valet
- (名)駐車係、バレー
- (名)従者、クリーニング係
- (動)駐車を代行する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
valet の発音はアメリカとイギリスで異なります。アメリカ英語では語尾の t を発音せず、後半にアクセントを置いて「ヴァレイ（/væˈleɪ/）」と読みます。下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出し、口を横に引いて「エイ」と伸ばします。一方、イギリス英語では最初の音節にアクセントを置き、t を発音して「ヴァリト（/ˈvælɪt/）」と読むことが多いので注意しましょう。
活用形
- 三単現
- valets
- 進行形（-ing）
- valeting
- 過去形
- valeted
- 過去分詞
- valeted
- 複数形
- valets
コアイメージ
他人の車を駐車したり、身の回りの世話をしたりする特別なサービス係がコアイメージです。レストランやホテルで駐車を代行してもらう時や、衣服のクリーニングを頼む時に使います。
valetの意味・例文
名詞
駐車係、バレー
A person employed to park cars for guests at a hotel or restaurant.
I gave my car keys to the valet.
私は駐車係に車の鍵を渡しました。
ホテルやレストランの入り口で車を預ける時に使います。
The hotel offers a complimentary valet service.
そのホテルは無料のバレーパーキングサービスを提供しています。
complimentary（無料の）と一緒に使われることが多いです。
Do not forget to tip the valet!
駐車係にチップを渡すのを忘れないでね！
車を預けたり受け取ったりする際のチップ文化を反映した表現です。
従者、クリーニング係
A personal attendant, or a hotel employee who cleans clothes.
Please call the valet to have this suit pressed.
このスーツにアイロンをかけるよう、クリーニング係を呼んでください。
ホテルで衣服のシワ伸ばしや洗濯を頼む際に使います。
He travels around the world with his personal valet.
彼は個人の従者を連れて世界中を旅しています。
富裕層の身の回りの世話をする人を指す伝統的な用法です。
The hotel valet returned my shirts this morning.
ホテルのクリーニング係が今朝、私のシャツを届けてくれました。
宿泊施設における衣服関連のサービス担当者を表します。
動詞
駐車を代行する
To park a car for a guest, or to clean a car thoroughly.
We can valet your car for an extra fee.
追加料金で車の駐車を代行いたします。
サービスを提供する側が主語になります。
The staff will valet the vehicles during the event.
イベント中はスタッフが車両の駐車を代行します。
混雑する行事などで車を移動させる役割を示します。
I had my car valeted before the client meeting.
私は顧客との会議の前に車を洗車・清掃してもらいました。
イギリス英語では車の徹底的な洗車や清掃を意味することもあります。
語源
valetの語源は、古フランス語のvalet（従者、若者）に遡ります。もともとは貴族に仕える身の回りの世話係を指していました。そこから時代が下るにつれ、現代のホテルやレストランで「客の車を代わりに駐車する係員」や「衣服のクリーニング係」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、vassal（家臣）があります。
派生語・ファミリー
valetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
valetは車の駐車や衣服の世話をする係員、attendantは施設で客を案内・補助する一般的な係員、butlerは邸宅で働く上級の執事です。
よくある間違い
× I parked my car by the valet. ○ I used the valet parking. → valet は「係員」という人を指すため、サービス自体を利用したと言う場合は valet parking と表現します。
× He is my valet. ○ He is my assistant. → valet は身の回りの世話をする「従者」を意味するため、職場の部下やアシスタントに対して使うと不自然です。
コラム
豆知識
valet は古フランス語で「若い従者」を意味する言葉に由来します。昔は王侯貴族の衣服を管理し、身の回りの世話をする男性の召使いを指していました。現代でも高級ホテルで衣服のアイロンがけや靴磨きをしてくれるサービスを valet service と呼ぶのは、この歴史的な名残です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、駐車係に車を預ける際に「leave the car with the valet」というフレーズがよく使われます。また、車を受け取るために渡される引換券は valet ticket と呼ばれます。高級レストランやイベント会場で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『バットマン』シリーズに登場するブルース・ウェインの執事アルフレッドは、しばしば butler（執事）と呼ばれますが、彼の身の回りの世話をする役割は valet（従者）の要素も強く持っています。イギリスの貴族社会を描いたドラマ『ダウントン・アビー』でも、valet が重要な役職として描かれています。
イディオム・定型句
バレーパーキング、駐車代行
“Does the hotel have valet parking?”
駐車代行サービス、クリーニング
“We offer complimentary valet service.”
スーツ掛け、バレースタンド
“He hung his jacket on the valet stand.”
valetを使った会話例
金曜の夜、高級レストランの入り口で
This restaurant looks amazing. Should we use the valet parking?
Yes, let's just leave the car with the valet.
Oh, I need to get my jacket from the back seat first.
No problem. The attendant will wait for us.
Here are the keys. Should I tip the valet now or later?
You usually tip them when they bring the car back.
文化的背景
アメリカの都市部や高級ホテルでは、自分で駐車スペースを探す手間を省くため valet parking が非常に普及しています。車を預けたり受け取ったりする際には、1〜5ドル程度のチップを渡すのが一般的なマナーとされています。
よくある質問
Q. valet とは？
他人の車を代わりに駐車する係員や、衣服の世話をする従者を指す名詞です。『I handed my keys to the valet.（私は駐車係に鍵を渡した）』のように、ホテルやレストランでよく使われます。
Q. valet の発音は「バレット」ですか？
アメリカ英語では「ヴァレイ（/væˈleɪ/）」のように最後の t を発音しないのが一般的です。『The valet took my car.』のように言う際、フランス語由来の単語特有の発音になる点に注意してください。
Q. valet と valet parking はどう違いますか？
valet は係員という「人」を指し、valet parking は駐車を代行する「サービス」を指します。『We used valet parking.（バレーパーキングを利用した）』のように使い分けます。
Q. ホテルでの valet service は何を意味しますか？
駐車代行を指す場合と、衣服のクリーニングやプレスを指す場合があります。『Please send this to the valet service.（これをクリーニングに出してください）』と文脈で判断します。
Q. valet は動詞としても使えますか？
はい、他動詞として「車の駐車を代行する」という意味で使えます。『They will valet your car.（彼らが車の駐車を代行します）』のように、サービスを提供する側を主語にして使います。
CHECK QUIZ
Q: レストランの入り口で「車の駐車を代行する係員」を指すのは？
Q: ホテルの部屋で「call the valet」と言った場合、何を頼む可能性が高い？
Q: 「係員に車を駐車してもらった」の自然な表現は？