association
- (名)団体、協会
- (名)関連、連想
- (名)交際、提携
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
association は最初の母音「ə」を口の力を抜いた曖昧な音にし、続く「soʊ」で「ソウ」と二重母音にします。アクセントは「エイ」の部分にあります。「アソシエイション」とカタカナで平坦に読まず、「シ」は唇を丸めて息を摩擦させる /ʃ/ の音を出し、「エイ」を強く長く発音してください。
活用形
- 複数形
- associations
コアイメージ
共通の目的のために人々や物事が結びつくことがコアイメージです。同じ関心を持つ人々の団体や、二つの物事の関連性を表したい時に使います。
associationの意味・例文
名詞
団体、協会
An official group of people who have joined together for a particular purpose.
We established an association to protect the environment.
私たちは環境を保護するための団体を設立しました。
共通の目的を持つ人々の集まりを表します。
The medical association published a new report.
医師会は新しい報告書を発表しました。
専門家が集まる公式な組織の名前によく使われます。
She is the president of the neighborhood association.
彼女は町内会の会長です。
地域住民の集まりもこの単語で表現できます。
The basketball association announced new rules.
バスケットボール協会は新ルールを発表しました。
スポーツの競技連盟や協会を指す定番の表現です。
関連、連想
A connection or relationship between two things or people.
There is a strong association between diet and health.
食事と健康の間には強い関連があります。
二つの事象の結びつきを論理的に説明する時に使います。
The study shows no association between the two variables.
その研究は2つの変数の間に関連がないことを示しています。
科学的なデータや統計の関係性を述べる文脈で頻出します。
I have a positive association with this song.
私はこの歌に良い連想を抱いています。
物事から特定の感情や記憶を思い起こすことを表します。
Marketers study the association of colors with emotions.
マーケターは色と感情の関連性を研究します。
消費者心理やブランドイメージの分析にも使われます。
交際、提携
The state of being involved with or connected to someone or something.
We work in close association with our partners.
私たちはパートナー企業と密接に提携して働いています。
仕事上の協力関係や共同作業を表すフォーマルな表現です。
He denied any association with the criminal group.
彼はその犯罪組織とのいかなる関わりも否定しました。
特定の人物やグループとの関係性を示す際によく使われます。
Their long association led to a successful merger.
彼らの長年の提携が合併の成功につながりました。
組織同士の継続的な付き合いや協力関係を強調します。
語源
association は接頭辞 ad-（〜へ）と socius（仲間）から成り立っています。ある目的に向かって仲間として結びつくという成り立ちから、団体や関連といった現在の意味に発展しました。同じ socius（仲間）の語根を持つ関連語には、society（社会）や social（社会の）があります。
派生語・ファミリー
associationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
association は共通の目的を持つ人々の集まりを、organization は明確な構造やシステムを持つ組織全般を、society は文化や興味を共有するより大規模な社会や協会を指します。
よくある間違い
× There is an association of smoking and cancer. ○ There is an association between smoking and cancer. → 「〜の間の関連」は between を使います。of は文法的に不自然です。
× We worked in association to them. ○ We worked in association with them. → 「〜と共同で」は in association with を使います。to は使いません。
コラム
豆知識
association の語源には「仲間」を意味するラテン語の socius が含まれています。同じ語源から生まれた単語には society（社会）や soccer（サッカー）があります。サッカーはもともと Association Football と呼ばれており、その association が短縮されて soccer になったという意外な歴史があります。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは in association with（〜と共同で、〜と提携して）という表現が頻出します。イベントのポスターやプレスリリースでスポンサー企業を紹介する際の決まり文句です。また、学術論文では物事の関連性を示す際にもよく使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカのプロバスケットボールリーグ NBA は National Basketball Association の略です。スポーツリーグや専門職の団体名には、この単語が頻繁に使われます。ニュースやスポーツ番組でも毎日のように耳にする単語です。
イディオム・定型句
交際による有罪推論、連帯責任
“He was ruined by guilt by association.”
〜と共同で、〜と提携して
“The event is organized in association with the city.”
町内会、自治会
“The neighborhood association meets every month.”
associationを使った会話例
オフィスで同僚と新規プロジェクトについて
We are launching this project in association with a local tech company.
That sounds like a great organization to partner with.
Yes, they have a strong association with innovative startups in the area.
Have you signed the contract with their association yet?
We are reviewing the terms now. We want to avoid any guilt by association if they have legal issues.
Good point. I hope this partnership brings excellent results.
文化的背景
アメリカでは、Homeowners Association（HOA）という住宅所有者組合が一般的です。地域の景観やルールを管理する強力な団体であり、日常会話や不動産の話題で頻繁に登場します。英米間で発音や意味に大きな差はありません。
よくある質問
Q. association とは？
共通の目的を持つ人々の団体や、物事の関連性を指す名詞です。『He joined the local association.（彼は地元の協会に加わった）』のように使います。
Q. association と organization の違いは？
association は共通の目的や関心を持つ「人々の集まり」に焦点を当てます。一方の organization は『a non-profit organization（非営利組織）』のように、構造化された組織全体を指すことが多いです。
Q. 「関連」という意味で使う場合の前置詞は？
二つの物事の関連を表す場合は between を使います。『an association between diet and health（食事と健康の関連）』のように、原因と結果を語る際によく登場します。
Q. in association with を簡単な言葉で言い換えると？
together with や in partnership with に言い換えられます。『We work in association with them.』は『We work together with them.』と表現しても同じ意味になります。
Q. guilt by association とはどういう意味ですか？
悪い人たちと関わっているだけで、自分も悪い人間だと見なされることを指す表現です。『He suffered from guilt by association.（彼は連帯責任で苦しんだ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「国連は国際的な『組織』です」に最適な名詞は？
Q: 「喫煙と肺がんの『関連』」の自然な表現は？
Q: 「We organized the event in association with the city.」の意味は？