valet parking
- (名)バレーパーキング、駐車代行
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
valet の最大の特徴は、フランス語由来のため最後の「t」を発音しないことです。「ヴァレイ」のように、最後は「エイ」と二重母音で伸ばします。また、最初の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出します。parking は「パーキング」と平坦に読まず、「パ」にアクセントを置き、「r」の音で舌を丸めることを意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- valet parks
- 動詞句として「代行駐車する」の意味で使う場合
- 進行形（-ing）
- valet parking
- 過去形
- valet parked
- 過去分詞
- valet parked
コアイメージ
ホテルやレストランなどで、係員が代わりに車を駐車・配車してくれるサービスであることがコアイメージです。高級な場所を訪れる際や、自分で駐車場を探す手間を省きたい時に使います。
valet parkingの意味・例文
名詞
バレーパーキング、駐車代行
A service in which an attendant parks customers' vehicles.
We used valet parking at the hotel last night.
昨晩はホテルでバレーパーキングを利用しました。
use valet parking で「バレーパーキングを利用する」と表現します。
The restaurant offers complimentary valet parking for dinner guests.
そのレストランはディナーの客に無料のバレーパーキングを提供しています。
complimentary（無料の）と組み合わせてよく使われます。
Please leave your car keys with the valet parking attendant.
お車の鍵はバレーパーキングの係員にお預けください。
attendant を付けることでサービスを提供する「人」を明確に指します。
語源
valet parking は「使用人」を意味する古フランス語 valet と、駐車を表す parking から成り立ちます。もともと貴族の世話をする従者を指していましたが、現代では客の代わりに車を停めるサービスを意味するようになりました。同じ語源を持つ関連語に、ホテルの衣服クリーニングを指す valet service があります。
派生語・ファミリー
valet parkingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
valet parking は係員が代わりに車を停め、self-parking は運転手自身が駐車場に車を停め、street parking は道路沿いの指定スペースに車を停めます。
“The hotel charges less for self-parking.”
→ 自分で運転して駐車場に停める一般的な方法です。
“Finding street parking downtown is difficult.”
→ 路上に車を停めるニュアンスです。
よくある間違い
× I did valet parking my car. ○ I used valet parking for my car. → valet parking は名詞句なので、do ではなく use などの動詞と組み合わせます。
× The valet parking drove my car. ○ The valet drove my car. → 運転する「人（係員）」を指す場合は parking を付けず、単に valet と呼びます。
コラム
豆知識
valet という単語は、もともと中世ヨーロッパで貴族の衣服の管理や身の回りの世話をする「個人的な従者」を意味していました。現代でも高級ホテルでは、車の駐車だけでなく、衣服のクリーニングやアイロンがけを行うサービスを valet service と呼び、かつての従者の名残を留めています。
リアルな使われ方
実際にサービスを利用する際、ネイティブは valet parking という長い言葉を省略して、単に valet と呼ぶことがよくあります。「車を係員に預けた」と言いたい時は「I valeted my car.」と動詞として使うこともあり、日常会話で頻出する非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1986年の大ヒット映画『フェリスはある朝突然に（Ferris Bueller's Day Off）』には、主人公たちが預けた高級車を valet parking の係員たちが勝手に乗り回して楽しむという有名なコメディシーンがあります。アメリカの車社会とバレーパーキング文化を象徴する名場面です。
イディオム・定型句
バレーパーキング専用
“This entrance area is for valet parking only.”
バレーパーキングの係員
“Hand your keys to the valet parking attendant.”
valet parkingを使った会話例
金曜の夜、高級レストランのエントランスで
Welcome to the Grand Restaurant. Would you like to use the valet parking service?
Yes, please. How much does it cost?
It is complimentary. We will valet park your car for you.
That is great. I usually prefer self-parking, but this is very convenient.
We will take good care of your car. Here is your claim ticket.
Thank you. I will keep this safe until after dinner.
文化的背景
アメリカの高級ホテルやレストランでは、valet parking が一般的なサービスとして定着しています。帰る際に車を持ってきてもらったタイミングで、係員に数ドルのチップを渡すのがマナーとされています。イギリスでも通じますが、アメリカほど頻繁には利用されません。
よくある質問
Q. valet parking とは？
ホテルやレストランなどで、係員が代わりに車を駐車・配車してくれるサービスのことです。『We offer complimentary valet parking.（無料の駐車代行サービスを提供しています）』のように使われます。
Q. valet parking と self-parking の違いは？
valet parking は係員に車の鍵を預けて駐車を任せるサービスです。一方の self-parking は自分で運転して駐車スペースに停める方式で、『I prefer self-parking.（自分で駐車する方が好きです）』のように使い分けます。
Q. valet parking を利用する際の定番フレーズは？
係員に車を預ける時は鍵を渡しながら伝えます。『I would like to use valet parking.（バレーパーキングを利用したいです）』と言えば、スムーズにサービスを受けられます。
Q. valet parking の発音の注意点は？
valet の最後の t は発音せず、「ヴァレイ」のように読みます。『The valet will take your car.（係員がお車をお預かりします）』のように、フランス語由来の単語特有の発音ルールに注意しましょう。
Q. valet parking はチップが必要ですか？
アメリカなどチップ文化のある国では、車を受け取る際にチップを渡すのが一般的です。『Here is a tip for the valet parking attendant.（これはバレーパーキング係員へのチップです）』のように、感謝の気持ちを表します。
CHECK QUIZ
Q: 自分で運転して駐車スペースに停める方式を表す表現は？
Q: 駐車を代行してくれる「係員」そのものを指す正しい英単語は？