whilst
- (接)〜する間に、〜と同時に
- (接)〜である一方で、〜とはいえ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
whilst は「ワイルスト」のように発音します。最初の「w」は唇をしっかり丸めて前に突き出し、勢いよく「ワ」と発音します。続く母音は「アイ」と二重母音をはっきり響かせます。日本人が最もつまづきやすいのが語尾の「lst」です。舌先を上の歯茎につけて「l」と「s」を出し、最後に軽く息を吐いて「t」を発音します。母音を入れずに子音だけで終わらせるのがコツです。
コアイメージ
2つの出来事が同時に進行している状態や、2つの事柄が対立している状態を示すことがコアイメージです。主にイギリス英語において、少しフォーマルな響きを持たせて「〜する間に」や「〜である一方で」と伝えたい時に使います。
whilstの意味・例文
接続詞
〜する間に、〜と同時に
during the time that something is happening
I listened to the radio whilst driving to work.
仕事へ運転して向かう間にラジオを聴きました。
whilst の後ろに直接 -ing 形を続ける使い方が頻出します。
Please review the documents whilst I prepare the presentation.
私がプレゼンの準備をしている間に資料を確認してください。
相手に別の作業を並行してお願いする場面で役立ちます。
The subjects were observed whilst sleeping in the laboratory.
被験者は研究室で睡眠をとっている間に観察されました。
学術論文やレポートで客観的な事実を述べる際に適しています。
Guests are requested to remain seated whilst the performance is ongoing.
演奏中は着席したままでいるようお客様にお願いいたします。
公式な案内や注意書きでよく見られる丁寧な表現です。
〜である一方で、〜とはいえ
in spite of the fact that; although
Whilst I understand your concerns, we must proceed with the plan.
懸念は理解していますが、私たちは計画を進めなければなりません。
相手の意見を尊重しつつ、自分の主張を通す時の定型句です。
Whilst the economy is recovering, inflation remains high.
経済が回復している一方で、インフレ率は高いままです。
2つの相反する事実を並べて報道する際によく使われます。
Whilst he is a talented artist, his work is not widely known.
彼は才能ある芸術家である一方で、その作品は広く知られていません。
長所と短所など、対照的な評価を述べる場面で効果的です。
語源
whilst は「時間」を意味する古英語 hwil に由来します。もともとは副詞を作る語尾 -s が付いた whiles という形でしたが、発音しやすくするために後から t が付け加えられ、現在の形へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、最も一般的な接続詞である while があります。
派生語・ファミリー
whilstの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
whilst はフォーマルでイギリス英語寄りの表現、while は日常的に最も広く使われる一般的な表現、whereas は2つの事柄の対立や違いを論理的に強調する表現です。
よくある間違い
× I fell asleep whilst the movie. ○ I fell asleep during the movie. → whilst は接続詞なので主語と動詞が続きます。名詞だけを置く場合は前置詞の during を使います。
× It takes a long whilst to finish. ○ It takes a long while to finish. → a long while（長い間）のような名詞としての用法は while に限られ、whilst にはありません。
コラム
豆知識
whilst の末尾にある「t」は、語源的には意味を持たない「parasitic t（寄生的な t）」と呼ばれるものです。amongst や amidst の「t」と同じ現象で、発音しやすくするために中世の英語で自然に付け加えられました。古い英語の歴史を感じさせる興味深い特徴です。
リアルな使われ方
イギリスのビジネスメールや公式文書では、「〜である一方で」という対比や譲歩を示す際に whilst が頻繁に使われます。while よりも少し硬く、知的な印象を与えることができるため、あえて whilst を選ぶネイティブスピーカーが多くいます。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロックバンド、アークティック・モンキーズ（Arctic Monkeys）の歌詞や、ハリー・ポッターシリーズなどのイギリス文学作品では、登場人物のセリフや地の文で whilst がしばしば登場します。イギリス特有の格式高い雰囲気や、地域性を演出するのに一役買っています。
イディオム・定型句
その話のついでに
“Let's discuss the budget whilst on the subject.”
そのついでに
“Could you grab some coffee whilst at it?”
輸送中に、移動中に
“The goods were damaged whilst in transit.”
whilstを使った会話例
イギリスのオフィスで、同僚とプロジェクトについて
Can you review this report whilst I am in the meeting?
Sure. I will check the data while you are away.
Thank you. Whilst the sales are up, our profit margin is down.
I see. I will look into the costs, whereas you can focus on the clients.
Exactly. Let's discuss the details whilst having lunch later.
Sounds good. I will grab some documents whilst at it.
文化的背景
whilst は主にイギリスやオーストラリアなどのイギリス英語圏で好まれる表現です。アメリカ英語では古風で気取った言い回しと受け取られることが多いため、基本的には while を使うのが無難です。イギリスでは日常会話からビジネス文書まで幅広く使われます。
よくある質問
Q. whilst とは？
2つの出来事が同時に起きていることや、対比を表す接続詞です。『I read a book whilst waiting.（待ちながら本を読んだ）』のように、主にイギリス英語で少しフォーマルに使われます。
Q. whilst と while の違いは？
意味も使い方もほぼ同じですが、whilst は主にイギリス英語で使われるフォーマルな表現です。『We talked whilst walking.』のように、少し硬く知的な印象を与えたい時に適しています。
Q. whilst の後ろには何が続きますか？
接続詞なので、基本的には主語と動詞が続く完全な文が来ます。ただし主語が同じ場合は省略され、『whilst working（働きながら）』のように -ing 形が直接続く形も頻繁に使われます。
Q. whilst はアメリカ英語でも使いますか？
アメリカ英語ではほとんど使われず、代わりに while が使われます。アメリカ人が whilst を使うと古風で気取った印象を与えるため、『I will wait while you finish.』とするのが自然です。
Q. whilst は対比を表すことができますか？
はい、「〜である一方で」という対比や譲歩の意味でもよく使われます。『Whilst I understand your point, I disagree.（おっしゃることは分かりますが、反対です）』のように議論で役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「映画を見ている間に」の自然な表現は？
Q: 「Whilst I agree with you, ...」に続く適切な文は？
Q: 「しばらく時間がかかる」の自然な表現は？