world heritage
- (名)世界遺産
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
world heritage は、最初の world の「wɜːrld」で唇を丸めてから舌を巻き上げる「r」の音をしっかり響かせます。続く heritage の「h」は息を吐き出し、最初の「e」にアクセントを置きます。「ヘリテージ」と平坦なカタカナ読みにならず、最後の「ge」は「dʒ」と有声音で短く摩擦させるように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- world heritages
- 通常は World Heritage sites と表現します
コアイメージ
人類全体で共有し、未来へ引き継ぐべき重要な自然や文化財であることがコアイメージです。歴史的建造物や貴重な自然環境について語る時に使います。
world heritageの意味・例文
名詞
世界遺産
A natural or man-made site recognized as being of outstanding international importance.
The government plans to nominate the island as a World Heritage site.
政府はその島を世界遺産に推薦する予定です。
nominate A as a World Heritage site で「Aを世界遺産に推薦する」となります。
We visited several World Heritage sites during our trip to Italy.
私たちはイタリア旅行中にいくつかの世界遺産を訪れました。
具体的な場所を指す時は site を伴うのが一般的です。
Preserving World Heritage is essential for future generations.
世界遺産を保護することは未来の世代にとって不可欠です。
概念として語る場合は不可算名詞として扱われます。
Tourism around the World Heritage area has boosted the local economy.
世界遺産周辺の観光業が地域経済を活性化させました。
観光や経済効果の文脈でも頻繁に登場します。
語源
world（世界）と heritage（遺産）を組み合わせた言葉です。heritage はラテン語の heres（相続人）に由来し、先祖から「受け継ぐもの」という意味へと発展しました。そこから、人類共通の財産として保護すべき場所を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、inherit（相続する・受け継ぐ）があります。
派生語・ファミリー
world heritageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
world heritage は国際的な条約で保護される人類共通の遺産を、cultural heritage は特定の国や地域の文化的な遺産を、historical landmark は歴史的に重要な目印や建造物を指します。
“Traditional festivals are part of our cultural heritage.”
→ 特定の集団が受け継ぐ文化的価値のニュアンスです。
“The old clock tower is a historical landmark.”
→ 歴史的意義を持つ特定の建造物や場所のニュアンスです。
よくある間違い
× Japan has many World Heritages. ○ Japan has many World Heritage sites. → 具体的な場所を数える時は、site（場所）をつけて複数形にするのが自然です。
× The temple was registered to a World Heritage. ○ The temple was registered as a World Heritage. → 「〜として登録される」は register as を使います。前置詞 to ではありません。
コラム
豆知識
heritage の語源であるラテン語の heres（相続人）は、heir（相続人）や heredity（遺伝）といった単語にも繋がっています。親から子へ財産や特徴が受け継がれるように、世界遺産も「人類共通の財産として未来へ受け継ぐべきもの」という壮大なスケールを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、world heritage 単独よりも World Heritage site と site（場所・敷地）を伴って使われることが圧倒的に多いです。「世界遺産に行く」は visit a World Heritage site と表現し、旅行の計画や思い出を語る際の定番フレーズとなっています。
映画・音楽での使われ方
人気ゲームシリーズ『シヴィライゼーション（Civilization）』では、プレイヤーが World Wonder（世界遺産に相当する建造物）を建設して文明を発展させます。現実の World Heritage に登録されているピラミッドやタージ・マハルなどが登場し、歴史や文化の重要性を体感できる作品です。
イディオム・定型句
世界遺産（の場所）
“Kyoto has many World Heritage sites.”
無形文化遺産
“Washoku is recognized as an intangible cultural heritage.”
自然遺産
“The forest is protected as a natural heritage.”
world heritageを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your trip to Kyoto over the weekend?
It was amazing. I visited several World Heritage sites.
That sounds great. Which historical landmark did you like the most?
Kinkakuji was stunning. It truly deserves its status as a World Heritage.
I agree. Preserving our cultural heritage is so important.
Exactly. I hope those World Heritage areas remain beautiful forever.
Did you take any photos?
Tons of them. I will show you during our lunch break.
文化的背景
ユネスコ（UNESCO）が主導する世界遺産条約に基づく概念であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。観光地としてのブランド価値が高いため、旅行パンフレットやニュース記事で頻繁に目にする重要なキーワードです。
よくある質問
Q. world heritage とは？
ユネスコ（UNESCO）によって国際的な価値が認められ、保護されている遺跡や自然のことです。『The temple is a World Heritage site.（そのお寺は世界遺産です）』のように使います。
Q. World Heritage は大文字で書くべきですか？
ユネスコが認定する公式な「世界遺産」を指す場合は、World Heritage と頭文字を大文字にするのが一般的です。『It is a UNESCO World Heritage.』のように、固有名詞として扱われます。
Q. 複数形にする時はどう表現しますか？
heritages と複数形にするよりも、後ろに sites をつけて表現するのが自然です。『There are many World Heritage sites in Japan.』のように、場所や施設を数える形をとります。
Q. 無形文化遺産は英語で何と言いますか？
伝統芸能や食文化などの形のない遺産は intangible cultural heritage と呼びます。『Kabuki is an intangible cultural heritage.』のように、世界遺産と並んでよく使われる表現です。
Q. 「世界遺産に登録される」はどう言いますか？
be registered as a World Heritage や be designated as a World Heritage と表現します。『Mt. Fuji was registered as a World Heritage.』のように、受け身の形で使います。
CHECK QUIZ
Q: 「特定の国や地域が受け継ぐ伝統的な祭り」を表現するのに最適なものは？
Q: 「富士山は世界遺産として登録された」の自然な表現は？
Q: 「Washoku is an intangible cultural heritage.」の intangible の意味は？