twig
- (名)小枝
- (動)気づく、理解する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
twig は「t」と「w」の子音が連続する点に注意が必要です。日本語の「ツィ」ではなく、口を丸くすぼめて「トゥ」の構えから素早く「ウィ」と発音します。母音の /ɪ/ は短く切り、最後の /g/ は喉の奥を閉じて軽く音を響かせる程度に留めると自然な英語の音になります。
活用形
- 三単現
- twigs
- 進行形（-ing）
- twigging
- 過去形
- twigged
- 過去分詞
- twigged
- 複数形
- twigs
コアイメージ
木から分かれた細くて小さな枝がコアイメージです。主に鳥が巣作りに使ったり、焚き火の火付けに使ったりするような、手で簡単に折れるサイズの枝を指す時に使います。
twigの意味・例文
名詞
小枝
A small, thin branch of a tree or bush.
We gathered dry twigs to start a campfire.
キャンプファイヤーを始めるために乾いた小枝を集めました。
焚き火の火付け役としてよく登場する組み合わせです。
The bird wove twigs and grass to build its nest.
その鳥は小枝と草を編んで巣を作りました。
鳥が巣作りをする自然の描写で頻出します。
Strong winds blew dead twigs onto the road.
強風によって枯れた小枝が道路に吹き飛ばされました。
嵐や強風の被害を伝える場面で使われます。
The artist drew every twig of the tree in detail.
その画家は木の小枝を一本一本詳細に描きました。
細部まで行き届いていることを強調する文脈です。
動詞
気づく、理解する
To suddenly realize or understand something.
He finally twigged what she was trying to say.
彼は彼女が言おうとしていることにようやく気づきました。
相手の意図を理解した瞬間に使います。
It took me a while to twig, but I got it.
気づくのに時間がかかりましたが、理解しました。
イギリスの砕けた会話で好まれる表現です。
Nobody twigged that it was a prank.
それがいたずらだとは誰も気づきませんでした。
隠された事実や冗談を悟る状況を表します。
語源
twig は古英語の twigge（小枝）に由来し、さらに遡ると「2」を意味する語根 twi- に繋がります。木の枝が次々と二股に分かれて細くなっていく様子から、現在の意味に発展しました。同じく「2」の語根を持つ関連語には、twin（双子）や twice（2回）があります。
派生語・ファミリー
twigの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
twig は木から分かれた細くて小さな枝を、branch は幹から分かれた太く大きな枝を、shoot は地面や茎から新しく生え出た若枝や新芽を指します。
よくある間違い
× The child climbed the twig of the oak tree. ○ The child climbed the branch of the oak tree. → twig は非常に細い小枝を指すため、人が登れるような太い枝には branch を使います。
× He used a heavy twig to support the tent. ○ He used a sturdy stick to support the tent. → テントを支えるような頑丈な棒きれには stick や pole が適しています。
コラム
豆知識
twig の語源にある twi- は「2つ」を意味し、枝が二股に分かれていく様子から名付けられました。同じ語根を持つ単語には twin（双子）や twice（2回）、twilight（夕暮れ・2つの光が交わる時間）などがあり、英語の成り立ちを感じられます。
リアルな使われ方
アウトドアやサバイバルの文脈では、火起こしの材料をサイズ順に tinder（火口）、kindling（焚き付け）、fuel（薪）と呼びます。twig はこのうち kindling として使われる代表的な素材で、キャンプ好きのネイティブの間では頻出する単語です。
映画・音楽での使われ方
1960年代のイギリスを代表する伝説的ファッションモデル「ツィギー（Twiggy）」の名前は、彼女の小枝のように細い手足と華奢な体型に由来しています。ミニスカートを世界的に流行させた彼女の愛称として、広く知られています。
イディオム・定型句
幼少期の教育が将来を決める
“Parents should remember that as the twig is bent, so grows the tree.”
小枝のように簡単に折れる
“The old wooden chair snapped like a twig.”
twigを使った会話例
キャンプ場の森の中で
Let's start a campfire. Can you gather some dry twigs?
Sure. Should I get some big branches too?
Yes, but we need the thin twigs first to catch the flame.
I stepped on a twig and it snapped. Are these dry enough?
Perfect. Once the fire is going, we can add the larger wood.
Ah, I finally twigged why we need the small ones first.
文化的背景
アメリカ英語では名詞の「小枝」としての用法が一般的ですが、イギリス英語では「気づく」「理解する」という意味の動詞としても日常的に使われます。文脈によって意味が大きく変わるため、地域によるニュアンスの違いを押さえておくことが重要です。
よくある質問
Q. twig とは？
木や茂みから生えている細くて小さな枝のことです。『Birds use twigs to build their nests.（鳥は小枝を使って巣を作ります）』のように、自然やアウトドアの文脈でよく使われます。
Q. twig と stick の違いは？
twig は木から生えている、または落ちたばかりの「細い自然の枝」です。一方の stick は、木から切り離された「棒切れ」全般を指し、『He threw a stick.（彼は棒を投げた）』のように使います。
Q. twig は動詞として使えますか？
イギリス英語のカジュアルな会話では「気づく」「理解する」という意味の動詞として使われます。『I finally twigged what he meant.（彼の意図にようやく気づいた）』のように表現します。
Q. 「小枝が折れる音」を英語で何と言いますか？
小枝がポキッと折れる鋭い音は snap という動詞で表現します。『I heard a twig snap.（小枝が折れる音が聞こえた）』は、小説などで緊張感を表す定番の表現です。
Q. twig を使った有名なことわざは？
『As the twig is bent, so grows the tree.』という表現があります。直訳は「小枝が曲がれば木もそう育つ」で、幼少期の教育や環境がその人の将来を決定づけるという教訓を表します。
CHECK QUIZ
Q: 木登りをする時に足をかける「太く頑丈な枝」に最適な単語は？
Q: イギリス英語の「It took me a while to twig.」の意味は？
Q: 小説などで緊張感を表す「小枝がポキッと折れる音」を表す動詞は？