vision
- (名)視力、視覚
- (名)展望、ビジョン
- (名)幻影、想像
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vision は最初の「v」が重要です。上の前歯を下唇に軽く当てて、隙間から息を出しながら「ヴ」と発音します。続く「i」は短く「イ」と「エ」の中間音で。後半の「sion（ʒən）」は、唇を丸めて前に突き出し、舌を上顎に近づけて摩擦させながら濁る音を出します。「ビジョン」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- visions
コアイメージ
目で物理的に見ることや、心の中で未来や理想を思い描くことがコアイメージです。視力の状態を伝える時や、ビジネスで将来の展望を語る時に使います。
visionの意味・例文
名詞
視力、視覚
The ability to see; sight.
I have poor vision in my left eye.
私は左目の視力が悪いです。
視力の状態を説明する最も一般的な表現です。
The disease can lead to a loss of vision.
その病気は視力喪失につながる可能性があります。
loss of vision で「視力喪失」という医療・ニュース用語になります。
Owls have excellent night vision.
フクロウは優れた夜間視力を持っています。
動物の視覚能力や暗視能力について語る際にも使われます。
展望、ビジョン
An idea or mental image of what the future will or could be like.
The CEO shared his vision for the company.
CEO は会社の将来の展望を共有しました。
企業や組織の目指す方向性を示すビジネスの頻出単語です。
We need a leader with a clear vision.
私たちには明確なビジョンを持つリーダーが必要です。
政治や社会において、未来を見通す力を指します。
She has a grand vision of world peace.
彼女には世界平和という壮大な理想像があります。
心の中に描く壮大な計画や理想を表します。
幻影、想像
An image that you see in your mind, sometimes supernatural.
He had a vision of an angel in his dream.
彼は夢の中で天使の幻影を見ました。
夢や幻など、現実ではないものを見る現象を指します。
The artist translated her visions into beautiful paintings.
その画家は頭の中の想像を美しい絵画に変換しました。
クリエイティブな想像力やインスピレーションを表します。
語源
vision は、ラテン語の videre（見る）から派生した visio（見ること）が語源です。物理的に目で「見る」ことから視力や視覚の意味となり、そこから心の中で未来や理想を「見る」という展望の意味へと発展しました。同じ vid/vis（見る）の語根を持つ関連語には、visual（視覚の）や video（映像）があります。
派生語・ファミリー
visionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vision は視力や将来を見通す想像力を、sight は物理的に目で見えている状態や視覚能力そのものを、view は特定の場所からの眺めや個人の見解を表します。文脈により使い分けが必要です。
よくある間違い
× I have a bad vision. ○ I have poor vision. → 視力の良し悪しには good や poor を使い、冠詞の a はつけません。
× A vision to the future. ○ A vision for the future. → 「未来に対する展望」と言う時は前置詞 for を使います。to ではありません。
コラム
豆知識
vision は宗教的な文脈では「神の啓示」や「幻影」という意味で使われてきました。ジャンヌ・ダルクが神の声を聞いたエピソードも、英語では「She had a vision」と表現されます。物理的な目ではなく、心の目で見るという語源の広がりを感じさせます。
リアルな使われ方
英語圏の眼科や眼鏡屋では「20/20 vision」という表現をよく耳にします。これは視力検査で 20 フィート（約 6 メートル）離れた場所から正常に見える「完璧な視力」を意味します。日常会話でも「正常な状態」の比喩として使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
マーベルの映画『アベンジャーズ』シリーズには、「ヴィジョン（Vision）」という名前のキャラクターが登場します。彼は人工知能から生まれた人造人間ですが、その名前には人間性を超越した「先見の明」や「理想的な存在」というニュアンスが込められています。
イディオム・定型句
展望を持たない民は滅びる
“Remember that where there is no vision, the people perish.”
視野狭窄、一つのことしか見えない状態
“He has tunnel vision when working on a project.”
完璧な視力、正常な視界
“You need 20/20 vision to become a fighter pilot.”
visionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the CEO's email about the new corporate vision?
Yes, I did. I think it is a great view on how to expand our market.
Exactly. We need a clear vision for the future to succeed.
But some team members seem to have tunnel vision regarding the budget.
We should help them see the bigger picture, not just what's in their line of sight.
I agree. Let's schedule a meeting to share the vision with everyone.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、企業の存在意義を示す「Mission（使命）」と並んで、将来の理想像を示す「Vision（展望）」が非常に重視されます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも日常的かつビジネスにおいて広く使われます。
よくある質問
Q. vision とは？
目で物理的に見ることや、心の中で未来や理想を思い描くことです。『She has poor vision.（彼女は視力が悪い）』や『a vision for the future（未来への展望）』のように使われます。
Q. vision と sight の違いは？
どちらも「視力」を意味しますが、vision には「未来の展望」という抽象的な意味がある点が異なります。物理的な視覚能力を強調する場合は『He has poor sight.』のように sight もよく使われます。
Q. ビジネスで vision はどのように使いますか？
会社が目指す将来の姿や長期的な目標を表す際によく使われます。『We need to share a clear vision.（明確なビジョンを共有する必要がある）』は、会議などで頻出する定型表現です。
Q. 視力が悪いと言いたいときの自然な表現は？
視力の良し悪しを表現する際は、poor（悪い）や good（良い）を使うのが自然です。『I have poor vision in my right eye.（右目の視力が悪いです）』のように表現します。
Q. tunnel vision とはどういう意味ですか？
物理的に視野が狭くなる病状だけでなく、比喩的に「一つのことしか見えなくなる状態」を指します。『He suffers from tunnel vision.（彼は周りが見えていない）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: ホテルの部屋からの「素晴らしい眺め」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 「私は視力が悪いです」の自然な表現は？
Q: 「He has tunnel vision.」の比喩的な意味は？