tank
- (名)タンク、水槽
- (名)戦車
- (動)急落する、大失敗する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tank の発音は /tæŋk/ です。母音の /æ/ は、口を横に広く開けながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く /ŋ/ は舌の付け根を上あごの奥につけて鼻から息を抜く音で、「ン」と「グ」が混ざったように響きます。最後の /k/ は喉の奥で息を破裂させ、短く鋭く発音してください。
活用形
- 三単現
- tanks
- 進行形（-ing）
- tanking
- 過去形
- tanked
- 過去分詞
- tanked
- 複数形
- tanks
コアイメージ
液体や気体を大量に貯蔵する頑丈な容器であることがコアイメージです。水や燃料を保管する物理的な場面のほか、口語で物事が急落したり大失敗したりする状況を表す時に使います。
tankの意味・例文
名詞
タンク、水槽
A large receptacle or storage chamber, especially for liquid or gas.
I need to clean the fish tank this weekend.
今週末、水槽を掃除する必要があります。
魚を飼うための水槽を指す一般的な表現です。
The gas tank is almost empty, so we should stop.
ガソリンタンクがほぼ空なので、立ち寄るべきです。
車などの燃料を貯蔵する部分を指します。
The factory installed a new water tank on the roof.
その工場は屋根に新しい貯水タンクを設置しました。
大量の水を保管する産業用または家庭用の設備を表します。
戦車
A heavy armored fighting vehicle carrying guns and moving on tracks.
The military deployed an army tank to the border.
軍は国境に戦車を配備しました。
軍事用の装甲戦闘車両を指します。
The invention of the tank changed modern warfare completely.
戦車の発明は近代戦を完全に変えました。
歴史や軍事学の文脈で頻出します。
That truck looks as sturdy as a tank.
あのトラックは戦車のように頑丈に見えます。
非常に頑丈で壊れにくいものを比喩的に表します。
動詞
急落する、大失敗する
To fail completely or to drop heavily in value.
The company's stock tanked after the scandal was revealed.
スキャンダルが発覚した後、その会社の株価は急落しました。
株価や価値が急激に下がることを表す口語表現です。
I completely tanked the math exam yesterday.
昨日の数学の試験で完全に惨敗しました。
テストや試験でひどい点数を取った時によく使います。
The highly anticipated movie tanked at the box office.
大いに期待されていたその映画は、興行的に大失敗しました。
エンタメ業界で作品の売上が振るわない状況を表現できます。
語源
tank の語源は、インドのグジャラート語で「人工の池」や「貯水池」を意味する taku、またはポルトガル語の tanque（水槽）に由来するとされています。17 世紀にインドで水を蓄える大きな容器を指す言葉として英語に取り入れられ、現代の「タンク」という意味に発展しました。関連語として、液体を運ぶ大型船を指す tanker があります。
派生語・ファミリー
tankの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tank は液体や気体を貯める大型の容器を、container は物品を運搬・保管するための容器全般を、reservoir は地域に供給するための水を蓄える巨大な貯水施設を指します。
よくある間違い
× The stock market tank yesterday. ○ The stock market tanked yesterday. → 動詞として「急落した」と言う場合は、過去形の tanked を使うのが一般的です。
× I bought a small water tank to drink. ○ I bought a small water bottle to drink. → 持ち運び用の小さな水筒には bottle を使います。tank は据え置きの大型容器です。
コラム
豆知識
軍事用の「戦車」が tank と呼ばれるのには面白い理由があります。第一次世界大戦中、イギリス軍が新兵器である戦車を秘密裏に開発・輸送する際、敵の目を欺くために「前線へ運ぶ水槽（water tank）」という暗号名を使いました。それがそのまま定着したのです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、動詞の tank が「大失敗する」という意味でよく使われます。映画の興行収入が振るわなかった時や、テストでひどい点数を取った時に「I tanked the math exam.（数学のテストで惨敗した）」のように表現します。
映画・音楽での使われ方
『Shark Tank（シャーク・タンク）』は、起業家が投資家（シャーク）たちの前でプレゼンを行い、資金調達を目指すアメリカの大人気リアリティ番組です。ここでの tank は、サメが泳ぐ「水槽」と、厳しいビジネスの世界を掛けています。
イディオム・定型句
シンクタンク、頭脳集団
“She works for an economic think tank.”
全力を出し切る
“You have to empty the tank to win.”
絶望的な状態で、惨敗して
“His approval ratings are completely in the tank.”
tankを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that our competitor's new product completely tanked?
Yes, I read the article. Their sales are totally in the tank.
I guess they didn't do enough market research before the launch.
Exactly. Our think tank predicted this outcome last month.
We should learn from their mistake and test our product carefully.
Agreed. Let's make sure we have plenty of gas in the tank.
文化的背景
イギリス英語では車のガソリンを petrol と呼ぶため petrol tank と言いますが、アメリカ英語では gas tank と呼びます。また、アメリカのスポーツ界では、将来のドラフト指名権を得るためにわざと負ける行為を tanking と呼び、しばしば問題視されます。
よくある質問
Q. tank とは？
液体や気体を大量に貯蔵する大型容器のことです。『I need to clean the fish tank.（水槽を掃除する必要がある）』のように日常で使われるほか、軍事用の戦車も指します。
Q. 動詞の tank はどのように使いますか？
口語表現で「大失敗する」「急落する」という意味で使います。『The movie tanked at the box office.（その映画は興行的に大失敗した）』のように、ビジネスやエンタメの話題で頻出します。
Q. tank と pool の違いは？
tank は主に密閉または半密閉された貯蔵用の容器です。一方の pool は人が泳ぐための施設や、液体が自然に溜まった水たまりを指し、『a swimming pool（プール）』のように使います。
Q. スポーツの文脈で tanking とはどういう意味ですか？
ドラフト会議で有利な指名権を得るためなど、意図的に試合に負ける行為を指します。『The team was accused of tanking.（そのチームはわざと負けたと非難された）』のように使われます。
Q. ガソリンスタンドで使える tank の表現は？
「満タンにする」と言いたい時は fill up を使います。『Fill up the tank, please.（満タンにしてください）』は、レンタカーを借りた際などにも役立つ定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 余った料理を保存するための「容器」に最適な単語は？
Q: 「株価が昨日急落した」の正しい表現は？
Q: 「think tank」の正しい意味は？