syndicate
- (名)企業連合、シンジケート
- (名)犯罪組織
- (動)多数のメディアに配信する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
syndicate は名詞と動詞で発音が異なります。最初の「syn」にアクセントを置くのは共通ですが、名詞の場合は語尾が /kət/ と弱く短い曖昧母音になります。一方、動詞として使う場合は語尾が /keɪt/ と「エィ」という二重母音になり、はっきりと発音されます。品詞による発音の違いに注意しましょう。
活用形
- 三単現
- syndicates
- 発音は /sɪndɪkeɪts/
- 進行形（-ing）
- syndicating
- 過去形
- syndicated
- 過去分詞
- syndicated
- 複数形
- syndicates
- 発音は /sɪndɪkəts/
コアイメージ
複数の個人や企業が共通の利益のために手を結んだ組織、またはその組織を通じて広く配信することがコアイメージです。ビジネスの共同体や犯罪組織、または記事や番組を多数のメディアに販売する時に使います。
syndicateの意味・例文
名詞
企業連合、シンジケート
A group of individuals or organizations combined to promote some common interest.
A syndicate of banks provided the necessary funding.
銀行のシンジケートが必要な資金を提供しました。
大規模な資金調達などで複数の企業が手を組む際に使います。
The investment syndicate bought the commercial building.
その投資組合は商業ビルを買収しました。
共通の利益を追求する投資家の集まりを指します。
They formed a syndicate to manage the real estate.
彼らは不動産を管理するための企業連合を結成しました。
特定の事業目的のために組織されるグループを表します。
犯罪組織
A group of people involved in organized crime.
The police dismantled a major international crime syndicate.
警察は主要な国際犯罪組織を解体しました。
crime syndicate はニュースで非常に頻出する表現です。
He was suspected of working for a syndicate.
彼は犯罪組織のために働いていると疑われていました。
単独で syndicate と言うだけでも、文脈によっては犯罪組織を指します。
The government declared war on the drug syndicate.
政府はその麻薬組織に対して宣戦布告しました。
特定の違法行為を行う大規模な集団を表現します。
動詞
多数のメディアに配信する
To publish or broadcast material simultaneously in a number of newspapers or television stations.
The agency will syndicate his comic strip nationwide.
その代理店は彼の漫画を全国に配信します。
記事や漫画などを複数の新聞社に同時に販売する意味です。
The popular talk show is syndicated to local stations.
その人気トーク番組は地方局に配信されています。
テレビ番組が複数の放送局に提供されるシステムを指します。
They plan to syndicate the interview globally.
彼らはそのインタビューを世界中に配信する計画です。
コンテンツを広範囲に流通させる文脈で使われます。
語源
syndicate は接頭辞 syn-（共に）とギリシャ語の dike（正義、裁き）から成り立っています。もともとは「共に裁く人」や「代表者」を意味していましたが、そこから共通の利益のために集まる集団へと意味が発展しました。同じ syn-（共に）の語根を持つ関連語には、synchronize（同時に起こる）があります。
派生語・ファミリー
syndicateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
syndicate は共通の目的（特に金融やメディア）のために集まった組織、association は共通の関心を持つ人々の一般的な協会、cartel は価格調整などを目的とする独占的な企業連合です。
よくある間違い
× The article was syndicated to only one newspaper. ○ The article was syndicated to many newspapers. → syndicate は「複数のメディアに同時に配信する」という意味なので、1社だけには使いません。
× He joined a syndicate of baseball. ○ He joined a baseball association. → スポーツや趣味などの一般的な集まりには association を使います。syndicate はビジネスや犯罪組織に用います。
コラム
豆知識
語源であるギリシャ語の syndikos は、法廷で誰かを弁護する人を指していました。そこから組合や代表者を意味するようになり、現代ではビジネスだけでなくマフィアなどの非合法組織を指す言葉としても定着しています。
リアルな使われ方
金融業界では、大規模な資金を貸し出す際に複数の銀行がグループを組むことを syndicated loan（協調融資）と呼びます。1つの銀行では負えないリスクを分散させるための仕組みで、経済ニュースで頻出する表現です。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイション』では、主人公イーサン・ハントが対峙する謎の国際的暗殺組織が「The Syndicate（シンジケート）」と呼ばれています。犯罪組織としての用法がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
組織犯罪グループ
“The police targeted an organized crime syndicate.”
協調融資
“The company secured a syndicated loan.”
多数の新聞に配信されるコラム
“He writes a popular syndicated column.”
syndicateを使った会話例
平日の朝、オフィスで同僚とニュースについて話す
Did you hear the news? That famous crime syndicate was finally busted.
Yeah, the international group. It seems multiple police forces cooperated.
Exactly. By the way, how is your writing going?
Great! My column will be syndicated to newspapers nationwide next month.
That is amazing! It is like forming a consortium to expand your business.
Thanks. I am excited to reach a much wider audience.
文化的背景
アメリカのメディア業界では、ネットワーク局に属さない独立局や地方局に対して、番組制作会社が直接番組を販売する「syndication（シンジケーション）」というシステムが非常に発達しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. syndicate とは？
複数の個人や企業が共通の目的のために結成した組織、または記事や番組を多数のメディアに配信することです。『They formed a syndicate.（彼らは組合を結成した）』のように使います。
Q. ニュースでよく聞く crime syndicate とは？
マフィアや暴力団などの「犯罪組織」を指します。『The police arrested the boss of the crime syndicate.（警察はその犯罪組織のボスを逮捕した）』のように、ニュース報道で頻出する表現です。
Q. テレビ業界の文脈で syndicated とはどういう意味ですか？
番組が特定のテレビ局だけでなく、複数の地方局などに販売・配信されることを意味します。『The talk show is syndicated nationwide.（そのトーク番組は全国に配信されている）』のように使われます。
Q. syndicate をフォーマルに言い換えると？
企業連合を指す場合、consortium（コンソーシアム）に言い換えられます。『The companies formed a consortium.（企業が共同事業体を設立した）』のように、より公的で大規模なプロジェクトで使われます。
Q. syndicate の名詞と動詞で発音は変わりますか？
はい、変わります。名詞では語尾が弱く『/sɪndɪkət/』となりますが、動詞では『/sɪndɪkeɪt/』とはっきり発音します。『He will syndicate the article.（彼はその記事を配信する）』のように動詞で使う際は注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 同業者が価格を不当に吊り上げるために結ぶ「カルテル」に相当する単語は？
Q: 「The TV show is highly syndicated.」の意味として最も適切なものは？