wharf
- (名)波止場、埠頭
- (動)埠頭に係留する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wharf の発音記号は /wɔːrf/ または /hwɔːrf/ です。最初の wh は唇をしっかり丸めて突き出し、息を摩擦させながら「ウォ」と音を出します。続く母音は口を縦に開けて「オー」と伸ばし、同時に舌を奥に引いて r の音を作ります。最後の f は上の前歯を軽く下唇に当てて息を漏らします。カタカナの「ワーフ」にならないよう、r の響きを意識してください。
活用形
- 三単現
- wharfs
- 進行形（-ing）
- wharfing
- 過去形
- wharfed
- 過去分詞
- wharfed
- 複数形
- wharves
- アメリカ英語で好まれる複数形です
- wharfs
- イギリス英語などでよく使われる複数形です
コアイメージ
船が安全に接岸し、荷物や乗客の積み下ろしを行うための頑丈な構造物であることがコアイメージです。港湾施設や海辺の風景を描写したり、物流の拠点を表したりする時に使います。
wharfの意味・例文
名詞
波止場、埠頭
A level area where ships are moored to load and unload goods.
The cargo ship unloaded containers at the wharf.
その貨物船は波止場でコンテナを降ろしました。
物流や貿易の文脈で頻出する表現です。
We took a walk along the wooden wharf.
私たちは木造の埠頭に沿って散歩しました。
海辺の風景や観光地を描写する際にも使われます。
The company owns a private wharf for its operations.
その会社は事業用に私有の埠頭を所有しています。
企業が保有する港湾設備を指すフォーマルな用法です。
動詞
埠頭に係留する
To moor a ship at a wharf, or to lay a ship alongside a wharf.
The large vessel was safely wharfed before the storm.
その大型船は嵐の前に安全に埠頭に係留されました。
船を波止場に固定する動作を表す動詞用法です。
They plan to wharf the new cruise ship here.
彼らは新しいクルーズ船をここに停泊させる予定です。
港湾管理などの専門的な文脈で使われます。
The timber was wharfed and ready for transport.
木材は波止場に荷揚げされ、輸送の準備が整っていました。
荷物を波止場に積み下ろすという意味でも使われます。
語源
wharf は古英語の hwearf（岸辺、向きを変える場所）に由来します。もともとは水辺の土手や人々が行き交う場所を指していましたが、時代とともに船が接岸して荷物を積み下ろしするための人工的な構造物を意味するようになりました。同じ「回転する」というゲルマン語系の語根を持つ関連語には、whirl（渦巻く）があります。
派生語・ファミリー
wharfの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wharf は岸に沿って作られた頑丈な荷役用の構造物、pier は岸から水上へ突き出した柱で支えられた桟橋、dock は船を停泊・修理するために水面を囲い込んだ水域や施設を指します。
よくある間違い
× The entire city is a big wharf. ○ The entire city is a big port. → wharf は個別の波止場という構造物を指し、都市の港湾全体を表す場合は port を使います。
× The boat is sitting on the wharf. ○ The boat is tied up at the wharf. → 船が波止場に停泊している状態を表す時は at を使います。on では船が陸に上がっている状態になります。
コラム
豆知識
ロンドンのテムズ川沿いにある Canary Wharf（カナリー・ワーフ）は、かつて世界最大の港湾施設の一部でしたが、現在は世界有数の金融センターへと変貌を遂げました。歴史的な「波止場」の名前を残しながら、高層ビルが立ち並ぶ近代的なビジネス街となっているのが特徴的です。
リアルな使われ方
ネイティブは観光地としての波止場を話題にする際、よく Fisherman's Wharf という言葉を使います。サンフランシスコのものが最も有名ですが、他の港町でも新鮮な海鮮が食べられるエリアを指してこの名前が使われることがあり、旅行のガイドブックでも頻出する表現です。
映画・音楽での使われ方
1954年の名作映画『波止場（On the Waterfront）』は、ニューヨークの港湾労働者の過酷な現実を描いた作品です。原題は waterfront（水辺、波止場周辺）ですが、劇中では荷役作業が行われる wharf や dock が舞台となり、当時の港湾の荒々しい雰囲気がよく伝わります。
イディオム・定型句
漁船の波止場、海鮮市場
“We ate clam chowder at Fisherman's Wharf.”
波止場のうろつき者、港湾泥棒
“He was known as a wharf rat in his youth.”
商業埠頭
“The commercial wharf is closed to the public.”
wharfを使った会話例
港湾都市への旅行中、海辺を散歩しながら
This wharf is so lively today. Look at all the fishing boats.
Yes, and the smell of fresh seafood is amazing.
Should we walk to the end of the pier over there?
Sure. After that, we can check out the restaurants near the wharves.
Sounds like a plan. I heard this area is famous for clam chowder.
I can't wait to try it. Let's go!
文化的背景
かつて wharf は物流と貿易の中心地として、荒くれ者の船乗りや労働者が集まる危険な場所というイメージがありました。しかし現代では、サンフランシスコのフィッシャーマンズ・ワーフのように、再開発されておしゃれな観光地やショッピングエリアに生まれ変わった場所が多く存在します。
よくある質問
Q. wharf とは？
船が接岸して荷物や乗客の積み下ろしを行う波止場や埠頭のことです。『The ship is tied up at the wharf.（船は波止場に係留されている）』のように、港の風景や物流の文脈で使われます。
Q. wharf と port の違いは？
port は港町や港湾全体という広い概念を指します。一方の wharf は、その港の中にある個別の波止場という物理的な構造物を指します。『We arrived at the port.（港に到着した）』のように使い分けます。
Q. wharf の複数形は wharfs と wharves のどちらですか？
どちらも正解です。アメリカ英語では wharves が好まれる傾向がありますが、イギリス英語などでは wharfs も一般的に使われます。『There are many wharves.（たくさんの埠頭がある）』のように表現します。
Q. wharf は日常会話でよく使われますか？
海辺の観光地や港町について話す時にはよく登場します。特に『Fisherman's Wharf（フィッシャーマンズ・ワーフ）』のような観光地の名前として馴染みがあるはずです。
Q. wharf の発音のコツは？
最初の wh は唇を丸めて息を吐き出すように「ウォ」と発音し、続く ar は舌を丸めながら「アー」と伸ばします。『Let's walk along the wharf.』と声に出して発音練習してみましょう。
CHECK QUIZ
Q: 海に向かって突き出た「柱で支えられた桟橋」を指す最も適切な単語は？
Q: 「船が波止場に係留されている」の自然な表現は？
Q: Fisherman's Wharf は通常、どのような場所として知られていますか？