wardrobe
- (名)洋服だんす
- (名)手持ちの衣類全体
- (名)衣装、衣装部
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wardrobe の最初の音 /wɔːr/ は、唇を丸めて突き出し「ウォー」と伸ばしながら舌を巻きます。続く /dr/ は日本語の「ドロ」ではなく、舌先を弾きながら一気に発音します。後半の /roʊb/ は「オウ」と二重母音にし、語尾の /b/ は軽く唇を閉じて弱く破裂させます。「ワードローブ」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- wardrobes
コアイメージ
衣類を保管するための大きな家具、または個人が所有する衣類の全体がコアイメージです。部屋にある洋服だんすを指す時や、季節ごとの服のコレクションについて話す時に使います。
wardrobeの意味・例文
名詞
洋服だんす
A large, tall piece of furniture where you can hang your clothes.
I bought a new wooden wardrobe for my bedroom.
寝室用に新しい木製の洋服だんすを買いました。
衣類を収納する自立した家具を指す最も一般的な使い方です。
The vintage wardrobe takes up half the room.
そのヴィンテージの洋服だんすは部屋の半分を占めています。
家具の物理的な大きさを表現する際によく使われます。
The hotel room features a spacious built-in wardrobe.
そのホテルの部屋には広々とした作り付けの洋服だんすがあります。
ホテルの設備や不動産の間取りを説明する場面で登場します。
手持ちの衣類全体
All of the clothes that a person owns or wears regularly.
I need to update my winter wardrobe soon.
そろそろ冬服を新調する必要があります。
季節ごとの服のラインナップ全体を指す実用的な表現です。
She has an impressive wardrobe of designer dresses.
彼女はデザイナードレスの素晴らしいコレクションを持っています。
特定の種類の服を多数持っていることを強調できます。
The magazine suggests building a versatile work wardrobe.
その雑誌は着回しのきく仕事着を揃えることを提案しています。
ファッション誌などで服の組み合わせを語る際の定番語彙です。
衣装、衣装部
The costumes or the department responsible for them in a theater or film.
He works in the wardrobe department of a film studio.
彼は映画スタジオの衣装部で働いています。
映画や舞台の制作現場における部署名として使われます。
The historical drama won an award for its stunning wardrobe.
その時代劇は素晴らしい衣装で賞を受賞しました。
作品全体で使われた衣装の総称として表現します。
The actors spent hours in wardrobe before the play.
俳優たちは劇の前に衣装部屋で何時間も過ごしました。
衣装を着付けたり準備したりする空間そのものを指します。
語源
wardrobe は古フランス語の warder（守る、保管する）と robe（衣服）から成り立っています。衣服を保管する場所という成り立ちから、洋服だんすや衣装部屋を意味するようになり、現代では「持っている服のすべて」という意味にも発展しました。同じ ward（守る）の語根を持つ関連語には、warden（管理人）があります。
派生語・ファミリー
wardrobeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wardrobe は主に衣類を収納する自立した家具や衣類全体を指し、closet は壁に作り付けられた収納スペースを、cupboard は食器や日用品を入れる棚を指します。
よくある間違い
× I put the dishes in the wardrobe. ○ I put the dishes in the cupboard. → wardrobe は衣類専用の家具です。食器や日用品を収納する棚には cupboard を使います。
× I bought a new wardrobe for the party. ○ I bought a new outfit for the party. → wardrobe は手持ちの服全体を指します。特定のイベント用の一着の服には outfit を使います。
コラム
豆知識
C・S・ルイスの小説『ナルニア国物語』では、古い大きな洋服だんす（wardrobe）が魔法の国への入り口として描かれています。ヨーロッパの伝統的な重厚な木製家具としての wardrobe のイメージがよく分かる有名なエピソードです。
リアルな使われ方
ネイティブは季節の変わり目に「update my wardrobe（服を新調する）」という表現をよく使います。家具そのものではなく、自分が持っている服のラインナップ全体を指す非常に実用的なフレーズです。日常会話からファッション誌まで幅広く登場します。
映画・音楽での使われ方
2006 年の映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』では、主人公がファッション誌の「the wardrobe department（衣装部）」に足を踏み入れ、洗練された服の数々に圧倒されるシーンが印象的です。
イディオム・定型句
最小限の着回し服
“She built a capsule wardrobe for work.”
衣装の不具合、ポロリ
“The singer had a wardrobe malfunction on stage.”
wardrobeを使った会話例
週末に友人とショッピングモールで
I need to update my winter wardrobe this year.
Are you planning to buy a lot of clothes today?
No, I want to build a capsule wardrobe with basic items.
That is a great idea. It will save space in your closet.
Exactly. My old wooden wardrobe at home is completely full.
Let's look around. I need to find a new outfit anyway.
文化的背景
イギリス英語では自立式の洋服だんすを主に wardrobe と呼びますが、アメリカ英語では壁に埋め込まれた closet が一般的です。近年は「capsule wardrobe」という、最小限の服で着回すミニマリスト的な文化が世界中で人気を集めています。
よくある質問
Q. wardrobe とは？
衣類を保管する大きな洋服だんす、または個人が所有する衣類全体のことです。『I need to update my wardrobe.（服を新調する必要がある）』のように、手持ちの服全体を指す使い方が日常会話で頻出します。
Q. wardrobe と closet の違いは？
wardrobe は動かせる自立型の家具であることが多く、イギリス英語でよく使われます。一方の closet は壁に作り付けられた収納スペースで、『a walk-in closet』のようにアメリカ英語で一般的です。
Q. 「ワードローブを新調する」は英語でどう言いますか？
『update my wardrobe』や『refresh my wardrobe』と表現します。『I want to update my summer wardrobe.（夏服を新調したい）』のように、季節の変わり目によく使われる実用的なフレーズです。
Q. 家具としての wardrobe を別の言葉で言い換えると？
より重厚で装飾的な洋服だんすを指す場合は armoire（アルモア）という単語が使われます。『She bought an antique armoire.（彼女はアンティークの洋服だんすを買った）』のように、高級感のある家具に対して用います。
Q. wardrobe malfunction とはどういう意味ですか？
有名人の衣装が破れたりずり落ちたりして、不意に肌が露出してしまうハプニングを指す表現です。『She suffered a wardrobe malfunction.』のように、ニュースやゴシップ記事でよく見かける決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 「明日のデートのために新しい〇〇を買った」に入る自然な単語は？
Q: 「最小限のアイテムで着回す服の組み合わせ」を指すファッション用語は？