cartel
- (名)カルテル、企業連合
- (名)犯罪組織、麻薬カルテル
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cartel の発音は /kɑːrˈtɛl/ です。後半の「tel」にアクセントが来る点に注意してください。最初の「car」は口を大きく開けて「カー」と伸ばし、R の音を軽く響かせます。後半は「テル」と強く発音し、最後の L は舌先を上の歯の裏にしっかり当てて「ル」と響かせます。
活用形
- 複数形
- cartels
コアイメージ
同業者が結託して価格や生産量を操作する企業連合がコアイメージです。主に経済や犯罪組織に関するニュースの時に使います。
cartelの意味・例文
名詞
カルテル、企業連合
A group of independent businesses formed to control production and prices.
The oil cartel decided to cut production.
石油カルテルは減産を決定しました。
石油などの資源を管理する国家や企業の連合を指します。
They formed an illegal cartel to fix prices.
彼らは価格を操作するために違法なカルテルを結成しました。
価格操作を目的とした結託は通常違法とされます。
The government introduced new laws to prevent the formation of a cartel.
政府はカルテルの形成を防ぐために新しい法律を導入しました。
独占禁止法などの文脈で使われる表現です。
犯罪組織、麻薬カルテル
A coalition of criminal organizations, often involved in drug trafficking.
The police arrested the leader of a notorious drug cartel.
警察は悪名高い麻薬カルテルのリーダーを逮捕しました。
drug cartel は麻薬密売を行う巨大な犯罪組織を指します。
The documentary is about how the cartel operates.
そのドキュメンタリーはカルテルがどのように活動しているかについてです。
裏社会の組織について話す際によく登場します。
I watched a new show about a ruthless cartel.
冷酷な麻薬組織についての新しいドラマを見ました。
映画やドラマの題材としても馴染みのある単語です。
語源
ラテン語の charta（紙）から派生したイタリア語の cartello（紙切れ、掲示）が語源です。かつては決闘の挑戦状や捕虜交換の合意書を指す言葉でしたが、後に企業間の協定を意味するようになり、現在の「カルテル（企業連合）」へと発展しました。同じ charta を語源に持つ関連語には、card（カード）や chart（図表）があります。
派生語・ファミリー
cartelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cartel は複数企業が結託して市場を操ること、monopoly は単一の企業が市場を独占すること、syndicate は特定の目的のために集まった企業や個人の連合組織を指します。
よくある間違い
× The company is a cartel. ○ The companies formed a cartel. → cartel は「複数の企業や組織の連合」を指すため、単一の企業に対しては使いません。
× They made a cartel. ○ They formed a cartel. → カルテルなどの組織を「作る・結成する」と言う場合は、make よりも form を使うのが自然です。
コラム
豆知識
cartel はもともと「決闘の挑戦状」を意味する言葉でした。紙切れを意味するイタリア語の cartello が語源で、それが国家間の捕虜交換の「合意書」になり、やがて企業間の「価格協定（カルテル）」へと意味が変化していったのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ニュース英語では、OPEC（石油輸出国機構）を指して the oil cartel と呼ぶことがよくあります。加盟国が生産量を調整して価格をコントロールする仕組みが、まさにカルテルの定義に当てはまるため、ジャーナリズムで頻繁に使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
Netflix の人気ドラマ『ナルコス（Narcos）』は、コロンビアの悪名高いメデジン・カルテル（Medellín Cartel）の興亡を描いた作品です。この作品を通じて、drug cartel という言葉が世界中の視聴者に広く認知されるようになりました。
イディオム・定型句
麻薬密売組織
“The police targeted a major drug cartel.”
価格協定カルテル
“They were fined for operating a price-fixing cartel.”
cartelを使った会話例
ニュースを見ながらリビングでルームメイトと
Did you see the news about the oil cartel?
Yes, they are planning to cut production again.
That means gas prices will go up soon.
Exactly. It feels like they have a monopoly on the market.
It is frustrating, but it is hard to break up a global cartel.
I agree. We will just have to pay more at the pump.
文化的背景
欧米では、自由競争を妨げるカルテルは厳格な独占禁止法（Antitrust laws）によって厳しく取り締まられます。一方で、中南米などを拠点とする巨大な犯罪組織（drug cartel）の文脈でこの単語を耳にすることも非常に多いです。
よくある質問
Q. cartel とは？
同業者が結託して価格や生産量を操作する企業連合、または麻薬などの犯罪組織のことです。『They formed an illegal cartel.（彼らは違法なカルテルを結成した）』のように使います。
Q. cartel と monopoly の違いは？
cartel は「複数の企業」が結託して市場を支配するのに対し、monopoly は「1つの企業」が市場を独占する状態を指します。『The company holds a monopoly.（その企業は独占権を持っている）』のように使い分けます。
Q. cartel はビジネス以外でも使われますか？
はい、麻薬の密売などを行う大規模な犯罪組織を指す際にもよく使われます。『He is the boss of a drug cartel.（彼は麻薬カルテルのボスだ）』のようにニュースや映画で頻出します。
Q. cartel とよく一緒に使われる動詞は？
「結成する」を意味する form や、「解体する」を意味する break up がよく使われます。『The government tried to break up the cartel.（政府はカルテルを解体しようとした）』のように表現します。
Q. cartel の語源はなんですか？
ラテン語の「紙」を意味する言葉から派生し、かつては決闘の挑戦状や捕虜交換の「合意書」を指していました。そこから企業間の「協定」へと歴史的に意味が発展しました。
CHECK QUIZ
Q: 「The documentary exposes the drug cartel.」の意味は？
Q: 1つの企業が市場を完全に支配している状況を示す単語は？
Q: 「違法なカルテルを結成した」の自然な英語は？