turn down
- (動)断る、却下する
- (動)（音量・温度などを）下げる
- (動)下降する、衰退する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
turn の母音 /ɜːr/ は、口をあまり開けずに舌を軽く丸めながら「アー」と長めに発音します。down の /aʊ/ は「アウ」としっかり二重母音にし、最後の /n/ は舌先を上の前歯の裏につけて鼻から音を抜きます。二つの単語を滑らかに繋げて「ターンダウン」と発音しましょう。
活用形
- 三単現
- turns down
- 進行形（-ing）
- turning down
- 過去形
- turned down
- 過去分詞
- turned down
コアイメージ
下（down）に向かって回す（turn）か、あるいは伏せる状態にすることがコアイメージです。申し出を断る時や、音量・温度などを下げる時に使います。
turn downの意味・例文
動詞
断る、却下する
To refuse an offer, request, or invitation.
I had to turn down the invitation because I was busy.
忙しかったのでその招待は断らなければなりませんでした。
誘いや提案を断る際の最も一般的な表現です。
The company turned down our proposal.
その会社は私たちの提案を却下しました。
ビジネスシーンで取引や提案が通らなかった時に使います。
The university turned down his application.
大学は彼の入学願書を不合格にしました。
申請や願書が受理されない状況を表します。
The mayor turned down the bribe.
市長はその賄賂を拒否しました。
不正な申し出を退ける文脈でも使われます。
（音量・温度などを）下げる
To reduce the volume, heat, or power of something.
Please turn down the TV.
テレビの音量を下げてください。
テレビやラジオの音を小さくする時の定番フレーズです。
Could you turn down the air conditioner?
エアコンの温度を下げていただけますか？
空調の効きを弱める（温度設定を下げる）時に使います。
Turn down the music, my head hurts.
音楽を小さくして、頭が痛いんだ。
騒音や音楽がうるさい時に直接的に伝える表現です。
下降する、衰退する
To decrease or become worse in condition or activity.
The economy turned down sharply last year.
昨年、経済は急激に後退しました。
景気や経済指標が悪化する様子を表します。
Sales turned down in the third quarter.
第3四半期に売上が落ち込みました。
グラフの線が下向きになるイメージで使います。
The stock market turned down after the announcement.
その発表の後、株式市場は下落しました。
市場全体の動向が下向きに転じることを示します。
語源
turn down は、turn（回す）と down（下へ）の組み合わせです。もともとはガス灯やオーディオ機器のつまみを「下に回して火や音量を弱める」という物理的な動作から始まりました。そこから、相手の提案を「伏せて受け入れない」＝「断る」という比喩的な意味へ発展しました。同じ turn を持つ関連語には、turnout（参加者数、結果）があります。
派生語・ファミリー
turn downの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
turn down は日常的で柔らかく断る時に、refuse は意志を持ってキッパリと断る時に、reject は不適合を理由に強く拒絶する時に使います。
よくある間違い
× I will turn down it. ○ I will turn it down. → 目的語が代名詞（it, them など）の場合、必ず turn と down の間に置きます。
× We should turn down the price. ○ We should lower the price. → turn down はつまみやスイッチで調節できるものに使い、価格や数値には使いません。
コラム
豆知識
turn down は、昔のラジオやオーディオ機器の構造に由来します。当時は丸いつまみ（ダイヤル）がついており、それを回して（turn）目盛りを下げる（down）ことで音量を小さくしていました。現在ではボタン操作が主流ですが、言葉の表現としてそのまま残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛において「告白やデートの誘いを断る」時にも turn down をよく使います。「I asked her out, but she turned me down.（デートに誘ったけど振られた）」のように、人を目的語にして「振る」という意味で日常的に活躍するフレーズです。
映画・音楽での使われ方
DJ Snake と Lil Jon の大ヒット曲『Turn Down for What』（2013年）は、「何のためにテンションを下げる必要があるんだ？（いや、下げる必要はない）」という意味のパーティーアンセムです。この曲名から、turn down が「落ち着く、テンションを下げる」というスラング的なニュアンスを持つことがわかります。
イディオム・定型句
きっぱりと断る
“She turned down his offer flat.”
寝る準備のためにベッドを整える
“The maid will turn down the bed.”
turn downを使った会話例
オフィスで同僚と
I heard you turned down the promotion.
Yes, I decided to decline it because of my family.
That makes sense. It was a big decision.
It was. By the way, could you turn down the air conditioner?
Sure, I will adjust the temperature right away.
Thanks. It is freezing in this room today.
文化的背景
アメリカやイギリスの高級ホテルでは「ターンダウンサービス（turndown service）」が一般的です。これは就寝前にベッドのシーツを折り返して（turn down）、寝やすく整えるサービスのことです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. turn down とは？
相手からの申し出を断ることや、機器の音量・温度を下げることを意味する句動詞です。『I have to turn down the offer.（その申し出は断らなければならない）』のように使います。
Q. turn down と decline の違いは？
どちらも「断る」という意味ですが、decline の方がよりフォーマルで丁寧な響きを持ちます。ビジネスメールなどで『I must decline your invitation.（ご招待を辞退いたします）』と表現する際に適しています。
Q. turn down は目的語をどこに置きますか？
名詞なら『turn down the music』と『turn the music down』のどちらも可能ですが、代名詞の場合は間に挟みます。『Please turn it down.（それを下げてください）』が正しい語順です。
Q. turn down は人を対象に使えますか？
はい、人を目的語にすると「その人の誘いなどを断る（振る）」という意味になります。『She turned him down.（彼女は彼を振った）』のように、恋愛や日常会話でよく使われる表現です。
Q. ホテルの「ターンダウンサービス」とは関係ありますか？
はい、関係があります。名詞形の turndown は「折り返すこと」を意味し、『They offer a turndown service.（ターンダウンサービスを提供している）』のように、就寝前にベッドのシーツを折り返して整えるサービスを指します。
CHECK QUIZ
Q: 「商品の価格を下げる」と言う時の自然な表現は？
Q: 音楽の音が大きい時に「それを下げて」と頼む正しい表現は？
Q: 「He turned me down.」の意味として最も適切なものは？