futile
- (形)無駄な、無益な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
futile は最初の「fu」にアクセントを置き、唇を丸めて「フュー」と長く発音します。後半の「tile」は、アメリカ英語では力を抜いて「タル」のように曖昧に発音し、イギリス英語では「タイル」とはっきり二重母音で発音する違いがあります。カタカナの「フュータイル」と平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
努力や行動が目標を達成できず、結果的に全くの無駄に終わることがコアイメージです。どんなに頑張っても状況が変わらず、もはや諦めるしかないような場面で使います。
futileの意味・例文
形容詞
無駄な、無益な
incapable of producing any useful result; pointless.
All our attempts to convince him proved futile.
彼を説得しようとする私たちの試みはすべて無駄に終わりました。
努力や試みが結果的に無益だったことを表します。
It is futile to continue investing in this failing project.
この失敗しつつあるプロジェクトに投資を続けるのは無駄です。
It is futile to do の形で「〜するのは無駄だ」と表現します。
The rescue team made a futile effort to save the ship.
救助隊はその船を救うために無駄な努力をしました。
futile effort（無駄な努力）はニュースや報道で頻出する組み合わせです。
Arguing with her when she is angry is completely futile.
彼女が怒っている時に言い争うのは完全に無駄です。
状況を変えられないことへの諦めのニュアンスを含みます。
語源
futile の語源は、ラテン語で「水が漏れやすい」を意味する futilis に由来します。底に穴の開いた器にいくら水を注いでも溜まらないことから、「役に立たない」「無駄な」という意味へと発展しました。同じく「注ぐ」という語根 fud- / fus- を持つ関連語には、confuse（考えを注ぎ込んで混乱させる）があります。
派生語・ファミリー
futileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
futile は努力や行動が結果を出せず無駄なことを、useless は物や方法が機能せず役に立たないことを、vain は成功を期待したものの結果が伴わず虚しいことを表します。
よくある間違い
× It is futile to trying again. ○ It is futile to try again. → futile の後には不定詞（to＋動詞の原形）を続けて「〜するのは無駄だ」と表現します。
× This old tool is futile for my work. ○ This old tool is useless for my work. → 道具や物が「役に立たない」場合は useless を使います。futile は行動に対して使います。
コラム
豆知識
futile の語源であるラテン語の futilis は、もともと「水が漏れやすい」という意味でした。古代の人々が、底に穴の開いた器に水を注ぎ続ける様子を想像してみてください。どんなに頑張っても水が溜まらないその虚しい光景が、現代の「無駄な努力」というコアイメージに直結しています。
リアルな使われ方
ネイティブは、これ以上議論しても意味がないと悟った時に「It's futile.（もう無駄だよ）」と言って話を切り上げることがあります。怒りというよりも、状況を変えられないことに対する「諦め」や「脱力感」を伴う表現として、日常会話でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
大人気SFシリーズ『スタートレック』に登場する機械生命体ボーグのセリフ「Resistance is futile.（抵抗は無意味だ）」は、英語圏で最も有名なフレーズの一つです。圧倒的な力を見せつけるこの言葉は、映画やネット上のミームとしても頻繁に引用されています。
イディオム・定型句
抵抗は無意味だ
“You cannot win this battle, so resistance is futile.”
全くの無駄骨
“Trying to change his mind is an exercise in futility.”
〜を無駄にする
“The heavy rain rendered our travel plans futile.”
futileを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
We have been trying to fix this old printer for hours.
I think it is a futile effort at this point.
You might be right. It seems completely useless now.
Should we just ask the manager to buy a new one?
Yes, continuing to repair it would just be an exercise in futility.
I will send an email right away.
Thanks. Trying to read these faded documents is also futile.
Let's give up and go grab some coffee.
文化的背景
発音において英米で明確な違いがある単語の一つです。アメリカでは「フュータル」、イギリスでは「フュータイル」と発音されるのが一般的ですが、意味や使われる文脈に地域差はなく、どちらの発音でも広く通じます。
よくある質問
Q. futile とは？
努力や行動が目標を達成できず、結果的に全くの無駄に終わることを表す形容詞です。『Our efforts proved futile.（私たちの努力は無駄に終わった）』のように、諦めの気持ちを込めて使います。
Q. futile と useless の違いは？
futile は「行動や努力」が無駄な場合に使われ、useless は「物や人」が役に立たない場合に使われます。『a useless tool（役に立たない道具）』とは言いますが、futile tool とは言いません。
Q. futile はどんな名詞と一緒に使われますか？
attempt（試み）や effort（努力）といった名詞とよく組み合わされます。『make a futile attempt（無駄な試みをする）』は、ニュースやビジネス文書で頻出する定型表現です。
Q. futile の名詞形は何ですか？
名詞形は futility（無駄、無益）です。『an exercise in futility（全くの無駄骨）』というイディオムは、いくら頑張っても意味がない状況を表す際によく使われます。
Q. 「Resistance is futile.」とはどういう意味ですか？
「抵抗は無意味だ」という意味の有名な決まり文句です。SF作品に由来するセリフですが、日常会話でも『Surrender now, resistance is futile.』のように冗談交じりで使われることがあります。
CHECK QUIZ
Q: 「この壊れた傘は雨の中では役に立たない」の自然な表現は？
Q: 「彼を説得するのは無駄だ」の自然な表現は？
Q: 「make a futile attempt」の意味として正しいのは？