tear down
- (動)取り壊す、解体する
- (動)分解する、解体する
- (動)論破する、廃止する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tear down の tear は /tɛər/（テア）と発音します。涙を意味する tear /tɪər/（ティア）とは発音が異なるので注意が必要です。口を少し横に開き「エ」と「ア」を滑らかに繋げます。続く down の /d/ と自然に繋げて「テアダウン」と発音しましょう。d と t の破裂音をはっきり出すのがコツです。
活用形
- 三単現
- tears down
- 進行形（-ing）
- tearing down
- 過去形
- tore down
- 過去分詞
- torn down
コアイメージ
上にあるものを引き剥がして下へ崩すことがコアイメージです。古い建物を解体する時や、相手の主張や古い制度を打ち砕きたい時に使います。
tear downの意味・例文
動詞
取り壊す、解体する
To destroy a building or structure deliberately.
They decided to tear down the old hospital.
彼らは古い病院を取り壊すことを決定しました。
建物を意図的に解体する最も一般的な表現です。
The city is tearing down abandoned houses.
市は空き家を取り壊しています。
不要になった建造物を撤去する文脈で使われます。
We must tear down this wall to expand the room.
部屋を拡張するためにこの壁を打ち壊さなければなりません。
建物全体だけでなく、壁などの一部を取り払う際にも使います。
分解する、解体する
To take apart a machine or equipment completely.
The mechanic had to tear down the engine.
整備士はエンジンを分解しなければなりませんでした。
点検や修理のために部品をバラバラにする作業を指します。
We will tear down the stage after the concert.
コンサートの後にステージを解体します。
仮設の設備やセットを片付ける時にも使われます。
He tore down his PC to clean the parts.
彼は部品を掃除するためにパソコンを分解しました。
身近な電子機器の分解にも使える便利な表現です。
論破する、廃止する
To destroy an argument, system, or idea completely.
The lawyer easily tore down the witness's testimony.
弁護士は証人の証言を簡単に論破しました。
相手の主張や論理を完全に打ち砕くニュアンスです。
We need to tear down the outdated regulations.
時代遅れの規制を廃止する必要があります。
古い制度や規則をなくすという比喩的な使い方です。
She tore down his theory with solid evidence.
彼女は確固たる証拠で彼の理論を打ち砕きました。
学術的な議論で相手の説を否定する際にも適しています。
語源
tear down は、tear（引き裂く）と down（下へ）の組み合わせから成り立っています。建物の壁などを力強く引き剥がして下へ崩れ落とさせる物理的な動作から、「建物を解体する」という意味に発展しました。そこから比喩的に、相手の主張や組織を「打ち砕く」という意味でも使われます。同じ tear を持つ句動詞に tear up（細かく引き裂く）があります。
派生語・ファミリー
tear downの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tear down は意図的に建物を解体したり壁を取り払ったりし、destroy は事故や災害などで修復不可能なほど破壊し、demolish は重機を使って大規模な建物を計画的に一気に解体します。
よくある間違い
× They decided to tear down it. ○ They decided to tear it down. → tear down は他動詞と副詞の句動詞なので、代名詞を目的語にする場合は必ず間に挟みます。
× The workers teared down the bridge. ○ The workers tore down the bridge. → tear の過去形は不規則変化の tore です。teared ではないので注意しましょう。
コラム
豆知識
1987年、当時のアメリカ大統領ロナルド・レーガンが西ベルリンで行った演説「Mr. Gorbachev, tear down this wall!（ゴルバチョフ書記長、この壁を壊しなさい！）」は、冷戦終結を象徴する歴史的な名ゼリフとして広く知られています。物理的な壁と政治的な分断の双方を取り払う力強いメッセージでした。
リアルな使われ方
日常会話で人を主語・目的語にして tear someone down と言うと、「人を酷評する」「自信を喪失させる」という意味になります。相手のプライドや心を物理的な建物に見立てて「打ち砕く」という生きた比喩表現です。SNS での心無い批判などを指す際にもよく登場します。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロックバンド、ピンク・フロイドの伝説的アルバム『The Wall』のクライマックスでは、主人公を孤立させる精神的な壁に対して「Tear down the wall!（壁をぶっ壊せ！）」という叫びが繰り返されます。音楽や映画において、自由を勝ち取るメタファーとして頻出する表現です。
イディオム・定型句
障壁を取り払う
“We must tear down walls between cultures.”
人を酷評する、自信を失わせる
“Do not let their negative comments tear you down.”
障害を取り除く
“The new policy will tear down trade barriers.”
tear downを使った会話例
週末のカフェで友人と
Did you hear they are going to tear down the old cinema?
Really? That is a shame. I loved going there.
Me too. But they plan to demolish the whole block for a new mall.
I guess they want to tear down the outdated facilities to attract more people.
Yeah. I hope they don't destroy the historical atmosphere of the town.
Let's take some photos before it is completely torn down.
文化的背景
アメリカの不動産市場では、古くて価値のない家を土地代だけで買い、取り壊して新築することを名詞で teardown と呼びます。古い建物をリノベーションするよりも、一から建て直す方が効率的だと考える文化が背景にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tear down とは？
建物などを「取り壊す」、または制度や主張を「打ち砕く」ことを意味する句動詞です。『They will tear down the old school.（彼らは古い学校を取り壊す予定だ）』のように使います。
Q. 建物以外にも使えますか？
はい、機械の分解や、抽象的な対象にも使えます。『He tore down the engine.（彼はエンジンを分解した）』や『tear down the rules（ルールを廃止する）』のように幅広く活躍します。
Q. tear down と break down の違いは？
tear down は人が意図的に解体・破壊する動作です。一方の break down は『The car broke down.（車が故障した）』のように、自然に壊れたり機能が停止したりする状態を表します。
Q. tear down の過去形と過去分詞は？
tear の不規則変化に従い、過去形は tore down、過去分詞は torn down となります。『The building was torn down.（その建物は取り壊された）』のように受動態でもよく使われます。
Q. tear down walls とはどういう意味ですか？
物理的な壁だけでなく、心理的・社会的な障壁を取り払う比喩表現です。『We must tear down walls between cultures.（文化間の障壁を取り払うべきだ）』のように平和や協調の文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「地震によって町が完全に破壊された」の自然な表現は？
Q: 「その古い小屋、取り壊したほうがいいよ」に入る自然な表現は？ You should _____.
Q: 「The mechanic tore down the engine.」の正しい意味は？