tram
- (名)トラム、路面電車、市電
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tram の発音は /træm/ です。最初の「tr」は日本語の「トラ」ではなく、唇を少し突き出して「チュラ」のように発音すると自然です。母音の /æ/ は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後に唇をしっかり閉じて「m」の音を響かせましょう。
活用形
- 三単現
- trams
- 進行形（-ing）
- tramming
- 過去形
- trammed
- 過去分詞
- trammed
- 複数形
- trams
コアイメージ
都市部の道路上に敷かれたレールの上を走る路面電車であることがコアイメージです。主にヨーロッパやオーストラリアの都市交通について話す時に使います。
tramの意味・例文
名詞
トラム、路面電車、市電
A passenger vehicle powered by electricity and running on rails in a city.
We took a tram to the city center.
私たちは中心街までトラムに乗りました。
日常的な移動手段として最も一般的な使い方です。
The city plans to expand its tram network.
市は路面電車の路線網を拡張する計画です。
都市開発やインフラ整備の文脈でも頻出します。
A new tram line will open next month.
新しい市電の路線が来月開通します。
新しい路線の開通などを報じる際に使われます。
I love riding the tram in Melbourne!
メルボルンでトラムに乗るのが大好き！
観光や旅行の感想をシェアする際によく使います。
語源
tram の語源は、中世のドイツ語で「木の梁」や「手押し車の柄」を意味した trame に遡ります。かつて炭鉱で石炭を運ぶために使われた木製のレールやトロッコを指すようになり、やがて都市部の乗客用路面電車へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、tramway（軌道）があります。
派生語・ファミリー
tramの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tram は主にイギリスやオーストラリアで使われる路面電車で、streetcar はアメリカで使われる路面電車、train は都市間や長距離を結ぶ一般的な鉄道を指します。
よくある間違い
× I went to the museum by a tram. ○ I went to the museum by tram. → 交通手段を表す by の後には冠詞をつけず、無冠詞の単数形を使います。
× We waited in the tram stop. ○ We waited at the tram stop. → 停留所のような特定の地点を指す場合は、空間の中を表す in ではなく at を使います。
コラム
豆知識
tram の語源は炭鉱のトロッコに由来しますが、19世紀に馬が引く「馬車鉄道（horse tram）」として都市部に登場しました。その後、電気で動く現在の形へと進化し、世界中の都市交通を支えるようになりました。
リアルな使われ方
オーストラリアのメルボルンには、世界最大の tram network（トラム路線網）があります。現地の人は日常的に「Let's hop on the tram（トラムに乗ろう）」と言って、カフェやビーチへ気軽に出かけます。
映画・音楽での使われ方
イギリスの長寿ドラマ『Coronation Street』では、2010年の放送50周年記念エピソードでトラムが脱線して通りに突っ込むという事故が描かれました。イギリスの日常にトラムがいかに溶け込んでいるかが分かる作品です。
イディオム・定型句
気軽にトラムに乗る
“Let's hop on a tram to the market.”
トラム路線網
“Melbourne has a large tram network.”
tramを使った会話例
メルボルンを旅行中、街角で友人と
How should we get to the botanical garden?
Let's catch a tram. The stop is right there.
Is it similar to a streetcar in America?
Exactly. But here in Australia, everyone calls it a tram.
Do we need to buy tickets before we board?
No, we can just tap our cards when we hop on the tram.
文化的背景
イギリス、オーストラリア、ヨーロッパの多くの都市では、tram が環境に優しい主要な市民の足として親しまれています。アメリカでは通常 streetcar と呼ばれ、サンフランシスコのケーブルカーなどが有名です。
よくある質問
Q. tram とは？
都市部の道路上に敷かれたレールの上を走る路面電車のことです。『We took a tram to the museum.（博物館までトラムで行った）』のように、日常的な交通手段として使われます。
Q. tram に乗る時はどんな動詞を使いますか？
一般的な交通手段と同様に take や catch を使います。『I need to catch a tram now.（今トラムに乗らなきゃ）』のように言い、降りる時は get off を使います。
Q. tram と bus の違いは何ですか？
bus はタイヤで一般道を走りますが、tram は道路上に敷かれた専用のレール（軌道）の上を走ります。『The tram runs on rails.（トラムはレールの上を走る）』と表現できます。
Q. tram はアメリカでも通じますか？
通じることもありますが、アメリカ英語では一般的に streetcar と呼ばれます。『I rode a streetcar in San Francisco.（サンフランシスコで路面電車に乗った）』のように使います。
Q. 「トラムで」と言う時、by the tram で合っていますか？
いいえ、交通手段を一般的に表す場合は冠詞をつけず by tram とします。『I commute by tram every day.（毎日トラムで通勤しています）』のように表現するのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: アメリカの都市を走る「路面電車」を指す時に最も自然な単語は？
Q: 「毎日トラムで通勤している」の正しい英語表現は？