wretched
- (形)惨めな、非常に不幸な
- (形)粗末な、ひどい
- (形)いまいましい、不快な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wretched は最初の音節にアクセントがあります。「w」は唇を丸めて突き出してから発音し、「r」で舌を巻きます。続く「tch」は「チ」と息を短く破裂させ、最後の「ed」は「イド」と軽く添えるように発音します。「レッヂド」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の「レ」を強く短く発音するのがコツです。
活用形
- 比較級
- wretcheder
- 通常は more wretched と表現します
- 最上級
- wretchedest
- 通常は most wretched と表現します
コアイメージ
身体的・精神的に極めて不快で、救いようのない状態にあることがコアイメージです。生活環境がひどく粗末な状況や、人がかわいそうなくらい惨めな感情を抱いている時に使います。
wretchedの意味・例文
形容詞
惨めな、非常に不幸な
feeling very ill, unhappy, or miserable
I felt wretched about forgetting her birthday.
彼女の誕生日を忘れて惨めな気持ちになりました。
罪悪感や体調不良でひどく落ち込む感情に用います。
The novel depicts the wretched lives of the urban poor.
その小説は都市の貧困層の悲惨な生活を描いています。
救いようのない不幸な状態を表現します。
The refugees are living in wretched conditions.
難民たちは悲惨な状況で生活しています。
非常につらく困難な状況を伝える際に使われます。
粗末な、ひどい
of very poor quality or condition
We had to stay in a wretched little hotel.
私たちはひどく粗末な小さなホテルに泊まらなければなりませんでした。
建物や設備が非常に劣悪であることを示します。
The weather was wretched during the entire business trip.
出張中ずっと天気がひどく悪かったです。
天候などが非常に不快である時にも使えます。
They complained about the wretched quality of the food.
彼らは提供された食事のひどい品質について苦情を言いました。
質が低く不満を抱くレベルであることを強調します。
いまいましい、不快な
used to express anger or annoyance
Where on earth is that wretched key?
あのいまいましい鍵は一体どこにあるんだ？
物が見つからない時などの苛立ちを表します。
This wretched cold has kept me in bed for days.
この不快な風邪のせいで何日も寝込んでいます。
病気など不快なものに対する嫌悪感を示します。
Please turn off that wretched machine right now!
そのいまいましい機械を今すぐ止めてくれ！
怒りや煩わしさを強調する口語的な用法です。
語源
wretched は、古英語の wrecca（追放された人）に由来する名詞 wretch（哀れな人）に、形容詞を作る接尾辞 -ed が結びついて生まれました。故郷を追われて途方に暮れる人の姿から、「惨めな」「悲惨な」という現在の意味に発展しました。同じく「追い立てる」という古い語根を持つ関連語には、wreak（被害を与える）があります。
派生語・ファミリー
wretchedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wretched は環境や心身の状態が極めて悪く哀れなことを、miserable は不幸や不快感で落ち込んでいることを、pathetic は哀れみを誘うほど無力で痛々しいことを表します。
よくある間違い
× She is a wretched person because she is evil. ○ She is a wicked person because she is evil. → wretched は「惨めな」を意味し、悪意を持つ「邪悪な」と言いたい場合は wicked が適切です。
× I bought a wretched car for a million dollars. ○ I bought a luxury car for a million dollars. → wretched は「粗末な」という意味なので、高価で立派なものを修飾するのには適しません。
コラム
豆知識
賛美歌として有名な『アメイジング・グレイス（Amazing Grace）』の歌詞の冒頭には、「That saved a wretch like me（私のような惨めな者を救ってくださった）」という一節があります。ここでの wretch は wretched の名詞形で、神の恵みに対する自らの無力さや罪深さを象徴する言葉として使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは体調が極めて悪い時や、ひどい二日酔いの時に「I feel wretched.」と表現します。単に疲れているだけでなく、吐き気や激しい頭痛などで身体的にボロボロで惨めな状態にあることを伝える、とても実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ヴィクトル・ユーゴーの世界的名作小説『レ・ミゼラブル（Les Misérables）』の英訳タイトルとして、『The Wretched』が使われることがあります。社会の最下層で苦しむ人々を描いたこの作品のテーマは、まさに wretched という単語のコアイメージそのものです。
イディオム・定型句
最下層の人々、虐げられた人々
“The book gives a voice to the wretched of the earth.”
人の生活を惨めにする
“The constant noise made her life wretched.”
ひどく具合が悪そうに見える
“You look absolutely wretched today.”
wretchedを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
You look absolutely wretched today. Are you feeling okay?
Not really. I caught a miserable cold over the weekend.
That sounds awful. You shouldn't be working in such a wretched state.
I know, but I have to finish this report by noon.
Let me help you with that. You need to go home and rest.
Thank you. This wretched cough is driving me crazy.
文化的背景
wretched はフォーマルな響きを持つ単語で、文学作品やニュース報道で貧困や悲惨な状況を描写する際によく見られます。ただし、イギリス英語では「いまいましい」という軽い苛立ちを表す口語表現としても広く使われます。
よくある質問
Q. wretched とは？
身体的・精神的に極めて不快で、救いようのない惨めな状態を表す形容詞です。『They lived in wretched conditions.（彼らは悲惨な環境で暮らしていた）』のように、ひどい生活環境や体調不良を表現します。
Q. wretched と miserable の違いは？
どちらも「惨めな」という意味ですが、wretched の方がより深刻で救いようのない悲惨さを伴います。『I feel miserable.』は一時的な気分の落ち込みですが、『a wretched existence』は根本的な生活の苦しさを表します。
Q. wretched は人に対しても使えますか？
はい、心身の不調や罪悪感でひどく落ち込んでいる人に使えます。『He felt wretched about his mistake.（彼は自分のミスをひどく後悔した）』のように、惨めな感情を表現するのに適しています。
Q. wretched は怒りを表す時にも使われますか？
はい、イギリス英語などの口語では「いまいましい」という苛立ちを表す時によく使われます。『Where is that wretched key?（あのいまいましい鍵はどこだ？）』のように、煩わしい物に対して使います。
Q. wretched の名詞形は何ですか？
名詞形は wretch（哀れな人、惨めな人）や wretchedness（悲惨さ、惨めさ）です。『The poor wretch had nowhere to go.（その哀れな人は行く当てがなかった）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「試験に落ちて落ち込んでいる」状態を表すのに最適な形容詞は？
Q: イギリス英語で「Turn off that wretched alarm!」と言った時の意味は？