write off
- (動)帳消しにする、損金処理する
- (動)見限る、ダメだと決めつける
- (動)全損扱いにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
write の w は発音せず、r から始めます。唇を丸めて「ゥラ」と発音し、「ライト」の t と「オフ」の o を繋げて（リンキング）「ライロフ」のように滑らかに発音します。アメリカ英語では t がフラップTになり、日本語の「ラ行」に近い音に変化するため、音が繋がる点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- writes off
- 進行形（-ing）
- writing off
- 過去形
- wrote off
- 過去分詞
- written off
コアイメージ
価値がない、または見込みがないと判断して「切り捨てる」ことがコアイメージです。借金を帳簿から消去する時や、人や物を見限って諦める時に使います。
write offの意味・例文
動詞
帳消しにする、損金処理する
To cancel a bad debt or worthless asset from the accounts.
The bank decided to write off the massive loan.
銀行はその巨額のローンを帳消しにすることを決定しました。
回収不能な貸付金や不良債権を処理する際によく使われます。
They had to write off millions of dollars in unpaid debts.
彼らは数百万ドルに上る未払いの負債を損金処理しなければなりませんでした。
企業や政府が大きな損失を確定させるニュースで頻出します。
The company will write off the outdated inventory this quarter.
会社は今四半期に時代遅れの在庫を減損処理します。
価値が下がった資産を会計上ゼロにする時にも使います。
見限る、ダメだと決めつける
To decide that someone or something is useless or unimportant.
Do not write him off just because he made one mistake.
一度ミスをしたからといって、彼を見限らないでください。
人の可能性や能力を早急に否定しないよう忠告する表現です。
Everyone wrote us off, but we won the championship!
みんな私たちをダメだと決めつけていましたが、優勝しました！
下馬評を覆して勝利した時の定番フレーズです。
Critics quickly wrote off her early research as irrelevant.
批評家たちは彼女の初期の研究を無関係なものとしてすぐに見限りました。
write off A as B で「A を B だと決めつけて切り捨てる」となります。
全損扱いにする
To damage a vehicle so badly that it cannot be repaired.
He had a bad accident and wrote off his brand new car.
彼はひどい事故に遭い、新車を全損にしてしまいました。
修理費用が車の価値を上回ってしまった状態を指します。
My bike was completely written off in the crash.
私のバイクはその衝突事故で完全に全損扱いになりました。
受動態にして「乗り物が全損になった」と表現できます。
The insurance company wrote off the damaged vessel.
保険会社は損傷した船舶を全損として処理しました。
保険の査定結果を伝えるフォーマルな文脈でも使われます。
語源
write（書く）と off（離れて、消して）から成り立っています。昔の会計で、回収不能な借金などを帳簿から「線を引いて消し去る」動作が由来となり、損失処理の意味が生まれました。そこから派生し、人や物を「価値がないと見限る」という意味へと発展しました。同じ off（分離・完了）を持つ関連語には、pay off（完済する）があります。
派生語・ファミリー
write offの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
write off は価値や見込みがないと判断して切り捨て、dismiss は提案や考えを真剣に取り合わず退け、cancel は予定や契約を取り消します。
よくある間違い
× The bank wrote off it. ○ The bank wrote it off. → write off のような「動詞＋副詞」の句動詞では、目的語が代名詞の場合、必ず間に挟みます。
× The debt was wrote off yesterday. ○ The debt was written off yesterday. → 受動態では過去分詞 written を使います。不規則変化 write - wrote - written に注意しましょう。
コラム
豆知識
会計帳簿から生まれたこの言葉は、元々は文字通り「ペンで線を引いて項目を消す」という物理的な動作から来ています。デジタル化された現代でも、不良債権や減価償却資産を処理する際の専門用語としてそのまま生き残っています。
リアルな使われ方
スポーツの試合で、負け確実だと思われていたチームが逆転した時、実況やファンが「They wrote us off!（みんな俺たちを見限っていた！）」と叫ぶことがあります。逆境を跳ね返す時の力強い定型フレーズとして、SNSやインタビューで頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『マトリックス レザレクションズ（The Matrix Resurrections）』などのSFアクション映画では、見込みがないと判断されたキャラクターが「I was written off.（見捨てられたんだ）」と語るシーンがあります。社会や組織から切り捨てられる悲哀を表現するのに適した言葉です。
イディオム・定型句
経験として割り切る、高い勉強代と思う
“We lost money, but let's just write it off to experience.”
損失として処理する、諦める
“I had to write the broken phone off as a loss.”
完全な失敗、全損
“Yesterday's meeting was a complete write-off.”
write offを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Are we going to cancel the new software project?
Not yet. I do not want to write it off just because of a few bugs.
But the costs are increasing. Management might write off the investment as a loss.
If we fix the core issue, it won't be a complete write-off.
True. Let's not write off the engineering team's hard work.
Exactly. I will ask for one more week to resolve the problems.
文化的背景
イギリスやオーストラリアなどでは、交通事故で修理不可能なほど壊れた車を「write-off（全損）」と呼ぶのが日常的です。アメリカ英語では totaled という表現も好まれますが、どちらの地域でもビジネスの損失処理という文脈では共通して使われます。
よくある質問
Q. write off とは？
価値や見込みがないと判断して切り捨てることです。会計用語として『The bank will write off the debt.（銀行はその借金を帳消しにする）』のように使うほか、人を見限る際にも使われます。
Q. 人に対して write off は使えますか？
はい、見込みがないと見限ったり、軽視したりする意味で頻繁に使われます。『Don't write me off yet.（まだ私を見限らないで）』は、映画やスポーツでよく聞く定番フレーズです。
Q. write off と cancel の違いは？
cancel は予定や契約を取り消すことですが、write off は損失や失敗を受け入れて諦めるニュアンスを含みます。『cancel a flight（フライトをキャンセルする）』とは言いますが、write off は使いません。
Q. ビジネスで write off はどのように使われますか？
主に不良債権や価値のなくなった資産を損失として処理する場面で使われます。『We must write off the obsolete inventory.（時代遅れの在庫を減損処理しなければならない）』のように用います。
Q. write off の名詞形はありますか？
はい、ハイフンで繋いだ write-off が名詞として使われます。『The car is a total write-off.（その車は完全に全損だ）』のように、全損した物や大失敗した事柄を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「高い勉強代だと思って諦めよう」の自然な表現は？
Q: 悪天候でイベントを「中止する」のに最適な動詞は？
Q: 「He wrote off his car.」が意味する状況はどれ？