unfavorable
- (形)不利な、好ましくない
- (形)批判的な、不評の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unfavorable は第 2 音節の「fa」にアクセントを置きます。「フェイ」と二重母音でしっかり発音してください。最初の「un」は口をリラックスさせて短く「アン」と発音し、「vor」と「able」は曖昧母音で弱く添えるだけにします。「アンフェイバラブル」とすべての音を平坦にはっきり発音しないよう注意しましょう。
コアイメージ
状況や意見が自分にとって好ましくない、または不都合であることがコアイメージです。計画の妨げになる条件や、他者からの批判的な反応を客観的に表現したい時に使います。
unfavorableの意味・例文
形容詞
不利な、好ましくない
not good and likely to cause problems or make something fail
The company faces unfavorable market conditions this year.
今年は会社にとって不利な市場環境に直面しています。
ビジネスでの悪条件や逆風を表す定番表現です。
The match was canceled due to unfavorable weather.
悪天候のため、試合は中止されました。
unfavorable weather で「悪天候」を意味します。
We must prepare for unfavorable circumstances.
私たちは不利な状況に備えなければなりません。
unfavorable circumstances（不利な状況）は硬い表現です。
批判的な、不評の
showing that you do not approve of or like someone or something
She was upset by the unfavorable comments on her blog.
彼女はブログへの批判的なコメントに落ち込みました。
人からの否定的・批判的な反応を表します。
The proposal received an unfavorable response from the board.
その提案は役員会から否定的な反応を受けました。
提案などが受け入れられない時に使います。
The new policy drew unfavorable reviews from the public.
新政策は世間から不評を買いました。
unfavorable reviews は「不評」「酷評」を意味します。
語源
unfavorable は、否定を表す接頭辞 un- と、好意や賛成を意味する favor、そして「〜できる」を表す接尾辞 -able から成り立っています。「好意を示すことができない」という成り立ちから、状況が不利であることや、批判的であるという意味に発展しました。同じ favor の語根を持つ関連語には、favorite（お気に入り）があります。
派生語・ファミリー
unfavorableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unfavorable は状況や意見が好ましくないことを、adverse は進行や成功を妨げるほど逆境であることを、negative は態度や結果が否定的であることを表します。
よくある間違い
× The weather is unfavorable to a picnic. ○ The weather is unfavorable for a picnic. → 目的を表す場合は for を使います。to は人に対する態度などで使われます。
× We received an unfavorably response. ○ We received an unfavorable response. → 名詞 response を修飾するため、副詞 unfavorably ではなく形容詞 unfavorable を使います。
コラム
豆知識
unfavorable は、否定を表す接頭辞 un- と「好意」を意味する favor に、可能を示す接尾辞 -able が結びついた単語です。直訳すると「好意を持つことができない」となり、そこから「不利な」「批判的な」という意味に定着しました。favorite（お気に入り）と同じ語源を持つため、好意の有無で意味が反転するのが特徴です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、悪いニュースやネガティブな結果を直接的に「bad」と言うのを避け、少し柔らかく客観的に伝えるために unfavorable が好まれます。「unfavorable market conditions（不利な市場環境）」のように表現することで、プロフェッショナルで冷静な印象を与えることができます。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の評価において、批評家からの酷評は unfavorable reviews と呼ばれます。映画レビューサイトの Rotten Tomatoes などでは、批評家の意見が賛否両論に分かれる際、好意的な評価（favorable）と批判的な評価（unfavorable）の割合が作品のヒットを左右する重要な指標となります。
イディオム・定型句
悪く、否定的な見方で
“The article presented him in an unfavorable light.”
貿易赤字
“The country reported an unfavorable balance of trade.”
〜を快く思わない
“The manager took an unfavorable view of the plan.”
unfavorableを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the unfavorable reviews of our new software?
Yes, many users were upset about the slow loading time.
It creates an unfavorable impression for our brand.
We should address this negative feedback immediately.
I agree. Let's send an update patch to fix the issue.
Hopefully, that will change the adverse situation.
We can't afford any more unfavorable conditions right now.
I will draft an apology email to the users this afternoon.
文化的背景
アメリカ英語では unfavorable と綴りますが、イギリス英語では unfavourable と「u」が入ります。意味や使い方に違いはなく、ビジネスやニュースなどで好ましくない状況を客観的かつプロフェッショナルに伝える際によく使われます。
よくある質問
Q. unfavorable とは？
状況や意見が自分にとって好ましくない、または不都合であることを表す形容詞です。『unfavorable weather（悪天候）』のように、計画の妨げになる条件を客観的に伝える際に使います。
Q. unfavorable と adverse の違いは？
unfavorable は単に好ましくない不都合な状態を指します。一方の adverse はより強力で、進行を妨げたり有害であったりする逆境を表します。『adverse effects（副作用）』のように使います。
Q. unfavorable はどんな場面で使いますか？
ビジネスやニュースで、悪い条件や批判的な意見を客観的に伝える場面で使います。『unfavorable conditions（不利な条件）』や『unfavorable reviews（不評）』は頻出の組み合わせです。
Q. unfavorable の副詞形は？
副詞形は unfavorably で「不利に」「批判的に」という意味になります。『The decision will affect us unfavorably.（その決定は不利に働く）』のように動詞を修飾します。
Q. unfavorable の対義語は？
対義語は favorable（好意的な、有利な）です。否定の接頭辞 un- を外した形で、『favorable conditions（好条件）』や『favorable response（好意的な反応）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「悪天候のため試合は中止になった」の自然な表現は？
Q: 「新薬には重篤な『副作用』がある」に最適な形容詞は？
Q: 「その決定は私たちに『不利に』働く」の空欄に入るのは？ The decision will affect us ( ).