worry

worry の語源が「首を絞める」であることは、不安を感じた時に胸や喉が苦しくなる感覚と見事に一致しています。昔の人が感じた身体的な苦痛が、そのまま心の苦痛を表す言葉に変化した興味深い例です。

ネイティブは相手を安心させる時、「Don't worry about it（気にしないで）」を頻繁に使います。仕事で小さなミスを報告された時や、友人が約束に少し遅れた時など、人間関係を円滑にする魔法のフレーズとして重宝します。

1988 年に大ヒットしたボビー・マクファーリンの楽曲『Don't Worry, Be Happy』は、タイトル通り「心配しないで、楽しくいこう」という前向きなメッセージで世界中を魅了しました。このフレーズは今でも多くの人に愛されています。

解決しにくい問題や未来のことについて、心に不安や悩みを抱えることです。『I worry about the weather tomorrow.（明日の天気が心配だ）』のように日常的に使います。

動詞の worry は普段から心配する習慣や動作に焦点を当て、be worried は今現在心配している状態を表します。『I am worried about him.（今彼のことが心配だ）』のように使い分けます。

相手から謝られた時や、お礼を言われた時に「気にしないで」「どういたしまして」と返すカジュアルな表現です。『Thank you! — No worries.』のように気軽に使います。

worry は個人的で感情的な不安を表しますが、concern は客観的で社会的な問題に対する懸念を表します。『Environmental issues are a major concern.（環境問題は大きな懸念事項だ）』のようにビジネスやニュースで好まれます。

いつも不必要に心配ばかりしている人のことを worrywart（心配性の人）と呼びます。『Don't be such a worrywart.（そんなに取り越し苦労しないで）』のように使われます。