unproductive
- (形)非生産的な、無駄な
- (形)利益を生まない、不毛な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unproductive は「ダッ」の部分に最も強いアクセントを置きます。最初の un は口をあまり開けずに短く「ア」と発音し、pro は力を抜いて曖昧な音にします。duc ははっきりと強く短く発音し、最後の tive は下唇を軽く噛んで v の摩擦音を出します。全体的に平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリをつけて発音しましょう。
コアイメージ
労力や時間をかけたにもかかわらず、役に立つ結果や成果が生み出されないことがコアイメージです。会議や作業、議論などが無駄に終わり、期待した利益が得られなかった時に使います。
unproductiveの意味・例文
形容詞
非生産的な、無駄な
Not producing useful results, goods, or positive outcomes.
We spent three hours in an unproductive meeting.
私たちは非生産的な会議に3時間も費やしました。
時間や労力が無駄になった状況を表す定番の表現です。
Arguing about the past is completely unproductive.
過去について口論するのは完全に無駄です。
議論や行動が何の解決にもつながらない時に使います。
The traditional teaching methods proved to be unproductive.
伝統的な教育手法は非生産的であることが証明されました。
期待される成果や効果が得られないことを客観的に示します。
利益を生まない、不毛な
Not producing economic wealth or agricultural crops.
The company decided to sell off its unproductive assets.
その会社は不良資産を売却することに決定しました。
金融用語で unproductive assets は「非稼働資産」を指します。
The severe drought left the farmland dry and unproductive.
深刻な干ばつにより、農地は干上がり不毛になりました。
土地から作物が育たない物理的な状態にも使われます。
Capital tied up in unproductive investments should be reallocated.
利益を生まない投資に縛られた資本は再配分されるべきです。
経済的な価値や富を生み出さない状況を表現します。
語源
unproductive は、否定の接頭辞 un- と productive（生産的な）から成り立っています。productive の語根 duct は「導く」を意味し、pro-（前に）と結びついて「結果を前へ導き出す」となります。そこに un- が付き、結果を導き出せない状態に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、conduct（導く、実行する）があります。
派生語・ファミリー
unproductiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unproductive は労力をかけたのに成果が出ないことを、fruitless は努力が全く実を結ばず成果がゼロであることを、futile は最初から成功する見込みがなく試みるだけ無駄であることを表します。
“Our search for the lost keys proved fruitless.”
→ 努力したにもかかわらず、結果が完全にゼロであるニュアンスです。
よくある間違い
× We spent our time unproductive today. ○ We spent our time unproductively today. → 動詞の spent を修飾するには、副詞の unproductively を使う必要があります。
× He is unproductive right now. ○ He is unemployed right now. → unproductive は「成果が出ない」ことであり、仕事がない状態は unemployed を使います。
コラム
豆知識
unproductive は、ラテン語で「前へ（pro）」と「導く（ducere）」を組み合わせた「生み出す」という概念に、否定の un- がついた言葉です。古代ローマ時代から「結果を導き出す」ことが重視されていたことがわかります。現在でも、結果至上主義のビジネス社会を象徴する単語として頻繁に登場します。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスシーンで、相手の意見や行動を真っ向から否定する代わりに「That would be unproductive.（それは非生産的ですね）」と表現することがよくあります。感情的にならず、あくまで「利益や結果につながらない」という客観的な事実として伝えるための、非常に実用的な大人のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒットコメディドラマ『The Office』などの職場を舞台にした作品では、上司が部下の無駄話やサボり癖を「unproductive behavior（非生産的な行動）」とたしなめる場面がよく登場します。真面目な言葉をあえて滑稽な状況で使うことで、ユーモアを生み出しています。
イディオム・定型句
時間の無駄遣い
“Scrolling through social media is an unproductive use of time.”
不良資産、非稼働資産
“The company is planning to sell off its unproductive assets.”
空咳、痰の絡まない咳
“The patient has been suffering from a dry, unproductive cough.”
unproductiveを使った会話例
水曜日の午後、オフィスの休憩室で
That was a highly unproductive meeting, don't you think?
Yes, we spent two hours and achieved absolutely nothing.
It felt completely fruitless. We need a better agenda next time.
Agreed. Discussing the budget without the finance team was futile.
Let's make sure our next session is more productive.
I will send out a clear plan to avoid another unproductive use of time.
文化的背景
英米のビジネス文化では「時は金なり」という意識が非常に強く、会議や業務が unproductive（非生産的）であることは厳しい批判の対象となります。効率を重視し、無駄を削ぎ落とすための客観的なフィードバックとして日常的に好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unproductive とは？
労力や時間をかけたにもかかわらず、役に立つ結果や成果が生み出されないことです。『It was an unproductive meeting.（非生産的な会議だった）』のように、ビジネスや日常で無駄を指摘する際に使います。
Q. unproductive と useless の違いは？
useless は「全く役に立たない、使い物にならない」という強い否定を表します。一方の unproductive は「期待したほどの成果や結果が出ていない」状態を指し、『His efforts were unproductive.』のようにやや客観的な響きがあります。
Q. ビジネスシーンで unproductive はどのように使われますか？
会議や作業の効率が悪く、成果が上がっていない状況を指摘する時に使われます。『We need to eliminate unproductive tasks.（非生産的な業務を排除する必要がある）』のように、業務改善の文脈で頻出します。
Q. unproductive をポジティブな表現に言い換えるには？
相手を直接批判せず柔らかく伝える場合、not very productive（あまり生産的ではない）が便利です。『That approach is not very productive.（その方法はあまり生産的ではありませんね）』とすると角が立ちません。
Q. 医療の文脈で unproductive cough とはどういう意味ですか？
痰（たん）が出ない「空咳（からせき）」のことです。咳という行為が痰を排出するという結果を生み出さないため、『He has a dry, unproductive cough.』のように表現されます。
CHECK QUIZ
Q: 「最初から見込みがなく、試みるだけ無駄なこと」を表す形容詞は？
Q: 医療用語の「unproductive cough」とはどのような症状？
Q: 「私たちは今日、非生産的に働いた」の自然な英語は？