under construction
- (形)工事中の、建設中の
- (形)作成中の、準備中の
- (形)策定中の、進行中の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
under の「u」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。続く construction は、最初の「con」を曖昧に軽く出し、「struc」の部分に強くアクセントを置きます。最後の「tion」は「ション」と伸ばさず「シュン」と短く切るのがコツです。全体を滑らかに繋げて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- constructions
- 名詞 construction（建造物）単体としての複数形
コアイメージ
あるものが現在作られている途中であることがコアイメージです。建物や道路の工事中だけでなく、ウェブサイトの作成中などを伝える時に使います。
under constructionの意味・例文
形容詞
工事中の、建設中の
In the process of being built or repaired.
The new shopping mall is currently under construction.
新しいショッピングモールは現在建設中です。
建物や施設が作られている最中であることを表します。
Several major highways are under construction this summer.
この夏、いくつかの主要な高速道路が工事中です。
道路などのインフラ整備を報じる際によく使われます。
We cannot enter the building while it is under construction.
建設中の間は、その建物に入ることができません。
安全上の理由などで立ち入れない状況を説明できます。
作成中の、準備中の
In the process of being created or developed.
Our company website is under construction for a major update.
当社のウェブサイトは大規模な更新のため準備中です。
ウェブページが未完成で閲覧できない時によく使います。
My new blog is still under construction.
私の新しいブログはまだ作成中です。
個人のページやコンテンツを作っている最中にも使えます。
The online database is under construction and temporarily unavailable.
オンラインデータベースは構築中であり、一時的に利用できません。
システムやネットワークの整備中を知らせる表現です。
策定中の、進行中の
Being planned or formed.
The new marketing strategy is still under construction.
新しいマーケティング戦略はまだ策定中です。
物理的なものだけでなく、計画やアイデアにも使えます。
The exact details of the policy are under construction.
その政策の詳細な内容は現在詰められているところです。
内容がまだ固まりきっていない状態を丁寧に伝えられます。
My weekend plans are under construction.
週末の予定はまだ考え中です。
予定やスケジュールが未定であることを少しユーモラスに表現します。
語源
under construction は、前置詞の under（〜の過程にある）と、名詞の construction（建設）が組み合わさったフレーズです。何かが作られているプロセスの中にあるという成り立ちから、現在の「工事中」という意味に発展しました。同じ construct（建設する）の語根を持つ関連語には、constructive（建設的な）があります。
派生語・ファミリー
under constructionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
under construction は建物やウェブサイトが作られている途中であることを、in progress は作業やイベントが進行中であることを、under development は製品やシステムが開発中であることを表します。
“The software is still under development.”
→ 新しい技術や製品が開発されているニュアンスです。
よくある間違い
× The building is under a construction. ○ The building is under construction. → construction は不可算名詞として使われるため、a などの冠詞や複数形の -s は不要です。
× The website is in construction. ○ The website is under construction. → 「〜の最中」という状態を表す場合、in ではなく under を使うのが固定フレーズです。
コラム
豆知識
前置詞の under は、物理的に「〜の下に」あることだけでなく、「〜の過程にある」「〜の影響下にある」という状態も表します。under construction（建設中）のほかにも、under pressure（プレッシャーの下で）や under control（制御下で）など、多くの表現に共通する興味深い用法です。
リアルな使われ方
ネイティブは店舗や道路が工事で使えない時、「It's under construction.」と一言で状況を伝えます。ビジネスシーンでも、新しいプロジェクトや資料がまだ完成していない時に「The plan is still under construction.」と言って時間を稼ぐ実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990年代のインターネット黎明期には、未完成のウェブサイトに「Under Construction」のGIFアニメーション（工事現場の看板や作業員）を貼るのが大流行しました。現在でもレトロなウェブデザインの象徴として、ポップカルチャーの中で時折パロディとして登場します。
イディオム・定型句
常に未完成で、成長途中で
“I believe my life is always under construction.”
工事中で、作成中で
“This section of the park is under construction.”
under constructionを使った会話例
平日の朝、オフィスで同僚と
Are you taking the main road to the office today?
No, that street is under construction at the moment.
Oh, I didn't know that. Is it a big project?
Yes, they are expanding the lanes. It will be in progress for months.
That means heavy traffic. I should take a detour too.
Definitely. Even the company website is under construction today for an update.
Everything seems to be under development lately.
True. We just have to be patient until it's done.
文化的背景
英語圏のウェブサイトでは、ページがまだ完成していない時に「Under Construction」というメッセージや工事現場のアイコンが表示される文化が古くからあります。日常の道路工事からデジタル空間まで、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. under construction とは？
物やシステムが現在作られている途中であることを表すフレーズです。『The new bridge is under construction.（新しい橋は建設中だ）』のように、工事や作成の場面で頻出します。
Q. under construction と in progress の違いは？
under construction は建物やウェブサイトが作られている過程に重点があります。一方の in progress は『The meeting is in progress.』のように、出来事や作業が進行中であることを表します。
Q. ウェブサイトに under construction と書かれているのはなぜですか？
under construction は「作成中」という意味も持つためです。『Our website is currently under construction.』のように、ページが準備中でまだ利用できないことを訪問者に伝える定番の表現です。
Q. under construction を別の言葉で言い換えると？
建物であれば being built に言い換えられます。システムや製品の場合は『The software is under development.』のように、under development（開発中）を使うと自然になります。
Q. under construction の後に名詞を置けますか？
基本的に under construction は名詞の後ろに置いて修飾します。『a building under construction（建設中の建物）』のように、後ろから前の名詞を説明する後置修飾の形で使われるのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: ソフトウェアや新薬などが「開発中」であることを表すのに最も自然な表現は？
Q: 「その橋は現在建設中だ」を英語にする時の正しい形は？