until
- (前)〜まで（ずっと）
- (接)〜するまで（ずっと）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
until は後ろの音節「til」にアクセントを置きます。「アンティル」と平坦に読まず、最初の「un」は力を抜いてあいまいに「ァン」と発音してください。続く「til」は「ティ」を強く短く発音し、最後の「l」は舌先を上の歯の裏にしっかり当てて「ル」と響かせます。
コアイメージ
ある時点まで動作や状態がずっと継続していることがコアイメージです。特定の時間や出来事が起こるまで、何かが途切れずに続くことを表したい時に使います。
untilの意味・例文
前置詞
〜まで（ずっと）
up to the point in time or the event mentioned.
I will wait here until 5 p.m.
午後5時までここで待っています。
午後5時という特定の時刻まで、待つという動作がずっと続くことを表します。
The office is open until Friday.
オフィスは金曜日まで開いています。
曜日や日付を伴って、その時点まで状態が継続していることを明確に示します。
The road will be closed until tomorrow.
その道路は明日まで閉鎖されます。
翌日などの特定の時点まで、閉鎖された状態が途切れずに継続することを表します。
接続詞
〜するまで（ずっと）
up to the time that a particular event happens.
Let's wait until the rain stops.
雨が止むまで待ちましょう。
接続詞として後ろに主語と動詞を伴い、雨が止むという出来事までを示します。
We cannot proceed until we receive the report.
報告書を受け取るまで進めることができません。
否定文と一緒に使うことで、特定の条件を満たすまでは行動しないことを表します。
I won't sleep until I finish this game.
このゲームをクリアするまで寝ません。
ゲームをクリアするまで寝ないという、話し手の強い決意を表す際にも使われます。
語源
until は古ノルド語の und（〜まで）と till（〜まで）が組み合わさってできた言葉です。同じ意味を持つ言葉が二重に重なることで、ある時点までの継続を強く意識するニュアンスが生まれ、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、よりカジュアルな場面で使われる till（〜まで）があります。
untilの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
until はある時点まで動作や状態がずっと継続していることを、by はある期限までに動作が完了することを、till は until と同じ意味ですがよりカジュアルな日常会話の場面を表します。
よくある間違い
× Please reply until tomorrow. ○ Please reply by tomorrow. → 返信や提出などの一瞬で終わる動作には、継続を表す until ではなく、完了の期限を示す by を使うのが正しいルールです。
× I will stay here by Monday. ○ I will stay here until Monday. → 滞在したり待ったりする動作は特定の時点までずっと続くため、期限の by ではなく継続を表す until を使う必要があります。
コラム
豆知識
until の語源にある till は、もともと農地を「耕す」という意味の動詞でもありました。目的地に向かってまっすぐ進んでいくイメージが「時間的にある時点まで向かう」という意味に繋がり、現在のように時間を表す言葉として定着したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは別れ際によく「Until next time!（また次回まで！）」と言います。これは「次回会う時まで元気でね」というニュアンスを含んだ定番の挨拶です。SNSやメールの結びとしても頻繁に使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
グラミー賞を受賞したブルーノ・マーズのヒット曲『Just the Way You Are』には、「And I'll tell her everyday until the end of time（時の終わりまで毎日彼女に伝える）」というロマンチックな歌詞が登場します。永遠の愛を誓う表現として until が効果的に使われています。
イディオム・定型句
最後の最後まで勝負の行方は分からない
“Don't give up, it ain't over until the fat lady sings.”
特定の時点になって初めて何かが起こる
“It was not until yesterday that I knew the truth.”
その特定の時点まではずっと継続して
“I will wait for you until then.”
untilを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Are you going to stay here until the meeting starts?
Yes, I need to finish this report by 3 p.m.
Take your time. We have plenty of time until then.
Thanks. I won't leave until it's done.
Don't work yourself to death. Let me know if you need help.
I appreciate it. I'll work on it until I figure it out.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常的な会話やカジュアルな場面では短い till が好まれる傾向がありますが、ビジネスメールや学術論文などの公式な文書では until を使うのが一般的です。
よくある質問
Q. until とは？
ある時点まで動作や状態がずっと継続していることを表す前置詞・接続詞です。『I will stay here until tomorrow.（明日までここに滞在します）』のように、期間の終わりを示します。
Q. until と by の違いは？
until は動作の継続を表し、by は動作の完了期限を表します。『wait until 5 p.m.（5時まで待つ）』は継続ですが、『finish by 5 p.m.（5時までに終える）』は期限を示します。
Q. 接続詞の until はどう使いますか？
until の後ろに主語と動詞を置いて、ある出来事が起こるまでを示すことができます。『Let's wait until he comes.（彼が来るまで待ちましょう）』のように、時を表す副詞節を作ります。
Q. until の後の動詞は未来形になりますか？
未来のことを表す場合でも、until に続く節の中では現在形を使います。『I will wait until she arrives.（彼女が到着するまで待つ）』のように、arrives と現在形にするのがルールです。
Q. until をカジュアルに言い換えると？
日常会話では till に言い換えることがよくあります。『I work till late.（遅くまで働く）』のように使われ、意味や使い方は until と全く同じですが、より砕けた印象を与えます。
CHECK QUIZ
Q: 「金曜日までにレポートを提出してください」の自然な表現は？
Q: 「It was not until yesterday that I knew it.」の意味は？