unsurpassed
- (形)比類ない、卓越した
- (形)誰にも負けない、最高の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unsurpassed /ˌʌnsərˈpæst/ は第 3 音節の「pæst」にアクセントを置きます。最初の「un」は短く発音し、「sur」は舌を丸めながら「サー」と伸ばします。「pæst」の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、最後の「st」は息だけで「スト」と軽く添えるように発音してください。
コアイメージ
他者に上回られることがなく、最高水準にあることがコアイメージです。製品の品質や個人の技術などが、他の何よりも優れていると称賛する時に使います。
unsurpassedの意味・例文
形容詞
比類ない、卓越した
better than any other of its kind
This hotel offers unsurpassed luxury and comfort.
このホテルは比類なき贅沢さと快適さを提供します。
サービスや品質の圧倒的な高さをアピールする表現です。
The painting is a work of unsurpassed beauty.
その絵画は卓越した美しさを持つ作品です。
芸術作品などの美しさを最大限に称賛する時に使われます。
We guarantee products of unsurpassed quality.
私たちは比類なき品質の製品を保証いたします。
of unsurpassed quality は宣伝文句の定番フレーズです。
誰にも負けない、最高の
having no equal in skill or achievement
His knowledge of ancient history remains unsurpassed.
彼の古代史に関する知識は今でも誰にも負けません。
学問的な業績や知識の深さを評価する文脈で適しています。
Her dedication to the team is unsurpassed.
彼女のチームへの献身は最高レベルです。
人の態度や熱意が他を圧倒していることを表します。
The graphics in this new game are unsurpassed!
この新しいゲームのグラフィックは誰にも負けないよ！
堅い語ですが、強い感動を伝える際にカジュアルな場でも使えます。
語源
unsurpassed は、接頭辞 un-（否定）と sur-（上に）、pass（通る）から成り立っています。「他者の上を通り過ぎる」という surpass（上回る）に、否定の un- と過去分詞の -ed がつき、「誰にも上回られていない」という成り立ちから現在の意味に発展しました。関連語には surpass（上回る）があります。
派生語・ファミリー
unsurpassedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unsurpassed は他者に上回られていない最高水準を、unmatched は匹敵するものが存在しないことを、unparalleled は過去に類を見ないほど特異で優れていることを表します。
“The hotel offers unmatched luxury.”
→ 現在並ぶものや匹敵するものが存在しないことを表します。
よくある間違い
× His performance was more unsurpassed than hers. ○ His performance was unsurpassed. → unsurpassed はすでに「最高である」という絶対的な意味を含むため、more などの比較級と一緒に使いません。
× His skill is unsurpassed with anyone else. ○ His skill is unsurpassed by anyone else. → unsurpassed は「上回られる」という受動態のニュアンスを持つため、比較対象を示す際は by を使います。
コラム
豆知識
unsurpassed の語源である surpass は、フランス語の surpasser（上に通り過ぎる）に由来します。山を越えるイメージから「他を追い抜く」という意味になり、それに否定の un- がついて「誰にも追い抜かれない」という最強の状態を表すようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは企業の宣伝文句やホテルのレビューなどでこの単語をよく使います。「We offer unsurpassed service.（比類なきサービスを提供します）」のように、顧客に対して絶対的な自信を示す際の決まり文句として頻出します。
映画・音楽での使われ方
ザ・ビートルズの有名な海賊版アルバムシリーズに『Unsurpassed Masters』という作品があります。スタジオでの未発表テイクを高音質で集めたもので、熱狂的なファンにとって「比類なき」価値があることからこのタイトルが付けられました。
イディオム・定型句
右に出る者はいない、誰にも負けない
“Our customer service is second to none.”
並ぶものがない、無敵の
“Her talent as a musician is without equal.”
桁違いである、別格である
“When it comes to cooking, he is in a league of his own.”
unsurpassedを使った会話例
金曜の午後、オフィスで新製品のレビューについて
The reviews for our new software are in.
How did we do? Did they like the new features?
Yes. They said our security level is unsurpassed in the industry.
That is great news. We are truly second to none now.
Exactly. But they also mentioned our user interface needs work.
I agree. It is definitely not unparalleled yet.
Let's focus on that for the next update.
Sounds like a plan. I will schedule a meeting with the design team.
文化的背景
unsurpassed は広告やマーケティングで自社製品の優位性をアピールする際によく使われるフォーマルな表現です。日常会話よりもビジネスや宣伝文句で好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unsurpassed とは？
他者に上回られることがなく、最高水準にあることを表す形容詞です。『a product of unsurpassed quality（比類なき品質の製品）』のように、品質や技術を称賛する時に使います。
Q. unsurpassed はどんな名詞と一緒に使われますか？
quality（品質）、beauty（美しさ）、performance（パフォーマンス）などの名詞と一緒に使われます。『We offer unsurpassed service.』のように、広告やレビューでよく見かける表現です。
Q. unsurpassed と excellent の違いは？
excellent は単に「非常に優れている」ことを表しますが、unsurpassed は「他の誰にも負けない最高レベル」であることを強調します。『Her performance was unsurpassed.』の方が圧倒的な称賛になります。
Q. unsurpassed は比較級にできますか？
いいえ、できません。unsurpassed 自体がすでに「最高である」という絶対的な意味を含んでいるため、more を付けるのは不自然です。『It is more unsurpassed.』ではなく『It is unsurpassed.』と言い切ります。
Q. unsurpassed をカジュアルに言い換えると？
日常会話では the best や unbeatable などが使われます。『This restaurant is unsurpassed.』は少し堅いので、カジュアルには『This restaurant is the best.（このレストランは最高だ）』と言うのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「過去の歴史において『類を見ない』危機」を表すのに最適な形容詞は？
Q: unsurpassed と一緒に使うべきでない単語は？
Q: 「彼の技術は誰にも負けない」の自然な表現は？