unilateral
- (形)一方的な、単独の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unilateral は「lát」の部分に第一アクセントがあります。「ラ」の音は口を少し大きめに開け、舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて発音してください。最初の「u」は「ユー」と発音し、「ニ」は短く切ります。全体として「ユーニラテラル」とリズミカルに発音しますが、カタカナの「ラ」のように平坦にならないよう注意しましょう。
コアイメージ
当事者の一方だけで決定や行動を進めることがコアイメージです。相手の同意を得ずに、単独で何かを決断したり実行したりする時に使います。
unilateralの意味・例文
形容詞
一方的な、単独の
Involving or done by only one side or party without agreement of the others.
The government made a unilateral decision to raise taxes.
政府は増税という一方的な決定を下しました。
相手の同意を得ずに決定を下す場面で頻出します。
We cannot accept a unilateral change to the contract.
契約の単独での変更は受け入れられません。
契約や合意事項を一方的に変更しようとする状況で使います。
The country announced a unilateral withdrawal from the treaty.
その国は条約からの単独離脱を発表しました。
国際関係において、他国と協調せずに行動する際に適しています。
語源
unilateral は、接頭辞 uni-（1つ）と latus（側面）から成り立っています。1つの側面だけで物事が進むという成り立ちから、「一方的な」「単独の」という意味に発展しました。同じ uni-（1つ）の接頭辞を持つ関連語には、unique（唯一の）や unify（統合する）があります。
派生語・ファミリー
unilateralの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unilateral は一方だけで行うことを、bilateral は二者間や双方向で行うことを、multilateral は三者以上の多国間や多角的に行うことを表します。
よくある間違い
× The two countries reached a unilateral agreement. ○ The two countries reached a bilateral agreement. → 二国間で合意した場合は bilateral を使います。unilateral は一方的な行動を指すため矛盾します。
× He acted unilateral without consulting his team. ○ He acted unilaterally without consulting his team. → 動詞 act を修飾するため、副詞の unilaterally にする必要があります。
コラム
豆知識
unilateral の語源である latus（側面）は、latitude（緯度）や lateral（側面の）などの単語にも含まれています。スポーツで横方向にパスを出すことを「ラテラルパス」と呼ぶのも同じ語源です。一つの側面（uni-latus）しか見ないことから「一方的」という意味になりました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、相手の同意なしに契約や条件を変更することを unilateral change（一方的な変更）と呼びます。これはしばしば法的トラブルの原因となるため、契約書やクレームのメールで非常にネガティブな響きを持って使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
2000年代に放送された人気政治ドラマ『ザ・ホワイトハウス（The West Wing）』では、大統領が他国を無視して unilateral action（単独行動）をとるべきか、同盟国と協調すべきかで葛藤するシーンが何度も描かれています。国際関係のリアルな用語として頻出します。
イディオム・定型句
片務契約
“A reward offer is a typical example of a unilateral contract.”
一方的軍縮
“The party advocated for unilateral nuclear disarmament.”
一方的な意思決定
“Employees are unhappy with his unilateral decision-making.”
unilateralを使った会話例
火曜日の午後、会議室で同僚と
Did you hear about the unilateral change to our working hours?
Yes, I was surprised. They announced it unilaterally this morning.
I thought we were going to have a bilateral discussion first.
Exactly. Making a unilateral decision like this damages trust.
We should request a meeting to address this issue.
I agree. A one-sided approach will not work for our team.
文化的背景
国際政治や外交の文脈では、unilateralism（単独行動主義）という言葉がしばしば批判的なニュアンスで使われます。他国と協調せず自国の利益のみを追求する姿勢とみなされるためです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unilateral とは？
当事者の一方だけで決定や行動を進めることです。『They made a unilateral decision.（彼らは一方的な決定を下した）』のように、相手の同意を得ずに単独で動く場面で使います。
Q. unilateral と bilateral の違いは？
参加する側の数が異なります。unilateral は一方が単独で行うことですが、bilateral は二者間で相互に行うことです。『a bilateral trade agreement（二国間貿易協定）』のように対比して使われます。
Q. unilateral はどんな場面で使いますか？
政治やビジネスで、協調せずに単独で方針を変えたり契約を破棄したりする場面で使います。『unilateral action（単独行動）』はニュースで頻繁に登場する定型表現です。
Q. unilateral を言い換えると？
より一般的な表現として one-sided に言い換えられます。『a one-sided relationship（一方的な関係）』のように、日常会話では one-sided の方が自然に響くことが多いです。
Q. unilateral の副詞形はどのように使いますか？
unilaterally（一方的に）として、動詞を修飾する際に使います。『The company unilaterally changed the rules.（会社は一方的に規則を変更した）』のように、行動の性質を強調します。
CHECK QUIZ
Q: 「二国間の貿易協定」を意味する自然な表現は？
Q: 「彼は一方的に契約を破棄した」の空欄に入る語は？ He canceled the contract ( ).
Q: unilateral decision が批判されやすい理由は？