wrap

映画の撮影現場で監督が「It's a wrap!（撮影終了！）」と叫ぶのを聞いたことがあるかもしれません。これはもともと「Wind, Reel, And Print（フィルムを巻き取り、現像せよ）」の頭文字から来ているという説がありますが、単純に「まとめる」という意味から定着したとも言われています。

ネイティブは寒い日に「Wrap up warm!（暖かく着込んでね！）」と声をかけます。コートやマフラーで体をぐるりと包み込むイメージから生まれた表現で、家族や友人への思いやりを示す日常的なフレーズとしてよく使われます。冬の挨拶として覚えておくと非常に便利です。

2004年の映画『The Stepford Wives』などのサスペンス作品では、秘密の計画が kept under wraps（秘密にされる）状態であることが物語の鍵を握ることが多いです。布で覆い隠して見えなくする物理的なイメージが、秘密を隠す心理的な描写にうまく活用されています。

物を紙や布でぐるりと包むことや、転じて物事を終わらせてまとめることを意味します。『Could you wrap this item?（この品物を包んでいただけますか？）』のように日常的に使います。

句動詞の wrap up を使い、「切り上げる」「まとめる」という意味を表現します。『Let's wrap up the meeting.（会議を終わらせましょう）』はビジネスで非常に頻出するフレーズです。

複雑な事象や信じがたい事実を「理解する」「受け入れる」という意味のイディオムです。『I cannot wrap my head around it.（私にはそれがどうしても理解できません）』のように否定形でよく使われます。

wrap は対象物の周囲をぐるりと巻き込むように包む動作に焦点があります。一方の cover は『cover the pot（鍋に蓋をする）』のように、上から覆い隠す点に焦点があります。

計画や情報が「秘密にされて」「公開されずに」いる状態を指す定型表現です。『The project is kept under wraps.（そのプロジェクトは秘密にされています）』のように使います。