどを編むための太い毛糸や織り糸を指します。一方の thread は『I need black thread.（黒い糸が必要だ）』のように、裁縫用の細い縫い糸を指す点で異なります。
Q. yarn を使った有名な表現は？
『spin a yarn（作り話をする）』が代表的です。『He spun a long yarn.（彼は長々とホラ話をした）』のように、大げさで面白いエピソードを語る時によく使われます。
Q. yarn はビジネスで使えますか？
「毛糸」という物理的な意味以外では、ビジネスの場であまり使われません。『tell a yarn』はカジュアルなホラ話のニュアンスになるため、真面目な報告には report や story が適しています。
Q. なぜ「糸」が「作り話」の意味になるのですか？
昔の船乗りたちが、ロープ（糸）を編む単純作業をしながら、暇つぶしに大げさな冒険譚を長々と語り合ったことに由来します。そこから、糸を紡ぐことと話を紡ぐことが結びつきました。
CHECK QUIZ
Q: 破れたシャツを縫うために必要な「糸」として自然な英単語は？
Q: 「彼はいつも（作り話）を語るのが好きだ」と言いたい時、空欄に入る自然な表現は？